Chapter 757 - Pertemuan Mimpi

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Seseorang telah menyusup ke dalam kediaman? Klein tidak langsung duduk. Ia hanya membalikkan badannya ke samping dan merogoh telapak tangan kirinya ke bawah bantal. Ia diam-diam menggenggam Death Knell, dan pada saat yang sama, ia perlahan membuka tangan kirinya, bersiap untuk mengaktifkan Creeping Hunger.

Setelah mengetahui bahwa sulit untuk mencari makanan bagi Creeping Hunger di Backlund, ia telah menyusup ke penjara di Conant City, Teluk Desi, menemukan seorang narapidana hukuman mati, dan memastikan bahwa tidak ada kesalahan dalam putusan pengadilan sebelum memberikannya kepada sarung tangan itu.

Rose School of Thought telah mengincarku? Tidak, tidak mungkin mereka secepat itu. Lagipula, jika itu mereka, mereka tidak akan hanya datang begitu saja, melainkan menunggu kesempatan. Mereka akan memanfaatkan kesempatan saat aku melewati tempat yang sepi dan menyerang agar tidak membuat organisasi resmi Backlund waspada... Apakah aku menyumbang terlalu banyak uang di Misa Bulan, sehingga membuat para penjahat mengincarku? Hmm, seorang taipan dermawan yang baru saja datang ke Backlund dari negeri asing memang target yang mudah... Tentu saja, aku tidak bisa mengesampingkan penyelidikan rutin para Nighthawk... Saat pikiran-pikiran melintas di benaknya, Klein mendengar suara lembut datang dari balkon di ruang sebelah yang setengah terbuka.

Segera setelah itu, terdengar suara kunci yang diputar saat jendela setinggi lantai dibuka dengan hampir tanpa suara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Klein mendengarkan dengan saksama dan merasakan langkah kaki melewati ruangan setengah terbuka itu menuju koridor.

Setelah jeda, langkah kaki itu berjalan menuju kamar tidur utama sebelum melewatinya, lalu memutar kenop pintu kamar pelayan pribadinya.

Dia masuk ke ruangan yang salah? Atau mungkinkah dia di sini untuk mencari Richardson? Jantung Klein berdegup saat ia melepaskan genggamannya pada Death Knell. Ia kemudian meraih kotak cerutu besi yang tidak terlalu jauh.

Setelah ia menghilangkan dinding spiritualitas, sesosok figur ilusi berjubah merah tua dan bertopi segitiga tua muncul di sampingnya. Figur itu kemudian berjalan masuk ke cermin seluruh tubuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Ketika Senor, marionette Wraith itu, melompat ke jendela kaca di kamar Richardson, ia melihat sosok dengan kulit kuning oranye, rambut hitam pekat, dan fitur wajah yang lembut berjalan keluar dari ruangan. Adapun Richardson, ia duduk diam di tepi tempat tidurnya, tubuhnya mencondong ke depan. Punggungnya membungkuk seolah menyatu dengan kegelapan.

Ketakutan mewarnai wajahnya saat ia menunjukkan ekspresi lemah dan bingung. Akhirnya, ia terdiam.

Orang itu memang ke sini untuk Richardson... Ciri-cirinya menyerupai seseorang dari Benua Selatan... Dia gesit dan terampil. Dia kemungkinan bukan orang biasa... Apakah ini teman yang dikenal Richardson di manor di Benua Selatan, atau mungkinkah kerabat dari pihak ibu? Richardson hanyalah seorang pelayan dengan gaji tahunan 35 pound. Masalah apa yang membutuhkan bantuannya? Klein menebak saat ia menggunakan penglihatan Senor untuk mengamati.

Pada saat itu, ia tiba-tiba menyadari mengapa Richardson pandai mengamati dan sering berada di balkon untuk memperhatikan pejalan kaki.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Dia takut ditemukan!

Semoga ini bukan masalah besar yang akan memengaruhi rencanaku... Aku akan meramal masalah ini nanti... Jika Richardson tidak mampu menyelesaikan masalahnya, aku harus mencari alasan untuk menghentikan layanannya... Melihat pelayannya berbaring kembali, Klein menarik kembali marionette Wraith-nya.

...

Sementara itu, Leonard Mitchell, yang tinggal di 7 Pinster Street, sekali lagi memasuki Backlund yang diselimuti kabut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Ia sebelumnya telah menginterogasi reporter Daily Observer, Mike Joseph, dan menerima kabar bahwa Sherlock Moriarty tidak secara proaktif melibatkan diri dalam masalah Lanevus. Sebaliknya, ia berpartisipasi dalam diskusi setelah disewa. Hal ini membuat kecurigaan apa pun terhadapnya turun drastis.

Jika bukan karena detektif ini sedikit terlibat dalam masalah Capim, dan bagaimana ia memiliki hubungan dekat dengan Emlyn White dari Harvest Church, Leonard Mitchell pasti sudah berniat untuk menghentikan penyelidikan guna melanjutkan pencariannya terhadap Ince Zangwill.

Karena Sherlock Moriarty tidak memiliki banyak teman di Quelaag Club, dengan salah satunya meninggal dalam masalah yang melibatkan Pangeran Edessak sementara yang lain adalah Reporter Mike Joseph; maka, Leonard hanya memiliki satu target tersisa: Dr. Aaron Ceres.

Dari berkas-berkas, dokter ini pernah terlibat dalam masalah Beyonder dari jalur Monster... Setelah benda itu ditukar, ia berhenti mengalami nasib buruk atau mimpi buruk. Hidupnya kembali ke jalur yang benar... Heh, kebanyakan orang yang dikenal Sherlock Moriarty terlibat dalam masalah Beyonder. Detektif ini benar-benar bukan orang biasa... Saat Leonard berpikir, ia membunyikan bel pintu di mimpi Aaron Ceres.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Saat memasuki mimpi, ia dengan santai menemukan sofa untuk duduk dan berkata kepada Dr. Aaron yang berada di seberangnya, "Ceritakan padaku secara detail bagaimana kau bisa mengenal Sherlock Moriarty."

Di dalam mimpi, Aaron tidak berbohong. Ia mulai dari bagaimana Nyonya Mary memperkenalkan Sherlock Moriarty ke Quelaag Club, dan bagaimana ia adalah salah satu pemberi rekomendasi. Ia melanjutkan sampai detektif tersebut menyarankan agar ia memberi tahu uskup Gereja Evernight Goddess tentang masalah abnormalnya.

Kebenaran dijelaskan dalam berkas-berkas tersebut. Sherlock Moriarty tampak cukup ramah terhadap organisasi Beyonder resmi, dan ia didukung oleh Isengard Stanton... Leonard melirik Sherlock berkumis yang disulap oleh Dr. Aaron dan menarik pandangannya saat ia mendengarkan dengan penuh perhatian.

Setelah Aaron selesai menceritakan semuanya secara detail, ia berkata, "Dia pergi ke selatan untuk berlibur, dan dia belum kembali. Aku telah mengkhawatirkannya selama ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

"Namun, dia adalah detektif yang penuh kebijaksanaan dan berhati baik. Aku yakin tidak ada hal buruk yang akan menimpanya. Aku hanya berharap dia bisa berpartisipasi dalam perayaan kelahiran anakku."

Mungkin... Leonard curiga bahwa Sherlock Moriarty mungkin tidak akan pernah kembali ke Backlund.

Ia kemudian dengan sopan berpamitan dan berjalan keluar dari mimpi Dr. Aaron.

Setelah melangkah beberapa kali ke depan, ia tanpa sadar menoleh ke belakang dan melihat bahwa di dalam rumah dengan taman, cahaya bulat buram yang mewakili mimpi yang berbeda memenuhi seluruh ruangan. Semuanya baik-baik saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Apakah itu kesalahanku? Aku terus merasa seolah ada sesuatu tentang diriku yang berubah... Leonard bergumam saat ia berbelok untuk terbang ke Pinster Street.

Di mana pun ia melihat, semuanya tertutup kabut tebal. Lampu jalan tampak suram dan pucat.

Tiba-tiba, Leonard berhenti terbang saat ia mengarahkan pandangannya ke sebuah bangunan.

Di rumah itu, ada sekitar lima cahaya bulat yang melayang dalam keheningan, membuatnya terlihat berbeda dari bangunan lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Namun, persepsi spiritual Leonard mengatakan kepadanya bahwa tampaknya ada gumpalan hitam di rumah itu yang dapat menyerap semua cahaya.

Lebih jauh lagi, ia mendapati bahwa ia tidak mengenali jalan tempat ia berada.

Ia merasa waspada, curiga jika ia telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak ia lihat. Ia buru-buru menarik pandangannya saat ia bersiap untuk pergi dan menuju kediamannya.

Pada saat itu, bangunan yang terlihat biasa itu mengeluarkan suara dengan nada menggoda:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

"Mengapa kau tidak masuk untuk minum teh?"

Pikiran meledak di benak Leonard saat ia terbang dengan kecepatan tinggi tanpa berpikir.

Dalam persepsi spiritualnya, rumah-rumah teras yang berderet di belakang, taman, dan bangunan-bangunan kecil tumbuh ukurannya saat jendela dan pintu berubah menjadi mulut yang menggigitnya!

Lampu jalan hitam di dekatnya memanjang tinggi, membuat lingkungan sekitar tampak seperti hutan baja yang seolah menghentikan Leonard.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Leonard tidak berhenti atau berbalik. Ia merasakan hawa dingin di punggungnya saat itu menjadi semakin nyata dan dalam!

Tubuhnya perlahan menegang seolah ia sedang dicengkeram oleh tangan-tangan tak terlihat yang tak terhitung jumlahnya.

Tepat saat ia merasa tidak bisa bertahan lebih lama lagi, ia melihat rumah yang familiar di mana jendela dan lampu yang familiar berdiri.

Ia menahan napas, terjun ke bawah secara tiba-tiba, dan jatuh kembali ke dalam mimpinya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Fiuh... Ia tersentak bangun dan mendapati dirinya basah kuyup oleh keringat dingin.

"Pak Tua, apa sebenarnya yang aku temui?" Leonard menarik kakinya dari tepi meja dan bertanya dengan rasa takut yang tersisa.

Suara yang sedikit tua di benaknya menjawab setelah beberapa detik, Aku tidak yakin.

Kelopak mata Leonard langsung terkulai saat ia tidak mengejar masalah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Ia kemudian mengarahkan pandangannya ke luar jendela dan melihat cahaya di mana-mana di langit malam Backlund. Semuanya tenang.

...

160 Böklund Street. Di dalam mansion Dwayne Dantès.

"Tuan, Nyonya Wahana Heisen telah datang," Richardson memasuki ruangan dan berkata kepada Klein.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Klein meletakkan kertas-kertasnya dan mendongak, melirik pelayan pribadinya. Ia mendapati bahwa ia masih pria yang waspada dan tidak banyak bicara, diam dan tertutup. Tidak ada yang aneh padanya.

Jika bukan karena hasil ramalan yang baik... Tiba-tiba memecat karyawan akan menimbulkan kecurigaan... Klein bergumam dalam hati. Ia berdiri seolah tidak terjadi apa-apa, dan ia meminta Richardson untuk membantunya mengenakan mantel.

Lima belas menit kemudian, ia sedang memeluk guru etiketnya, Wahana Heisen, saat ia mulai mempelajari tarian umum lainnya yang digunakan di acara-acara sosial.

"Aku merasa seolah akan kehilangan pekerjaanku dalam beberapa hari ini." Setelah beberapa saat, Wahana memuji Dwayne Dantès atas kemajuannya. Saat ia selesai, ia menambahkan, "Namun, Anda masih sedikit tertahan. Meskipun Anda tidak harus bersikap seperti pria Intis yang menempel erat pada para wanita, Anda tidak perlu terus menjaga jarak. Sangat wajar untuk melakukan kontak sesekali. Cara Anda berperilaku sekarang membuat Anda tampak kaku dan membosankan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Klein menariknya sedikit lebih dekat dan menjawab dengan senyum, "Aku takut bersikap kasar."

Apakah ini berarti terlalu dekat dengan wanita adalah tindakan kasar? Ini juga menyiratkan aku penuh pesona, dan bahwa ia mungkin akan mempermalukan dirinya sendiri jika ia terlalu dekat? Ini adalah bentuk pujian yang cukup eufemistik... Wahana berpikir dan berkata dengan senyum, "Anda telah belajar dengan baik."

Tarian berlanjut saat Klein menatap wajah Wahana Heisen saat ia bertanya dengan hangat dengan cara yang santai, "Nyonya, Anda tampak frustrasi?"

Wahana menundukkan kepalanya dan terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

"Tidak ada yang serius. Suamiku adalah seorang pengusaha, dan dia baru-baru ini memiliki beberapa konflik kecil dengan beberapa orang. Kami bisa menyelesaikan masalah itu.

"Oh, pertanyaan Anda terlalu langsung. Sebelum kedua belah pihak menjalin persahabatan, yang terbaik adalah tidak menanyakan masalah mereka, kecuali jika dia telah membuatnya jelas."

Dibandingkan denganmu yang datang dan pergi di keluarga masyarakat kelas atas; sehingga mengenal banyak nyonya dan wanita, sebagai taipan yang baru saja tiba di Backlund, aku memang kurang memiliki hubungan sosial yang diperlukan... Klein mengangguk lembut dan berkata dengan senyum, "Kupikir kita bukan lagi orang asing."

Ia kemudian melewatkan topik tersebut dan mulai berbicara tentang pengalamannya sendiri dan tetangganya. Wahana akan menyebutkan beberapa hal sebagai tanggapan, yang memungkinkan Klein untuk lebih memahami sifat dan preferensi tetangganya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​​​​​​‌​​⁠

Setelah Wahana pergi, Klein berdiri di pintu untuk beberapa lama sebelum berbalik untuk berkata kepada kepala pelayannya, "Walter, cari tahu masalah apa yang dihadapi Nyonya Wahana. Jika dia tidak bisa menyelesaikannya, kita akan memberikan bantuan tepat waktu kepadanya."