Chapter 745 - Knowledge is Money

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Akhirnya... Tepat saat mereka mencapai kesepakatan, Klein menghela napas lega. Ia merasa tekanan di pundaknya berkurang secara signifikan.

Meskipun Miss Messenger mengatakan bahwa 10.000 koin emas Loen bisa dibayar dengan cicilan, dan ia tidak menyebutkan kapan pembayarannya akan dimulai, Klein tidak ingin menunda pembayaran terlalu lama karena takut akan memancing kemurkaan Reinette Tinekerr.

Lagipula, ia adalah makhluk spirit world tingkat demigod. Jika ia benar-benar marah, ia punya cara untuk membuat "majikannya" kesulitan meskipun ia dibatasi oleh kontrak!

Lagipula, biaya untuk berakting sebagai seorang taipan terlalu tinggi. Gaji untuk lebih dari dua puluh pelayan dan biaya terkait lainnya hanyalah sebagian kecil. Masih ada kereta, kuda, anggur, hadiah untuk tetangga, perjamuan, dan investasi untuk menutupi statusku, masing-masing lebih mahal dari yang sebelumnya. Jika aku tidak menyimpan cukup uang tunai, aku takut aku akan bangkrut dan tidak mampu melanjutkannya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Sigh, 6.500 pounds dengan uang tunai yang sudah kumiliki seharusnya cukup sampai aku mengonfirmasi targetku, kan? Tidak, pengalaman dua hari terakhir membuktikan padaku bahwa aku tidak boleh menggunakan pemahamanku sendiri untuk membayangkan kehidupan seorang taipan. Aku mungkin masih membutuhkan lima hingga enam ribu pounds lagi untuk sekadar mempertahankan status ini... Klein ingin mengangkat tangannya untuk memijat pelipisnya, tetapi akhirnya ia menahannya.

Ia menenangkan pikirannya dan membuat The World melihat sekeliling lagi sebelum berkata dengan tawa serak, "Barang kedua adalah Biological Poison Bottle..."

Ia menggunakan deskripsi yang cukup singkat untuk menggambarkan botol tembus pandang berwarna kecokelatan yang disulapnya itu. Ia menekankan beberapa sifat beracun yang dimilikinya, berapa lama efeknya bekerja, cara mencegah efeknya sebelumnya, dan efek negatif apa pun yang ditimbulkannya saat dibawa.

Audrey merasakan sensasi dingin di tulang punggungnya saat ia merasa sedikit malu. Ia merasakan sensasi dingin itu karena racun mengerikan yang membuat seseorang merobek kulit dan daging mereka sendiri, sementara rasa malunya adalah hasil dari efek afrodisiak aneh yang ditimbulkannya pada area yang luas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Ini benar-benar Benda Tersegel yang gila... Hmm, ini adalah jenis yang perlu disiapkan sebelumnya untuk menunjukkan efek penuhnya. Cukup tidak berguna melawan Spectator biasa karena observasi dan membaca pikiran dapat membantu Beyonder Sequence rendah dari jalur ini mendeteksi bahaya sebelumnya dan melakukan tindakan yang diperlukan... Namun, aku tidak perlu melakukan itu. Jika aku mendeteksi bahaya sebelumnya, aku bisa langsung berteriak memanggil pengawalku... D-dan lagi, aku tidak suka efek seperti itu! Itu akan mudah mencelakaiku! Audrey, kau sudah menjadi Beyonder yang dewasa dan rasional. Kau tidak bisa membeli semua yang kau lihat! Audrey mempertimbangkannya dengan serius selama beberapa detik sebelum menyerah untuk menanyakan harganya.

Melihat Miss Justice tidak menanyakan harganya, Klein tidak bisa menahan diri untuk membiarkan The World menambahkan, "5.200 pounds."

Audrey menggigit bibir dalamnya sambil menggelengkan kepalanya dengan sopan.

"Aku ingin mendapatkan Benda Tersegel yang sifatnya lebih menyerang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Spectator adalah jalur yang kekurangan serangan langsung pada tahap awal, yang hanya efektif dalam memengaruhi atau mengendalikan target mereka.

"5.200 pounds." Alger, Fors, dan Emlyn mengulangi harga itu dengan lembut secara bersamaan sebelum mereka membuang semua pikiran tentangnya.

"5.200 pounds..." Cattleya tiba-tiba tampak mengingat sesuatu saat ia berhenti sejenak. Ia kemudian dengan cepat menambahkan, "Itu tidak perlu bagiku."

Ma’am Hermit sepertinya takut akan sesuatu... Audrey dengan tajam membaca emosinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Dalam sepersekian detik, Cattleya merasa bahwa Biological Poison Bottle memiliki banyak sinergi dengan Poison Expert Frank Lee. Selain itu, kekuatan mereka tidak terlalu tumpang tindih, dan mereka bahkan saling melengkapi. Ia bertanya-tanya apakah ia harus membelinya untuk mualim pertamanya karena ia telah menabung cukup banyak uang, tetapi mengingat bagaimana Frank Lee mungkin akan melakukan eksperimen mengerikan setelah mendapatkan Biological Poison Bottle, ia gemetar dan membatalkan ide tersebut.

Ia tidak ingin melihat dek kapal Future menghasilkan anak-anak dari kru, jenis yang mengeluarkan suara melenguh.

Setelah pertemuan berakhir, aku akan menulis surat kepada Miss Sharron dan memberitahunya bahwa kalung Admiral of Blood telah terjual. Yang tersisa hanyalah Biological Poison Bottle... Klein menyembunyikan kekecewaannya, dan setelah berpikir sejenak, membuat The World berbicara, "Aku punya Book of Secrets. Ini adalah buku tentang mistisisme yang ditinggalkan oleh Shaman King Klarman dari Benua Selatan. Buku ini cocok untuk Beyonder Sequence menengah yang memiliki fondasi yang cukup baik.

"Harganya 1.000 pounds."

Pengetahuan adalah uang!

Setelah mendapatkan ajaran dari Mr. Fool, Mr. Hanged Man, dan anggota Psychology Alchemists lainnya, Audrey tergoda.

Ia sekarang memiliki fondasi yang sangat kuat dalam mistisisme, dan ia memiliki keinginan untuk meningkatkannya lebih jauh.

Psychology Alchemists kemungkinan besar akan mengajariku beberapa pengetahuan mistisisme tingkat tinggi di masa depan, tetapi itu pasti tidak akan mencakup segalanya dan akan terbatas pada domain pikiran... Audrey dengan mudah meyakinkan dirinya sendiri sambil mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

"Ini persis seperti yang aku inginkan."

Fors juga tertarik, tetapi memikirkan berapa banyak uang yang dimilikinya membuatnya menutup mulut. Adapun anggota lainnya, mereka tidak kekurangan pengetahuan seperti itu.

Seperti yang diharapkan dari Miss Justice. Ia tidak menawar sama sekali. Batas bawah hargaku sebenarnya 800 pounds. Tidak, aku sama sekali tidak punya batas bawah. Bukannya pengetahuan hanya bisa dijual sekali... Klein dengan senang hati membuat The World terkekeh.

"Sepakat.

"Namun, aku harus mengingatkanmu untuk tidak berdoa kepada Primordial Moon. Itu akan membuatmu menjadi gumpalan daging menggeliat yang hanya tahu untuk kawin secara liar dengan makhluk yang berbeda untuk menghasilkan segala jenis anak. Tentu saja, kau tidak bisa berdoa kepada eksistensi rahasia lainnya. Itu akan sama berbahayanya."

Audrey merasa takut dengan apa yang didengarnya karena ia tidak bisa menahan diri untuk mengubah posisi duduknya.

Ia kemudian menenangkan diri, menoleh untuk melihat ke ujung meja perunggu yang panjang. Ia berkata dengan tegas, "Aku hanya akan berdoa kepada Mr. Fool saat mengadakan ritual rahasia."

Ia berbicara dengan ketulusan tertinggi dan tanpa kemunafikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Miss Justice benar-benar menyembah dan memercayai The Fool... Klein merasa tersentuh dan sedikit malu. Ini karena domain Sea God Scepter tidak tumpang tindih dengan Primordial Moon. Ia tidak dapat memberikan respons yang efektif dalam ritual tertentu. Semua yang bisa ia lakukan adalah mencoba menggunakan beberapa kekuatan dari ruang misterius di atas kabut kelabu sebagai umpan balik.

Setelah itu, sebagai The Fool, ia mengungkapkan sikapnya mengenai masalah ini:

"Sangat bagus."

Sementara itu, setelah mencapai tujuannya, ia membuat The World berkata, "Aku punya karakteristik Beyonder Interrogator di sini hanya seharga 1.200 pounds."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

... Berapa banyak barang yang dia miliki... Fors tertegun.

Mengingat bagaimana Xio masih kekurangan uang dan kekurangan formula yang sesuai, yang bisa ia lakukan hanyalah menarik pandangannya dan berpura-pura seolah-olah ia tidak mendengarnya.

Adapun karakteristik Beyonder Interrogator yang berada di tangan bawahan Mr. Fool, ia tidak percaya bahwa dia akan menyimpannya selama itu untuknya.

Melihat tidak ada yang merespons, The World terbatuk dan berkata, "Aku sudah selesai."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Tepat saat ia mengatakan itu, Alger, yang telah menunggu selama ini, memandang Cattleya dan berkata, "Aku ingin tahu di mana monster laut Obninsk yang bukan milik Church of Storms berada."

Monster laut Obninsk yang bukan milik Church of Storms? The Hanged Man benar-benar bukan anggota Church of Storms? Cattleya sedikit mengernyit sebelum merilekskan wajahnya.

"Aku akan membantumu bertanya. Kita akan membicarakan harganya saat aku punya petunjuk nyata."

"Baik." Alger menghela napas dalam diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Beberapa detik berlalu sebelum Emlyn berkata kepada Fors, "Aku akan membayarmu 100 pounds untuk petunjuk hari ini."

"Terima kasih," kata Fors tanpa ekspresi gembira.

Transaksi Mr. World semuanya dalam ribuan atau lebih. Itu membuatnya merasa sedikit mati rasa terhadap uang receh seperti itu.

Emlyn kemudian memandang ke arah Derrick.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

"Akar kristal dari Tree of Elders dan bahan pelengkap yang kau butuhkan telah diperoleh.

"Berikan aku daftar sumber daya dan monster di sekitar City of Silver, dan aku akan memilih beberapa barang dengan nilai yang sama.

"Oh, harganya total 2.000 pounds. Ditambah pembayaranku sebesar 200 pounds, totalnya akan menjadi 2.200 pounds."

Emlyn hanya ingin mendapatkan hal-hal yang bisa ia jual dengan cepat; jika tidak, ia tidak akan punya banyak uang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

"Baik. Eh, terima kasih, Mr. Moon." Derrick senang karena ia tiba-tiba merasa bahwa Mr. Moon tidak begitu menyebalkan setelah semua.

Ia dengan cepat menyulap daftar yang sesuai dan menyerahkannya kepada Emlyn.

Emlyn dengan santai membalik kertas itu dan tiba-tiba merasa ada yang tidak beres.

Ini karena secarik informasi ini saja memiliki nilai yang sangat tinggi. Ia menyajikan informasi terperinci dan sumber daya terkait di sekitar City of Silver!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Aku ingat mereka tidak membayar untuk melihat daftar ini... Emlyn tidak bisa menahan diri untuk melirik The Hanged Man Alger dan The Hermit Cattleya.

Pada saat itu, ia sepertinya memahami sesuatu.

Saat ia memandang The Sun lagi, Emlyn memiliki rasa superioritas yang baru ditemukan, serta rasa bersalah yang tidak bisa ia hilangkan. Ia berdeham dan berkata, "Ini, ini, juga ini..."

Derrick dengan serius menghafal apa yang dikatakan, dan ia mengindikasikan bahwa ia tidak perlu kembali ke City of Silver, karena bahan-bahan itu bisa dikumpulkan di sekitar Afternoon Town.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Setelah itu, Audrey menanyakan petunjuk tentang buah dari Illusory Chime Tree, tetapi ia menerima jawaban yang mengecewakan.

Ketika transaksi berakhir, tidak perlu The Fool untuk mengumumkannya, karena mereka secara otomatis memasuki pertukaran bebas.

Alger memandang ke arah Little Sun dan berkata, "Apakah kau masih di Afternoon Town?"

"Ya, tapi kami akan segera kembali ke City of Silver. Tim ekspedisi baru tiba hari ini." Derrick tidak hanya menjawab pertanyaan Mr. Hanged Man dengan serius, tetapi ia bahkan menawarkan sebuah berita kecil. "Aku sudah memberi tahu Chief bahwa saat membersihkan monster Afternoon Town, aku memperoleh formula ramuan untuk Notary."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

The Hanged Man sedikit mengangguk dan berkata, "Bagaimana sikapnya?"

"Dia hanya berkata 'sangat bagus'," Derrick dengan hati-hati mengingat apa yang terjadi.

Alger terkekeh saat mendengar itu.

"Kau bisa tenang. Chief-mu sangat senang melihatmu tumbuh. Sebaliknya, ia akan lebih waspada terhadap Shepherd dari Elder Council."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌​⁠

Ia tidak melanjutkan topik tersebut saat ia memberi tahu semua anggota sepotong berita:

"Baru-baru ini, banyak bajak laut menuju Bansy Harbor. Mereka menemukan bahwa pelabuhan itu sudah hancur total. Bahkan jika dibangun kembali, akan memakan waktu beberapa tahun."