Chapter 737 - Official Appearance

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Mengapa orang gila, Gehrman Sparrow, perlu mencari seseorang untuk mengklaim hadiah Admiral of Blood atas namanya? Itu tidak benar. Mengapa dia bisa mengklaim hadiah itu? Danitz tiba-tiba tersadar dari kebingungannya dan memahami inti masalahnya.

Dia segera menundukkan kepalanya untuk mencegah dirinya memperlihatkan keterkejutan dan kebingungannya.

Para petualang di sampingnya melanjutkan percakapan mereka.

“Bagaimana mungkin itu terjadi? Tidak ada yang berani mengklaimnya atas namanya!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“Itu benar—kecuali mereka ingin menanggung murka Church of Storms atau mengkhianati Gehrman Sparrow!”

“42.000 pounds... Jika aku bisa menerima sejumlah uang itu, aku akan segera pergi ke Backlund untuk menjadi seorang hartawan!”

“Haha, bukankah kau akan bersenang-senang di Red Theater selama setengah tahun terlebih dahulu?”

“Mungkin Gehrman Sparrow bisa mengklaimnya dari Intis, Feysac, atau Feynapotter. Meskipun jumlahnya tidak akan sebanyak 42.000 pounds, itu jelas bukan jumlah yang sedikit...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

...

Saat para petualang berbincang, mereka mulai membayangkan kehidupan mereka setelah mendapatkan 42.000 pounds. Mereka bahkan memiliki perbedaan pendapat dan mulai berdebat dengan wajah memerah.

Tidak mungkin... Apakah mereka menyiratkan bahwa Gehrman telah menghabisi Admiral of Blood? Tidak, meskipun orang gila itu selalu memiliki niat untuk melakukannya, dia tidak memiliki dukungan yang diperlukan. Dia perlu bekerja dengan Kapten... Anderson Hood? Danitz berdiri, menekan topinya, dan terus menunduk. Dia bergegas menuju ruang biliar dan kartu di mana terdapat koran yang diletakkan di sana.

Tepat saat dia pergi, beberapa petualang dari tadi melihat ke arah punggungnya dan berbicara dengan suara lirih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“Apakah kalian mengenalinya? Jelas ada yang tidak beres dengan caranya bertindak yang sangat mencurigakan itu!”

“Aku tidak melihatnya dengan jelas, tapi kupikir dia adalah seorang bajak laut yang berada di sini untuk mengumpulkan informasi.”

“Haruskah kita...” Seorang petualang memberi isyarat, menyilangkan tangannya di tenggorokannya.

“Mungkin dia seseorang yang tidak boleh kita singgung. Mari kita tunggu dan lihat.” Petualang lain menghentikan tindakan rekannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Danitz memasuki ruang biliar yang kosong, menuju ke sudut, dan mengambil tumpukan koran. Dia dengan cepat membolak-baliknya, dan perlahan, ekspresinya berubah.

Apa yang dilakukan orang gila itu? Dia benar-benar menghabisi Admiral of Blood? Baru beberapa bulan, dan kekuatannya telah meningkat ke level seperti itu? Selain itu, koran-koran itu bahkan tidak menyebutkan Anderson Hood... Danitz merasa khawatir sekaligus bersyukur bahwa dia dengan bijak memilih untuk menyerah di depan Gehrman Sparrow. Jika tidak, orang-orang sudah lama melihat berita tentang dirinya yang diburu demi uang hadiah.

Tidak, tidak. Saat itu, kematianku tidak akan dipublikasikan... Sial, Gehrman Sparrow benar-benar anggota sekte... Saat dia berpikir, Danitz tiba-tiba membeku seperti patung.

Itu karena dia rupanya, mungkin, kemungkinan besar adalah anggota sekte itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Haha, Gereja dan militer sering kali suka melebih-lebihkan. Ya, itu adalah organisasi rahasia, bukan sekte! Danitz menghibur dirinya sendiri sebelum merasa bahwa organisasi yang mendukung Gehrman Sparrow itu sangat misterius dan sangat kuat.

Keberhasilan perburuan Senor, salah satu dari Tujuh Laksamana Bajak Laut, adalah buktinya!

Fiuh... Danitz mengembuskan napas saat dia dengan cemas memuji The Fool dalam hati, mengungkapkan keinginannya untuk menangani masalah dengan serius.

...

Di sebuah bangunan kecil di dekat kantor gubernur jenderal, Elland dan Oz Kent berjalan keluar.

“Akhirnya selesai juga...” Elland mendesah saat dia mengenakan topi kaptennya.

Oz Kent menggosok hidung merahnya karena brandy dan menambahkan dengan desahan, “Itu benar.”

Mereka telah diinterogasi secara terpisah selama dua hari penuh karena Gehrman Sparrow. Mereka dihadapkan pada Interrogator yang paling ahli dalam masalah semacam itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Syukurlah, Elland tidak pernah menyembunyikan apa pun sejak awal. Dia telah melaporkan kepada atasannya bahwa Gehrman Sparrow berasal dari asal-usul yang tidak diketahui, tetapi dia ramah terhadap militer. Itu tidak ada hubungannya dengan dia karena keputusan untuk menjadikan petualang gila ini sebagai informan sambil menyelidiki latar belakangnya dibuat oleh pihak atasan.

Adapun Oz Kent, sama sekali tidak ada masalah. Dia telah mengikuti protokol biasa saat mengklaim hadiah untuk Gehrman Sparrow.

Saat mereka berjalan perlahan menuju pintu masuk di tengah taman, Elland berkata dengan desahan, “Siapa yang menyangka bahwa Gehrman Sparrow segila dan sekuat itu...”

Menurut sedikit informasi yang mereka ketahui, menghabisi Admiral of Blood hanyalah salah satu masalah yang paling biasa dan sepele yang dilakukan Gehrman Sparrow hari itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Dan orang gila seperti itu telah membuat pilihan untuk memasuki Bansy yang berbahaya untuk menyelamatkan beberapa penumpang dan anggota kru yang hanya mengungkapkan persahabatan mereka kepadanya.

Elland kemudian mengetahui bahwa bahaya yang mengintai di Bansy jauh melebihi imajinasinya. Church of Storms telah menghancurkan seluruh tempat itu secara langsung!

Jika aku memberi tahu Interrogator bahwa Gehrman Sparrow memiliki hati yang lembut dan baik, mereka pasti akan mengira aku berbohong... Manusia benar-benar kumpulan kontradiksi... Elland diam-diam menggelengkan kepalanya.

Setelah mendengar komentar pedih Elland, Oz Kent menjawab dengan senyum kecut, “Dulu, aku pikir kau memperkenalkanku pada petualang yang relatif kuat. Namun pada akhirnya, dia bahkan menghabisi Admiral of Blood! Sialan. Aku bahkan berpikir dia memiliki kekuatan untuk menjadi raja kelima. Kau tidak akan meragukan apa yang kukatakan jika kau melihat hutan dan pegunungan di dekat sana!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“Tempat itu, rasanya seperti... rasanya seperti...”

Elland melirik Oz Kent dan menyelesaikan kalimatnya untuknya: “Rasanya seperti dibombardir oleh pertahanan pantai lebih dari seratus kali lipat.”

“Itu benar!” Oz Kent setuju dengan deskripsi Elland.

Saat itu, keduanya telah berjalan keluar pintu masuk utama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Elland menatap langit malam dengan bintang-bintang yang berkelap-kelip dan bulan merah tua. Setelah beberapa detik terdiam, dia merapikan kerah bajunya dan berkata, “Mari kita berharap dia tidak kembali ke laut lagi...”

...

Bayam. 6 Sfere Street.

Dengen pakaian anak-anak, Denton berlari ke ruang belajar dan berkata kepada kakak perempuannya yang sedang berlatih membuat sketsa, “Donna, m-mereka bilang Paman Sparrow adalah orang jahat, seorang pemuja sekte, dan pembunuh!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“M-mereka bahkan menunjukkan koran-koran kepadaku!”

Donna menoleh saat dia mengerutkan hidungnya.

“Tidak mungkin!

“Paman Sparrow adalah petualang yang saleh, berani, dan baik hati. Kita melihatnya dengan mata kepala kita sendiri. Ini jauh lebih dapat diandalkan daripada koran-koran itu!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Dia ragu sejenak sebelum dengan fasih berkata, “M-meskipun dia memiliki penampilan yang sangat menakutkan dan jelek, itu adalah harga untuk impiannya dan kekuatan untuk melindungi! Denton, ingat, koran-koran sering kali suka mengarang konten berdasarkan rumor atau desas-desus.”

“Ya!” Denton mengangguk dengan berat. “Aku sudah mengutuk mereka!”

Donna memuji adiknya dan tanpa sadar melihat ke luar. Dia melihat bahwa lampu jalan telah menyinari taman mereka. Suasananya tenang, tenteram, dan lembut.

...

Hillston Borough, di dalam sebuah penginapan kelas atas.

Klein melipat saputangan putih dan meletakkannya di saku dada kirinya, dan dia mengangkat tangan untuk mengambil topi setengah tingginya.

Hari ini adalah hari bagi hartawan misterius, Dwayne Dantès, untuk muncul secara resmi di depan publik!

Dia tidak menunggu penjualan saham perusahaan sepeda atau Benda Tersegel, dan dia berencana untuk menggunakan sisa 2.962 pounds yang dimilikinya untuk menutupi pengeluaran awalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Ini sudah cukup, karena itu setara dengan pendapatan keluarga kelas menengah ke atas selama enam hingga tujuh tahun!

Arrodes tidak memasuki mimpiku tadi malam. Ini berarti ia tidak dapat merasakan kepulanganku ke Backlund tanpa kontak dekat. Itu hal yang baik. Ya, aku akan menghubunginya dengan radio transceiver malam ini untuk menanyakan tentang roh jahat itu. Aku tidak perlu melalui kerumitan ini di masa depan, gumam Klein dalam hati sambil memegang tongkatnya dan berjalan keluar dari hotel.

Pada saat itu, matahari bersinar menembus kabut tipis, membuat suasana hati para pejalan kaki gembira. Klein naik ke kereta, dan dia langsung menuju City Family Servant Assistance Association di Cherwood Borough di 9 Canylowell Street. Dia berencana untuk mempekerjakan seorang kepala pelayan yang berpengalaman, dan memintanya untuk mengatur para pelayan yang dibutuhkan untuk sebuah vila.

Di City Family Servant Assistance Association, Baylin mengakhiri percakapan dengan rekan pria yang datang untuk berbicara dengannya. Dia menundukkan kepalanya untuk membersihkan dua tetes teh hitam di gaunnya yang berwarna daun teratai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Pada saat itu, dia mendengar suara lembut dan berat yang telah meninggalkan jejak pada waktu.

“Selamat pagi, Nyonya.”

Baylin buru-buru mendongak dan menatap ke arah resepsionis. Dia melihat seorang pria berusia empat puluhan, mengenakan tailcoat yang terbuat dari sutra dan membawa tongkat berhias emas. Selain tiga kancing di pakaiannya, ada rantai emas yang memanjang ke dalam sakunya.

Pria ini memiliki sepasang mata biru tua, dan dia tampan. Bahkan bercak putih kecil di sisi rambutnya telah menambah aura yang dipancarkannya. Hanya senyum darinya membuat Baylin merasa pipinya menjadi hangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“Tuan, b-berapa banyak yang bisa kubantu? Ah, benar. Bagaimana aku harus memanggil Anda?” Baylin buru-buru bangkit dan berkata.

“Dwayne Dantès,” jawab Klein dengan hangat sambil tersenyum. “Aku ingin mempekerjakan seorang kepala pelayan, yang bagus.”

“Tuan Dantès, mohon tunggu sebentar. Silakan duduk.” Baylin buru-buru memimpin Klein ke area tamu, dan dia mengulurkan tangan untuk menunjuk ke sofa kain.

Klein menahan senyum tanpa terburu-buru atau mengomelinya. Dia dengan sangat sabar duduk dan menunggu staf memberikan daftar nama kepala pelayan kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

Sungguh seorang pria sejati... Oh tidak, aku lupa menanyakan persyaratan apa yang dia miliki! Baylin mengangkat tangannya untuk menyentuh pipinya dan berkata, “Tuan Dantès, kepala pelayan seperti apa yang Anda cari?”

Klein sudah siap saat dia menjawab dengan suara lembut, “Akan lebih baik jika mereka pernah melayani di keluarga bangsawan sebelumnya.”

Ini membantu Dantès dalam memperluas lingkaran sosialnya.

Baylin secara bertahap memahami pengetahuan profesionalnya saat dia berkata dengan rinci, “Kepala pelayan seperti itu jarang. Seperti yang Anda tahu, para bangsawan jarang mengganti kepala pelayan mereka kecuali mereka tidak dapat memberikan layanan yang efektif. Selain itu, bahkan jika mereka tidak dapat menjadi kepala pelayan, mereka dapat mengisi posisi lain di rumah tangga bangsawan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌⁠

“Selain itu, orang kaya sering kali memiliki keinginan yang cukup besar terhadap kepala pelayan seperti itu, dan mereka bersedia menawarkan gaji dengan premium. Tuan Dantès, kami memiliki jenis yang Anda cari, tetapi gaji tahunan mereka di atas 100 pounds.”

Itu membuat gaji mingguan menjadi sekitar 2 pounds ke atas... Gaji tahunan kepala pelayan biasa adalah 40 hingga 80 pounds, yang berarti 15 soli hingga 1 pound 10 soli seminggu. Itu tampaknya setara dengan gaji pekerja teknis, tetapi sang majikan akan menyediakan kamar, makanan, pakaian, arang, dan kebutuhan lainnya. Seorang kepala pelayan praktis memiliki pengeluaran nol... Gaji tahunan 100 pounds ke atas benar-benar mahal... Klein dengan cepat menghitungnya saat dia menjawab seolah-olah dia tidak terlalu memedulikannya, “Tidak masalah. Selama mereka adalah kepala pelayan yang baik.”