Chapter 733 - Kepulangan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Di bawah guyuran hujan yang tiada henti, bercampur dengan kabut tipis, deretan lampu jalan berusaha sekuat tenaga untuk bersinar menembus kabut tersebut. Kereta kuda yang sesekali lewat di jalanan adalah pemandangan umum saat malam hari di Backlund.

Selain itu, Klein memperhatikan beberapa perubahan yang menyenangkan saat berdiri di balik jendela.

Kring!

Suara nyaring bergema di udara saat sebuah alat mekanis beroda dua meluncur di sisi jalan menuju ujung jalan yang lain. Rangkanya berwarna hitam, dengan beberapa bagian memperlihatkan baja berwarna abu-abu keputihan. Di bawah cahaya lampu jalan dan hujan, alat itu berkilau dengan keindahan logam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Di atas alat ini duduk seorang pria yang mengenakan seragam tukang pos. Ia terus mengayuh dengan kakinya, tampak mengerahkan banyak tenaga. Di belakangnya terdapat sebuah kotak kayu yang telah dicat warna hijau.

Alat ini dipromosikan dengan sangat baik... Klein, yang tampak dewasa dengan kemeja putih dan rompi hitam, mendesah dalam hati saat melihat pemandangan ini.

Dalam beberapa jam setelah kepulangannya ke Backlund, ia memperhatikan banyak alat mekanis serupa, dan tak lain adalah sepeda yang telah ia promosikan dan investasikan!

Dari surat kabar, Klein tahu bahwa Backlund Bike Company telah melakukan banyak iklan. Mereka bahkan mengadakan kompetisi sepeda di wilayah seperti Cherwood dan Backlund Bridge untuk menarik perhatian orang lain. Selain itu, mereka juga secara aktif mempromosikannya ke departemen pemerintah seperti layanan pos dan departemen kepolisian. Hasilnya dikatakan cukup bagus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Strategi harga mereka mengikuti saran awal Klein, menghindari kelas menengah ke atas yang sering menggunakan kereta kuda. Sebaliknya, mereka menargetkan audiens dengan gaji mingguan 1 pound 10 soli ke atas, seperti pekerja teknis, pelajar dari keluarga yang berkecukupan, dan karyawan administrasi yang sering harus bepergian keluar. Oleh karena itu, sepeda seharga 3 hingga 5 pound terjangkau bagi orang-orang dalam demografi ini jika mereka sedikit berhemat. Dan pada saat yang sama, mereka bisa memamerkannya kepada masyarakat yang berpenghasilan lebih rendah dari mereka.

Masalah saat ini adalah Backlund sering hujan. Sulit untuk memegang payung sambil mengendarai sepeda... Langkah selanjutnya seharusnya adalah jas hujan. Klein menarik pandangannya, menggelengkan kepala, dan terkekeh.

Tempat ia menginap adalah hotel kelas atas di Hillston Borough. Biayanya 10 soli per malam, membuatnya merasa cukup terbebani. Namun, untuk menyesuaikan dengan persona-nya, yang bisa ia lakukan hanyalah menanggungnya.

Idenya tentang Dwayne Dantès adalah bahwa ia adalah seorang penganut Evernight Goddess dan pengusaha misterius yang datang dari Desi Bay. Ia telah menjual tanah dan tambang aslinya, berencana untuk mencari peluang baru di Backlund. Ia memiliki tingkat ketertarikan tertentu untuk mendapatkan gelar bangsawan, tetapi ia tidak memiliki kekayaan yang melimpah untuk melakukannya. Ia harus terlebih dahulu memperluas lingkaran sosialnya dan mulai melakukan beberapa investasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Keuntungan dari identitas ini adalah jelas berbeda dari karakter yang sebelumnya diperankan Klein. Hal ini memungkinkannya untuk berinteraksi secara alami dengan orang-orang dari kelas menengah ke atas, terutama anggota klub perwira militer dan uskup keuskupan Backlund dari Gereja Evernight Goddess. Ini memudahkan Klein untuk melanjutkan investigasi ke Great Smog of Backlund sambil mengumpulkan intelijen sebelum ia membuat rencana terperinci untuk mencuri buku catatan keluarga Antigonus.

Ada kerugian yang jelas juga. Pengusaha misterius seperti itu pasti akan menarik perhatian Nighthawks dan Mandated Punisher, jadi ada tingkat pemeriksaan latar belakang tertentu yang harus ia jalani.

Menurut pengalaman Klein, investigasi semacam itu akan dilakukan oleh organisasi Beyonder resmi dengan premis bahwa tidak ada sesuatu yang penting yang terjadi. Itu juga bisa diserahkan ke departemen kepolisian, tetapi singkatnya, tidak terlalu banyak upaya yang akan dilakukan, karena itu akan dianggap sebagai pemeriksaan rutin.

Oleh karena itu, Klein, yang dianggap cukup ahli dalam penyamaran, telah menyiapkan lapisan kedua identitas Dwayne Dantès sesuai rancangannya, untuk menghadapi pemeriksaan latar belakang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Lapisan kedua identitasnya adalah bahwa Dwayne Dantès adalah seseorang yang telah bertualang di East dan West Balam di Benua Selatan karena alasan tertentu. Ia telah menggunakan nama panggilan, dan menghabiskan lebih dari sepuluh tahun di tanah yang cukup berbahaya namun penuh peluang itu untuk mengumpulkan banyak kekayaan.

Karena asal usul kekayaannya tidak berlebihan, ia diam-diam kembali ke Desi Bay, dan memalsukan identitas baru. Ia berencana untuk memulai hidup baru di Backlund dan secara bertahap melegalkan kekayaannya.

Bukan hal yang langka melihat orang seperti itu di Loen. Kisah mereka dapat diterima dan dibayangkan untuk sebuah investigasi. Untuk lapisan identitas ini, Klein telah meninggalkan beberapa petunjuk yang tidak mencolok di Conant City agar secara tidak langsung mengungkapkan "kebenaran".

Petunjuk ini termasuk namun tidak terbatas pada potongan tiketnya dari East Balam ke Conant City, kebiasaan sebagai hasil dari tinggal di Benua Selatan dalam jangka waktu yang lama, serta kekayaannya yang tidak diketahui asal usulnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Klein percaya bahwa selama Dwayne Dantès tidak melibatkan diri dalam masalah Beyonder yang serius, persiapan seperti ini sudah cukup untuk menipu sebagian besar pemeriksaan latar belakang rutin.

Dan jika ia bertemu dengan Beyonder resmi yang sangat berdedikasi yang menyelidikinya sampai tuntas dan bahkan bersedia mencari bantuan dari rekan-rekan dari Benua Selatan, maka Dwayne Dantès memiliki lapisan identitas ketiga. Yaitu bahwa ia adalah seorang penipu yang memiliki tindakan pencegahan anti-ramalan sampai tingkat tertentu. Ia menyamar sebagai pengusaha misterius dan menghabiskan banyak uang untuk investasi demi penipuan terakhir ini.

Identitas ini cukup untuk membuat Dwayne Dantès ditangkap, tetapi tingkat perhatian yang diberikan kepadanya tidak akan terlalu besar. Hal ini memungkinkan Klein untuk meninggalkan panggung tanpa banyak masalah.

Dibandingkan dengan kali pertama saya di Backlund, penciptaan identitas tiga lapis menunjukkan bagaimana saya benar-benar telah tumbuh secara signifikan... Klein berjalan perlahan ke tengah ruangan saat ia mengarahkan pandangannya ke cermin seluruh badan di sudut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Bayangannya memiliki rambut hitam dan beberapa helai rambut abu-abu. Matanya dalam, tetapi pengalamannya telah meninggalkan bekas yang tak terhapuskan di wajahnya. Ia adalah pria paruh baya yang menawan dengan sikap dewasa.

Desain identitas Dwayne Dantès tidak sulit bagi Klein saat ini. Namun, mencuri buku catatan keluarga Antigonus dari balik Gerbang Chanis di Saint Samuel Cathedral praktis merupakan tugas yang mustahil bagi Beyonder eksternal mana pun. Bahkan seorang King of Angels tidak bisa menjamin keberhasilan.

Tentu saja, tidak seperti Beyonder lainnya, Klein memiliki dua keuntungan. Pertama, ia dulunya seorang Nighthawk. Ia memiliki pemahaman yang cukup baik tentang prosedur internal yang mereka ikuti, dan ia tahu masalah mana yang bisa ia manfaatkan. Oleh karena itu, solusi pertama yang ia singkirkan adalah menjadi Nighthawk tertentu, menyusup ke dalamnya, dan mencari kesempatan untuk melewati Gerbang Chanis.

Ada masalah yang ada dalam hal ini. Nighthawks tidak bisa sembarangan memasuki Gerbang Chanis, bahkan untuk kapten dan diakon. Sesuatu harus terjadi terlebih dahulu sebelum mereka menerima otoritas yang sesuai. Selain itu, Gerbang Chanis memiliki penjaga (Keeper) di dalamnya. Memasuki atau mengambil barang secara acak akan mengakibatkan serangan terhadapnya, menyebabkan pertempuran pecah. Klein tidak ingin pencuriannya mengakibatkan kematian atau cedera pada anggota Gereja Goddess.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Setelah pertimbangan matang, ia mengarahkan pandangannya pada para Keeper.

Para tetua ini adalah Nighthawks yang sudah pensiun yang secara sukarela memasuki Gerbang Chanis. Mereka bertugas mengawasi Benda Tersegel, dan mereka berasal dari departemen yang berbeda dari Nighthawks. Mereka masuk dan keluar menggunakan lorong bawah tanah melalui katedral, dan mereka tidak pernah mengganggu pekerjaan Nighthawks, juga tidak akan diganggu oleh Nighthawks.

Mungkin akibat tinggal di balik Gerbang Chanis dalam jangka waktu yang lama, para Keeper ini semua memiliki sifat tertentu. Mereka memiliki aura dingin dan ekspresi datar. Kulit mereka pucat, dan mereka menyerupai monster dari kegelapan dalam yang berada di ambang kehidupan dan kematian. Klein percaya bahwa tidak sulit baginya untuk menemukan targetnya jika ia bertemu salah satu dari mereka.

Rencana awalnya adalah menyewa tempat di North Borough dekat Saint Samuel Cathedral. Ia akan menyewa seorang kepala pelayan, pelayan pria, pelayan wanita, tukang kebun, koki, dan pengemudi kereta untuk menjadi kedok sebagai pengusaha. Kemudian, ia akan sering menuju katedral untuk berdoa dengan khusyuk, berpartisipasi dalam Misa, menyumbangkan uang, dan membiasakan diri dengan para uskup dan pendeta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Selama proses ini, ia akan bekerja keras untuk menemukan tersangka Keeper. Ia akan memilih dua atau tiga target dan mengamati kebiasaan mereka. Ketika kesempatan muncul, ia akan memenjarakan salah satu dari mereka, berubah menjadi penampilannya atau langsung merasukinya, melewati Gerbang Chanis, dan mencoba untuk membuka atau mengambil buku catatan keluarga Antigonus.

Ini adalah rencana yang sangat kasar yang hanya berupa alur pemikiran. Rencana ini perlu disempurnakan sesuai dengan intelijen yang akan diperoleh Klein secara perlahan.

Untuk masalah ini, keuntungan kedua Klein adalah Tarot Club. Ia memiliki asisten yang tidak akan pernah dipikirkan oleh Gereja Evernight Goddess dan Nighthawks. Selain itu, ia bisa mempertimbangkan untuk memperluas rekrutmen Nighthawk atau Keeper keuskupan Backlund ke dalam Perkumpulan. Ia kemudian bisa menyelesaikan pencurian melalui pengkhianat ini, sama seperti bagaimana Kaisar Roselle digunakan untuk mendapatkan buku catatan keluarga Antigonus oleh Zaratul.

Saya harus sering menuju katedral. Hanya dengan cara itulah saya bisa menemukan target... Klein menghadap cermin saat ia mengangguk dalam diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Harus dikatakan bahwa ia merasa bimbang. Jika seorang Nighthawk atau Keeper sejati berkhianat pada Gereja untuk melayani Tuan Fool, pikiran pertamanya adalah melepaskan hukuman ilahi untuk menyingkirkan pengkhianat tercela ini!

Setelah mengembuskan napas, ia tertawa mencela diri sendiri. Ia mengenakan jas dan topinya, berjalan keluar ruangan, dan sampai ke jalanan.

Dengan payung, ia berputar ke jalan lain. Memanfaatkan lampu jalan yang jauh dan gerimis, ia tiba-tiba berubah kembali menjadi Sherlock Moriarty.

Melirik celananya yang kusut, Klein menghentikan kereta dan berencana menuju rumah Isengard Stanton di Hillston Borough.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Setengah jam kemudian, bangunan yang agak kuno dan gelap muncul di hadapan mata Klein.

Ia membayar 2 soli untuk perjalanannya saat ia berjalan dengan mantap di sekitar genangan air di tengah gerimis yang membiaskan cahaya kekuningan senja sebelum sampai di depan pintu detektif terkenal itu.

Menyimpan payungnya, ia mengulurkan tangan untuk membunyikan bel pintu dan menunggu sejenak sebelum melihat seorang pria dengan wajah lebar membuka pintu.

Pria itu memiliki rambut berwarna malt, mata biru keabu-abuan, dan tulang pipi yang tinggi. Ia memiliki ciri-ciri seseorang dari Lenburg atau Masin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠

Asisten baru Tuan Isengard Stanton? Seseorang dari Gereja God of Knowledge and Wisdom? Klein melepas topinya dan berkata sambil tersenyum, "Selamat malam, apakah Tuan Isengard Stanton ada di rumah?"

"Ada. Ia baru saja makan malam setelah hari yang sibuk di tempat kerja," jawab pemuda berambut warna malt itu dengan sopan. "Bolehkah saya tahu siapa Anda?"

Klein terkekeh dan berkata, "Katakan pada detektif yang baik itu bahwa temannya telah kembali dari liburannya."

Pemuda itu terkejut saat ia berseru, "Tuan Sherlock Moriarty?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌‌​⁠