Chapter 706 - That Man

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Memutar tubuhnya ke samping, Emlyn menghindari seorang pemabuk yang menabrak seperti buldoser. Sambil menepuk-nepuk pakaiannya dengan dahi berkerut, ia terus menyelinap menuju meja bar.

Selama proses ini, ia terlihat tidak melakukan apa pun, tetapi pelanggan di sekitarnya selalu gagal menyentuhnya. Baik dari segi kecepatan, kelincahan, atau keseimbangan dan koordinasinya, ia telah mencapai tingkat yang cukup mengerikan.

Akhirnya, Emlyn tiba di meja bar lalu mengetuk meja kayu itu.

“Di mana Ian?”

Bartender meliriknya. Tanpa sepatah kata pun, ia menundukkan kepalanya dan menyeka gelas-gelas kacanya.

“...” Emlyn berdiri di sana dengan terkejut, bertanya-tanya apakah ia telah melakukan kesalahan yang membuatnya tidak mendapatkan apa-apa. Hal ini membuatnya sedikit marah karena ia ingin mengulurkan tangan dan menarik bartender itu keluar.

Namun, ia yakin bahwa tindakan seperti itu tidak pantas dilakukan oleh seorang pria terhormat. Ia dengan paksa menekan emosinya, melihat sekeliling, dan mendapati bahwa semua orang sedang minum.

Dengan sebuah pemikiran, Emlyn bereksperimen dengan mengatakan, “Segelas anggur merah Aurmir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Gerakan bartender itu terhenti saat ia mendongak dan menatap pria tampan berambut hitam dan bermata merah itu dengan tatapan aneh.

“Kami tidak menyediakannya.”

Itu adalah anggur merah terbaik di dunia. Harganya sangat mencengangkan!

Emlyn tidak bodoh, dan ia bisa tahu dari mata bartender tersebut bahwa ia telah memesan sesuatu yang seharusnya tidak ia pesan. Setelah berpikir sejenak, ia berkata, “Satu gelas bir Southville.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“5 pence.” Bartender itu akhirnya menurunkan gelas dan kainnya.

Emlyn mengeluarkan uang kertas 1-soli dan berkata, “Ambil saja kembaliannya.”

“Terima kasih.” Bartender itu menunjuk ke kiri dan berkata, “Ian ada di Ruang Kartu 1.”

Emlyn segera tersenyum, merasa senang dan bangga karena ia telah menyelesaikan masalah yang sebenarnya. Ia tidak mengambil segelas bir Southville itu, melainkan berbalik dan berjalan langsung ke Ruang Kartu 1.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Tok! Tok! Tok! Ia mengetuk pintu dengan sopan.

“Silakan masuk.” Suara yang terdengar cukup remaja terdengar.

Emlyn membetulkan kerah bajunya dan mendorong pintu itu, hanya untuk menyadari bahwa pemandangan di dalam tidak seperti yang ia harapkan.

Ia yakin karena ini adalah ruang kartu, pasti akan ada sekelompok orang yang mengelilingi meja panjang, bermain permainan seperti Texas, tetapi yang mengejutkannya, memang ada sekitar delapan orang, namun tidak ada kartu poker sama sekali. Selembar kertas diletakkan di depan setiap peserta seolah-olah mereka sedang mencatat sesuatu. Selain itu, hanya ada pena bulu dan dadu bersisi banyak di atas meja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Emlyn secara naluriah mengarahkan pandangannya pada orang termuda di dalam ruangan. Itu adalah anak laki-laki tampan yang juga bermata merah. Ia terlihat berusia sekitar enam belas tahun.

“Ian?” tanya Emlyn.

Ian mengangguk dengan senyuman.

“Itu saya. Tuan, ada yang bisa saya bantu? Atau Anda ingin bergabung dengan permainan kami?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Permainan?” Emlyn balik bertanya.

Ian terkekeh.

“Ya, permainan. Saya tidak suka bermain kartu atau biliar, tetapi sesuatu harus dilakukan saat menghabiskan sepanjang hari di sini. Saya mendapat inspirasi dari biografi Kaisar Roselle. Ini untuk mengorganisir beberapa orang agar duduk dan mencoba petualangan di atas meja (tabletop).

“Dalam permainan ini, selama Anda mematuhi aturan, Anda bisa menjadi siapa saja—seorang dokter, seorang petualang yang suka makan sayur, seorang detektif swasta yang selalu membawa kunci inggris dan pipa, atau seorang petualang yang menyukai ide-ide radikal. Bersama-sama, mereka bisa pergi ke kastil kuno dan mencari sejarah yang tersembunyi di dalamnya, melawan segala macam monster di sepanjang jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Terdengar sedikit menarik.” Emlyn merasa bahwa permainan ini sangat cocok untuknya.

“Haha, apakah Anda ingin bergabung? Kami saat ini sedang terlibat dalam sebuah tipu muslihat dan menghadapi vampir kuno yang kuat. Ia tampak memiliki wajah yang tampan, tetapi di balik kulitnya terdapat bisul-bisul yang terbentuk dari darahnya yang mendidih,” ajak Ian dengan hangat.

Sanguine, terima kasih banyak! Ekspresi Emlyn sedikit berkedut tak terdeteksi saat ia langsung berkata, “Saya punya misi untukmu.”

“Baiklah... Mari kita pergi ke ruangan sebelah.” Ian mengambil topi bundar dan tas selempang tuanya lalu berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Ruang biliar di sebelah tidak ada siapa-siapa. Anak laki-laki itu menutup pintu dengan sangat akrab saat ia mengamati area itu sebelum menatap Emlyn.

“Tuan, saya tidak mengenal Anda. Bolehkah saya tahu siapa yang memperkenalkan Anda?”

Emlyn mengangkat dagunya dan tersenyum.

“Sherlock Moriarty.”

Tepat saat ia mengatakannya, ia tiba-tiba melihat ke kiri dan ke kanan saat ia mengangkat tangannya untuk mencubit hidungnya.

“Jadi, itu Detektif Moriarty.” Ian mengembuskan napas lega tanpa menyembunyikannya. “Kalau begitu saya yakin. Omong-omong, bukankah ia pergi berlibur ke Teluk Desi? Kapan ia akan kembali?”

Emlyn menurunkan tangan kanannya saat ia berkata tanpa perubahan ekspresi, “Ia belum kembali. Saya telah pergi ke apartemen sewaannya.

“Sejujurnya, liburan normal seharusnya sudah berakhir pada akhir Januari. Ini sudah bulan April.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Mungkinkah sesuatu terjadi padanya?” tanya Ian dengan khawatir.

Emlyn mengingat kekuatan dan misteri yang ditunjukkan Sherlock Moriarty saat ia menggelengkan kepalanya.

“Mungkin ia terjebak dalam kasus yang rumit.”

Ian tidak berbicara lebih jauh saat ia bertanya, “Bagaimana saya harus menyapa Anda? Misi apa yang Anda miliki?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Anda bisa memanggil saya Tuan White.” Emlyn mengeluarkan selembar kertas yang menyerupai surat perintah hadiah (bounty notice). “Bantu saya menemukan kelima orang ini.”

Ian menerimanya dan dengan hati-hati membolak-baliknya sebentar.

“20 pounds untuk petunjuk yang efektif; 150 pounds untuk lokasi yang tepat. Apakah itu bisa diterima?”

“Tidak masalah.” Emlyn merasa bahwa harganya terlalu murah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Dibandingkan dengan ini, harga yang terlihat di Tarot Club jauh lebih berlebihan.

Ian melipat kertas itu dan berkata, “Tuan White, bagaimana saya bisa menghubungi Anda jika saya memiliki petunjuk?”

“Selatan Jembatan, Harvest Church.” Emlyn sudah memikirkan jawabannya.

Setelah mendengar itu, Ian menatapnya dengan aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Anda penganut Mother Earth? Itu jarang di Backlund.”

“Saya tidak!” Emlyn menggelengkan kepalanya dengan tegas. “Saya hanya melakukan pekerjaan sukarela di sana.”

Tanpa menunggu Ian berbicara, ia bertanya, “Bagaimana kau mewarisi mata merah itu?”

Ini adalah sesuatu yang ingin ia tanyakan saat pertama kali melihat Ian. Hal ini dikarenakan mata merah merupakan karakteristik khas Sanguine di zaman kuno. Namun, ada periode waktu yang lama ketika manusia dan Sanguine bersanggama di Zaman Keempat. Mereka semua adalah penduduk suatu Kekaisaran; oleh karena itu, dengan persekutuan yang luas, banyak keturunan yang dihasilkan. Ada peningkatan jumlah darah campuran bermata merah saat mereka menurunkan gen mereka, menjadi warna mata yang tidak umum bagi manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Sederhananya, setiap manusia bermata merah memiliki leluhur Sanguine.

Ian menjawab dengan terkejut, “Ayah saya... Saya tidak tahu seberapa jauh lagi pohon keluarga itu, karena saya seorang pengembara.”

Sepertinya, ia tidak terhubung dengan Sanguine... Emlyn menyerahkan uang muka dua puluh pound, merasa sedikit kecewa sebelum berbalik untuk meninggalkan ruang biliar.

Setelah ia pergi, Ian tidak langsung kembali ke ruang kartu. Sebaliknya, ia menutup pintu dan berkata ke udara, “Detektif Moriarty belum kembali ke Backlund. Saya sedikit khawatir tentangnya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Sesosok sosok tiba-tiba muncul di ruang biliar. Ia memiliki wajah pucat dengan fitur indah saat mengenakan topi hitam. Dikenakan gaun regalia Gothic hitam, ia tidak lain adalah Wraith Sharron.

“Dia baik-baik saja,” jawab Sharron tanpa gangguan dalam nada suaranya. Sosoknya terdematerialisasi sebelum menghilang.

“Anda selalu mengatakan hal yang sama. Jangan bilang bahwa Anda selalu berhubungan dengan Detektif Moriarty...” Ian bergumam pelan saat ia mengambil koran di sudut ruang biliar.

Diletakkan di atasnya adalah Tussock Times, dan di bawahnya adalah News at Sea. Yang terakhir terutama digunakan untuk melaporkan situasi berbagai koloni Kerajaan Loen dan masalah di laut, tetapi karena pembatasan teknologi, News at Sea yang sampai ke Backlund sudah sangat ketinggalan zaman. Itu tidak banyak gunanya bagi orang-orang yang membutuhkannya, jadi jumlah langganan rendah, dan bisnisnya terpuruk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Kemudian, dengan saran dari pemimpin redaksi baru, gaya koran tersebut berubah. Ia memiliki lebih banyak rumor di laut, serta segala macam hal aneh seputar bajak laut dan petualang. Itu tampak lebih seperti cerita daripada laporan berita yang sebenarnya.

Yang mengejutkan orang-orang, perubahan gaya ini disambut baik. Karena melibatkan hantu, spekter, monster laut, dan harta karun; itu menjadi pilihan utama orang-orang semi-literat untuk memamerkan pengetahuan mereka kepada yang buta huruf di berbagai bar. Bagaimanapun, meskipun ceritanya tampak palsu, mereka cukup menarik.

Ian dengan santai membolak-balik koran tanpa menemukan konten yang menarik. Ia hanya memiliki kesan mendalam pada salah satu laporan di News at Sea.

“Menurut koresponden kami, pada malam tanggal 25 Maret, armada Raja Keabadian menyerang kapal yang menuju dari East Balam ke Feysac dan menjarah semua barang dan uangnya. Dan sesuai dengan gelarnya, Slaughterer Kircheis menyelesaikan pembantaian berdarah...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Bajak laut ini benar-benar tidak masuk akal... Ian menggelengkan kepalanya dan menurunkan koran. Ia kembali ke ruang kartu dan melanjutkan permainannya.

Di luar bar, Emlyn menaiki kereta dan bersandar di dinding kereta saat ia menyaksikan lampu jalan melewatinya.

Ia mencubit hidungnya lagi dan bergumam dalam hati, *Seorang Wraith?*

*Pedagang senjata ini benar-benar banyak akal... Tidak buruk!*⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Emlyn memejamkan matanya saat ia merasa lebih berharap tentang misi yang dipercayakannya.

...

Cahaya matahari bersinar dari luar, mewarnai kabin kapten menjadi keemasan.

Edwina duduk di kursi dengan buku di tangan saat ia menatap lawan bicaranya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

“Jadi, Anda juga percaya bahwa Kekaisaran Solomon, Trunsoest, dan Tudor semuanya hidup berdampingan?”

“Ini adalah kondisi yang diperlukan untuk Perang Empat Penguasa,” jawab Klein dengan sederhana.

Ia memegang buku berjudul “Book of the Three Worlds.” Buku itu berasal dari anggota Life School of Thought sebelum mendarat di tangan Vice Admiral Iceberg. Buku itu menggambarkan dunia material, dunia roh, dan dunia di luar rasionalitas. Ia mencakup beberapa informasi tentang jimat, dengan bagian-bagian yang cukup mendalam. Klein sedang serius membaca informasi ini dalam upaya untuk lebih menggunakan Sea God Scepter dan Worm of Time.

Klein sebenarnya telah menemukan bahwa buku-buku yang dikumpulkan oleh Vice Admiral Iceberg adalah berbagai teks kuno yang agak tidak sistematis. Ini cukup berbeda dari karakteristik Gereja God of Knowledge and Wisdom yang mendukungnya. Oleh karena itu, ia menebak bahwa pengetahuan mistisisme ortodoks yang sistematis di dalam Gereja tidak bersifat publik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌‌​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​​‌‌‌⁠

Edwina baru saja akan bertanya lagi ketika ia tiba-tiba menyadari kecepatan jelajah Golden Dream perlahan turun. Ia melihat ke luar jendela dan setelah beberapa kali melihat, berkata dengan tegas, “Kita telah tiba di Bayam.”