Chapter 668 - Kepercayaan Diri Juga Bisa Menjadi Kelemahan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Di atas kabut kelabu, di dalam istana yang ditopang oleh pilar-pilar batu.

Derrick dengan cepat menceritakan pertemuannya kepada Tuan Fool.

Dark Angel Sasrir... Nama dan gelar para King of Angels ini sepertinya telah tersapu oleh sungai sejarah. Hampir tidak ada yang mengetahui tentang mereka. Jika bukan karena Little Sun yang menemukannya di Forsaken Land of the Gods, atau aku yang secara langsung bertemu dengan roh jahat kuno yang dicurigai sebagai Red Angel itu sendiri, aku mungkin bahkan tidak akan tahu satu pun King of Angels. Paling banter aku hanya pernah mendengar tentang keluarga Amon dan tidak akan punya cara untuk menggali lebih dalam mengenai Blasphemer... Di manakah Dark Angel ini sekarang? Apakah "Dia" masih hidup? Apakah "Dia" masih menjadi salah satu petinggi Rose Redemption? Klein merasa sedih.

Khawatir Little Sun akan menanyakan pertanyaan terkait yang tidak bisa ia jawab, Klein seketika menghentikan kontemplasinya, lalu dengan santai menyandarkan punggungnya ke kursi dan berkata, "Kau telah terbebas dari kesulitanmu. Rekan-rekanmu akan segera menemukanmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Saat ia berbicara, ia tidak memberi kesempatan kepada Little Sun untuk menanggapi dan langsung memutus koneksi.

Mengenai penjelasan seandainya Little Sun ditemukan dalam keadaan tidak normal, Klein merasa tidak perlu mengingatkannya untuk mengarang penjelasan.

Menghilang secara misterius lalu muncul kembali, bukankah sangat normal jika berbagai skenario aneh menyertainya?

Pada saat itu, Derrick sangat bersyukur Tuan Fool tidak menanyakan pertanyaan lebih lanjut. Hal ini karena ia takut akan terpapar kegelapan yang mematikan atau monster tersembunyi begitu ia lolos dari Afternoon Town alternatif. Oleh karena itu, ia sangat berharap untuk mendapatkan kembali kendali atas tubuhnya sesegera mungkin guna mempersiapkan tindakan pencegahan yang diperlukan. Namun, jika Tuan Fool benar-benar mengajukan pertanyaan, ia tetap akan menjelaskan situasi yang sesuai dengan serius dan sangat sabar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Dengan kesadaran yang kembali ke tubuhnya, Derrick dengan cepat memulihkan indranya.

Saat ia membuka mata, ia melihat lilin yang hampir habis terbakar. Api sumbunya bergoyang tertiup angin.

Segera setelah itu, ia menyadari bahwa sang Kepala berada di sampingnya pada suatu waktu. Haim yang jangkung dan Joshua yang mengenakan sarung tangan merah berdiri dengan waspada dua langkah di belakangnya.

Sudah berapa lama mereka memperhatikanku seperti itu... Meskipun Derrick sudah memikirkan alasan di atas kabut kelabu, ia tetap merasa bersalah dan gugup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Wajah keriput Colin tampak datar. Ia bertanya dengan nada normal sambil menatap Derrick Berg, "Apa yang kau temui?"

Derrick tidak langsung menjawab karena akan tampak seolah-olah ia sudah mengarang alasan. Ia menggunakan trik yang diajarkan oleh The Hanged Man—ia sengaja berhenti selama beberapa detik, dan sambil mengingat, ia mendeskripsikan peristiwa itu dengan cara yang agak terputus-putus, "Saya melihat altar setelah memasuki ruang bawah tanah. Saya curiga itu adalah altar dan mencoba mengidentifikasi kata-kata dan simbol yang tersisa di sana. Saya mengenali tiga nama. Salah satunya adalah Angel of Fate Ouroboros... Pada saat ini, cahaya dari lentera padam. Ketika saya menoleh untuk melihat, Haim dan Joshua telah menghilang. Saya menciptakan sumber cahaya dan berjalan keluar dari ruang bawah tanah, dan menemukan bahwa di luar masih... masih Afternoon Town. Namun, banyak bangunan yang menyalakan lilin di dalamnya seolah-olah... seolah-olah manusia tinggal di dalamnya.

"Saya tidak berani meninggalkan bangunan itu, dan saya kembali ke ruang bawah tanah. Saya mencoba melakukan apa yang saya lakukan lagi. Uh, Kepala, di Afternoon Town itu, kata-kata di altar sangat lengkap. Ada total tiga bahasa. Satu adalah Jotun, yang lain Dragonese, dan satu lagi tidak saya kenali. Namun, dua bahasa pertama mengungkapkan kata-kata yang sama. Itu adalah nama dan gelar dari ketiga malaikat tersebut, serta Rose Redemption...

"Kemudian, saya mendapati diri saya kembali ke sini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Apa yang dikatakannya adalah kebenaran, dan itu sangat lengkap. Ia hanya menyembunyikan detail tentang bagaimana ia kembali.

Derrick tidak memiliki harapan untuk berhasil membohongi sang Kepala. Ia berencana untuk berpura-pura bingung ketika didesak, melimpahkan alasannya pada ketidaknormalan tubuhnya yang tidak ia mengerti.

Ini pasti akan membuat Kepala curiga, tetapi Tuan Hanged Man dan Miss Justice dari jalur Spectator semuanya mengatakan bahwa ia tidak akan menanyakan terlalu banyak pertanyaan mengenai masalah seperti itu. Dengan tampak tidak normal, akankah ia berpikir bahwa aku lebih penting? Aku akan dipandang sebagai bidak catur yang bisa mengimbangi Elder Lovia... Dunia luar benar-benar rumit. Baru belakangan ini aku memahami jalan pikiran mereka sepenuhnya... Derrick tidak bisa menahan diri untuk mendesah dalam hati.

Di lingkungan yang mengerikan, penipisan setiap ons kekuatan akan berarti lebih banyak bahaya bagi City of Silver. Hal ini jarang terjadi di masa lalu. Dan bahkan jika itu terjadi, pada dasarnya terpusat di dalam dewan yang beranggotakan enam orang. Hal pertama yang dipelajari Beyonder lainnya dalam patroli dan petualangan mereka adalah kerja sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Colin mengangguk dengan lembut, berjalan ke altar, dan mencoba apa yang dijelaskan Derrick, tetapi ia tidak menghilang akibat hal ini. Ia tetap berdiri di tempat asalnya.

"Dari kelihatannya, kekuatan yang tersisa telah menyelesaikan misinya," gumam sang Demon Hunter dengan lembut pada dirinya sendiri.

Aku bahkan tidak perlu mengarang alasan... pikir Derrick, merasa agak malu.

Colin berpikir sejenak sebelum menoleh untuk menatap Derrick.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

"Apa gelar yang sesuai untuk Medici dan Sasrir?"

"Red Angel dan Dark Angel." Derrick jujur.

Colin mengangguk dengan lembut, tampak sedang berpikir.

"Dalam sejumlah kecil buku, ada penyebutan Red Angel, tetapi tanpa nama yang sebenarnya dikaitkan dengannya. Adapun Dark Angel Sasrir, 'Dia' telah benar-benar hilang dari sejarah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Derrick baru saja akan mengambil kesempatan untuk bertanya tentang King of Angels lainnya ketika ia tiba-tiba menyadari bahwa cahaya lilin di ruang bawah tanah telah meredup, seolah-olah bayangan muncul dari luar.

"Mari kita tinggalkan tempat ini untuk saat ini," kata sang Demon Hunter Colin dengan hati-hati, setelah merasakan hal yang sama.

Dengan Axe of Hurricane di tangan, Derrick segera mendekati Haim dan Joshua untuk membentuk formasi pertempuran dengan mereka.

Namun, tepat saat ia mengambil satu langkah, ia mendapati bahwa Haim telah mundur dua meter ke samping. Joshua telah mengangkat tangan kirinya yang bersarung tangan merah. Keduanya tidak menyembunyikan kewaspadaan mereka saat mata mereka mengamatinya dengan tajam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Derrick tahu bahwa ini adalah reaksi yang sangat normal dari mereka. Hal ini karena pelajaran mengenai eksplorasi memiliki ajaran yang sesuai. Jadilah pengamat dan buat kontak seminimal mungkin dengan rekan yang baru saja lolos dari situasi aneh!

Dan aku belum menjelaskan dengan jelas bagaimana aku lolos dari Afternoon Town yang aneh itu... Derrick membuka mulutnya untuk menjelaskan, tetapi ia menutup mulutnya kembali dalam diam.

Ia merasa malu dan sedih saat mengerucutkan bibirnya. Sambil memegang Axe of Hurricane, ia berbalik dan mengikuti sang Kepala, melangkah selangkah demi selangkah sebelum meninggalkan ruang bawah tanah.

Kuartet itu segera tiba di pintu masuk dan bersiap untuk pergi. Yang mengejutkan, mereka menyadari bahwa Afternoon Town dengan bayangan yang menutupi bangunannya tampak sedikit lebih gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Hampir seketika, cahaya lilin bersinar keluar dari jendela yang berbeda dari bangunan yang berbeda pula. Cahaya kekuningan yang redup itu saling terhubung atau terputus, sunyi dan berat.

...

Klein tidak tinggal terlalu lama di atas kabut kelabu. Ia segera kembali ke kamar mandi dan menyimpan barang-barang yang sesuai.

Semoga tidak ada lagi insiden di pihak Little Sun. Tidak akan terlalu baik bagiku untuk berulang kali masuk ke kamar mandi. Orang yang tahu akan menyadari bahwa aku menyembunyikan rahasia, tetapi mereka yang tidak tahu pasti akan berpikir bahwa Gehrman Sparrow memiliki masalah kandung kemih. Itu akan mencoreng namaku!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Meskipun aku sudah mencerna ramuan Faceless, Nimblewright Master Rosago beralih dari satu Sequence ke Sequence berikutnya. Karakteristik Beyonder yang ditinggalkannya jelas berisi satu set ramuan Faceless... Menggunakan karakteristik Beyonder ini sebagai bahan utama sama saja dengan aku meminum ramuan Faceless, Magician, Clown, dan Seer tambahan, atau bahkan lebih...

Duh, aku harus tetap berusaha untuk mematuhi berbagai prinsip yang aku simpulkan sebelumnya guna mencerna porsi yang berlebihan. Klein membuat air bersih dan membasuh wajahnya sebelum berjalan keluar dari kamar mandi.

Tepat saat ia bertanya-tanya apakah sudah waktunya makan malam dan berencana untuk mengeluarkan jam saku emasnya untuk melihatnya, pemandangan di depan matanya tiba-tiba menjadi hitam. Ia hampir tidak bisa melihat jari-jarinya.

Ini malam lagi... Selang waktunya tidak mengikuti pola... Jika kita bertemu monster dan kedua belah pihak sedang dalam pertempuran sengit, apa yang terjadi ketika langit tiba-tiba menjadi gelap? Monster juga makhluk hidup, jadi mereka juga perlu tidur; jika tidak, kemungkinan besar mereka akan menghilang ke dalam malam... Heh heh, kedua belah pihak yang bertempur harus berbaring dan tidur, hanya untuk melanjutkannya ketika mereka bangun... Apakah ini benar-benar cerita yang bisa lolos sensor? Klein, yang telah santai setelah berhasil maju, mengejek saat ia berjalan cepat ke tempat tidurnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Tepat saat ia naik ke tempat tidur, ia tiba-tiba memikirkan sebuah masalah.

Malam di sini sangat berbahaya. Jika makhluk hidup tidak tidur, mereka akan lenyap sepenuhnya.

Kegelapan Forsaken Land of the Gods, termasuk City of Silver, sama berbahayanya. Jika tidak ada cahaya untuk menghalau kegelapan, manusia akan lenyap sepenuhnya jika kegelapan melebihi lima detik.

Ini benar-benar mirip... Mungkinkah benar-benar ada hubungan di sini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Klein menggelengkan kepalanya dan, dengan Cogitation, memasuki mimpi.

Di tengah mimpi, ia menyadari bahwa ia telah berpindah lokasi lagi begitu ia menjadi sadar!

Terakhir kali ia meninggalkan mimpi itu, ia berada di atas batu besar tempat Admiral of Stars Cattleya duduk sambil memeluk lututnya. Kali ini, ia sedang menghadap tangga.

Cahaya matahari terbenam bersinar melalui panel kaca berwarna tinggi di atas, membuat tangga spiral hitam yang dihiasi dengan patung-patung tampak sangat indah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Klein secara naluriah menoleh ke samping dan mendapati Queen Mystic berdiri tinggi di tangga.

Wanita berambut cokelat kastanye panjang ini tidak mengenakan gaunnya dengan keliman terbuka. Atasannya adalah kemeja putih dengan renda dan pita bunga, dipadukan dengan mantel biru tua yang sederhana. Bagian bawahnya masih celana berwarna krem dengan sepatu bot kulit hitam. Namun, Klein percaya bahwa Queen Mystic mungkin memiliki seluruh lemari pakaian, atau bahkan ruangan yang penuh dengan celana dan sepatu bot kulit dengan gaya yang sama.

"Ada apa?" Klein berinisiatif bertanya.

Queen Mystic membelai pegangan tangan dengan tangan kanannya saat ia perlahan berjalan turun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

"Kepercayaan diri terkadang bisa menjadi kelemahan.

"Kau terlalu memercayai peluit tembaga dan bangau kertas itu. Mungkin suatu hari nanti, itu akan menjadi sumber bahaya."

Klein merasa sedikit gelisah karenanya, tetapi ia tidak menunjukkannya.

"Aku tidak mengerti apa maksudmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

"Kepercayaan diri terkadang bisa menjadi kelemahan," ulang Queen Mystic lagi. "Cattleya terlalu memercayai Sealed Artifact yang ia berikan kepada Heath Doyle. Jika aku tidak naik ke kapal itu, maka Nina, Frank Lee, dan dia akan mati. Tapi kau mungkin akan selamat."

"Sealed Artifact itu sebenarnya tidak mampu memblokir ocehan yang memenuhi perairan ini? Begitulah cara Heath Doyle bermutasi?" Klein dengan tajam membaca di antara baris-baris kalimat itu.

Queen Mystic mengangguk.

"Dalam keadaan biasa, itu bisa. Tapi tahukah kau dari mana asal ocehan yang memenuhi perairan ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​​​‌​‌‌‌‌​⁠

Tanpa menunggu jawaban Klein, ia memberikan jawabannya.

"The True Creator."