Chapter 645 - Calming Method

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Menyusul hilangnya pendar astral di sekeliling dengan sempurna, Cattleya menunduk dan berkata kepada Frank Lee yang perlahan-lahan pulih, “Biarkan mereka tenang.”

Yang dia maksud adalah para pelaut yang masih merintih kesakitan.

Sesaat setelah dia mengatakannya, Cattleya menarik kembali tubuhnya saat jendela-jendela tertutup.

Pada saat itu, Klein samar-samar melihat tanaman merambat hijau tumbuh ke atas, menutupi sang Admiral of Stars berlapis-lapis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Karena dia tidak merasakan bahaya atau niat jahat apa pun, secara intuitif dia percaya bahwa itu adalah metode dalam mistisisme yang digunakan oleh Ma’am Hermit untuk mengobati luka-lukanya dan memulihkan energinya.

Kekuatan dari jalur Beyonder miliknya? Atau berasal dari beberapa benda mistis yang dimilikinya? Dia mulai pengobatan tanpa rasa khawatir dan membiarkan Frank menangani kekacauan di atas kapal. Dia tidak takut kalau Death Announcer bisa mengejar kita? Seberapa jauh Future “terbang” dalam terjcaman terakhir itu? Klein tidak lagi mendongakkan kepalanya saat dia berbalik untuk melihat ke arah Frank Lee.

Mualim pertama ini, yang merangkap sebagai ahli racun sekaligus dokter yang cakap, telah mengambil selang lunak melingkar dari saku celana kodoknya. Selang itu terhubung ke botol kaca kecil, dan di sisi lain tertanam jarum tipis yang tajam.

“Obat penenang yang kuacik,” kata Frank Lee dengan senyum dipaksakan sementara masih menyisakan rasa takut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Aku pernah membeli sesuatu yang serupa sebelumnya. Semuanya diberikan kepada Zombie Maric... Klein mengamati sekeliling dan berkata, “Ini mungkin tidak cukup.”

“Tidak, ini bukan untuk mereka. Aku butuh seorang pembantu. Mereka akan menerima bantuan bir yang disertai efek penenang. Haha, mereka sering ribut begitu mabuk, jadi aku telah menambahkan elemen yang diperlukan di sebagian besar ember alkohol,” jelas Frank sambil lalu.

Mencampurkan minuman mereka tanpa pemberitahuan... Klein hampir mengedutkan sudut mulutnya.

Pada saat itu, dia sangat menghargai ketepatan julukan “Poison Expert”.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Hanya karena dia menganggap para perompak ribut saat mabuk, Frank telah menambahkan obat penenang yang dimodifikasi ke sebagian besar minuman beralkohol tanpa rasa bersalah atau malu. Seolah-olah dia sedang melakukan sesuatu yang sangat biasa.

Pria ini benar-benar orang yang jujur dan hangat dalam aspek tertentu, tetapi dalam aspek lain, dia lebih mengerikan daripada iblis. Ini karena dia tidak percaya bahwa apa yang dia lakukan itu jahat... Bagaimana Gereja Mother Earth bisa menghasilkan ilmuwan gila seperti itu? Klein mengendalikan ekspresinya dan mengikuti Frank Lee dari kejauhan lalu menemukan bosun, Nina, yang sedang menggeliat di bayang-bayang dinding kapal.

Perompak dengan bentuk tubuh berlebihan ini merosot di sana, menggeliat kesakitan. Dia terus menggaruk geladak, menghasilkan suara yang memekakkan telinga sementara bekas luka berdarah tertinggal.

Hanya dengan melihat pemandangan itu membuat Klein merasakan sakit di jari-jarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

“Gehrman, bantu aku menindihnya untuk mencegahnya meronta.” Frank mengangkat jarum dan tabung di tangannya.

Klein tidak keberatan, tetapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia dengan tenang berjongkok di samping dan menindih bahu Nina.

Dia merasakan tangannya tergelincir begitu menyentuhnya, merasa sulit untuk mencengkeramnya. Seolah-olah dia bukan seorang wanita melainkan seekor ikan raksasa yang tertutupi sisik licin.

Klein seketika memperbaiki tindakannya. Menggunakan kendali presisi seorang Clown, dia mencengkeram bahu Nina dengan kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Namun, perlawanan Nina sangat kuat, jauh melebihi Klein. Segera, dia merasakan jari-jarinya menjadi pegal hingga hampir tidak sanggup melanjutkan.

Seperti yang diharapkan dari seorang Beyonder Sequence 7 dari jalur Sailor, sementara aku bukan Beyonder yang unggul dalam hal kekuatan fisik... Jika bukan karena kebutuhan untuk memberinya makan, aku bisa mengaktifkan Creeping Hunger dan beralih ke jiwa Steel Maveti dan menggunakan kekuatan seorang Zombie sebagai respons yang paling tepat... Saat pikiran-pikiran ini melintas di benaknya, Klein melihat Frank mendekat, berjongkok, dan menindihkan lututnya ke punggung Nina.

Otot-ototnya menonjol saat dia dengan cepat menghentikan perlawanan Nina.

Seorang Beyonder dari jalur Planter juga memiliki kekuatan fisik yang cukup banyak... Namun, Tuan Frank Lee, kamu mungkin akan kesulitan mendapatkan pacar jika menggunakan cara-cara kasar seperti itu terhadap seorang wanita... Tentu saja, kamu pasti tidak keberatan. Kamu benar-benar bisa membiarkan anakmu tumbuh dari tanah... Klein menyindir saat dia melihat Frank Lee menyuntikkan jarum ke punggung tangan Nina.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Saat botol kecil berisi obat penenang itu disuntikkan, Nina menghentikan usahanya untuk meronta. Klein melepaskan tangannya dan berdiri.

Setelah beberapa detik, Nina merapikan rambutnya dan berguling berdiri. Dia mengeluh kepada Frank Lee, “Kenapa kamu harus selalu bersikap sekasar beruang? Tidak bisakah kamu mencoba metode yang berbeda?”

Saat dia berbicara, dia merentangkan lengannya tanpa menyembunyikan ekspresi kesakitan di wajahnya.

Tidak seperti terjunan tadi, dia sekarang mengenakan kemeja linen dan mantel cokelat. Dia tampak tidak berbeda dari perompak biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Frank tidak terpengaruh oleh keluhan Nina saat dia bertanya dengan bingung, “Bagaimana aku bersikap kasar?

“Baiklah, mari kita tidak berdebat tentang topik ini. Mari kita bantu mereka dulu.

“Keluarkan tong bir. Mari kita bekerja sama untuk membuat mereka minum.

“Gehrman, kamu tidak keberatan ikut berpartisipasi dalam hal ini, kan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Klein melirik sekilas ke arah para pelaut di geladak. Setelah merenung selama beberapa detik, dia bertanya, “Tujuannya adalah membiarkan mereka tenang?”

“Benar.” Frank Lee mengangguk berat.

“Bolehkah aku pingsankan saja mereka?” Klein bertanya dengan tenang.

Ini memiliki efek yang hampir sama dengan bir penenang, dan ini lebih efisien... imbuhnya dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Nina menoleh karena terkejut dan sesaat tertegun tanpa bisa berkata-kata.

Frank Lee berpikir dengan serius sejenak.

“Boleh.”

“Baiklah.” Klein berjalan menuju pedang pendek yang sudah sejak lama dia perhatikan, mengambilnya, dan menggunakan sisi tumpulnya untuk memukul pemiliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Bang!

Melalui kendali presisinya, perompak yang tadinya berguling kesakitan itu menjadi tenang dan jatuh pingsan.

Ekspresi Nina membeku sedetik sebelum dia pulih.

Dia kemudian memperlambat langkahnya saat melewati Klein. Dia menahan tawanya sambil berkata, “Aku pernah mendengar desas-desus tentangmu, tetapi aku tidak pernah menyangka kalau kamu lebih berlebihan daripada desas-desus tersebut. Biasanya, justru sebaliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

“Ya... Pemikiranmu sangat, sangat khusus. Benar-benar berbeda dari yang lain, dan itu lebih mendekati pemikiran Frank. Inilah mungkin alasan mengapa dia bisa memperlakukanmu sebagai teman dalam waktu singkat seperti itu.”

Tidak, ada perbedaan di antara orang-orang gila. Gehrman Sparrow belum mencapai tingkat Frank... Klein mengamati dalam diam dan memberikan balasan seperti itu dalam hati.

Dia mengabaikan Nina dan memegang pedang pendek tersebut lalu berjalan melintasi geladak, memukuli para pelaut hingga pingsan dan menunggu mereka sadar dengan sendirinya.

Frank ingin melakukan hal yang sama, tetapi dia mengurungkan niat gegabahnya ketika ditanya oleh Nina apakah dia bisa menjamin bahwa dia hanya memingsankan mereka alih-alih membunuh mereka. Dia masuk ke dalam kabin dan membawa keluar tong bir lalu bertindak sesuai rencana aslinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Bam! Bam! Bam!

Klein memukul sambil berjalan sampai ke bagian haluan. Pada saat ini, seorang pria lanjut usia berusia lima puluhan dengan topi runcing perlahan-lahan sudah sadar.

Ketika dia melihat petualang yang dingin dan gila itu mendekat, dia buru-buru mencoba berdiri dan berseru, “Tidak, aku tidak butuh itu!

“Aku sudah baik-baik saja. Aku baik-baik saja!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Tidak perlu menjelaskan. Itu sudah sangat jelas... Klein menahan rasa geli di hatinya dan berbalik menuju haluan.

Pada saat ini, lelaki tua itu memperkenalkan dirinya, “Aku navigator Future, Ottolov.”

Navigator? Klein menoleh dan menemukan beberapa buku berserakan di sekitar Ottolov. Buku-buku itu berserakan di tanah dengan halaman menghadap ke atas atau ke bawah, mendatar atau miring.

“Haha, aku jatuh dari atas dan membawa serta buku-buku ini. Mereka hampir menjadi gila,” jelas Ottolov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

ikhwal pandangannya ke arah mata pria itu dan menemukan warna laut dalam di dalam mata birunya.

Itu bukan sepasang mata yang mengamatiku di siang hari... Tapi perasaan ini agak mirip dengan Admiral of Stars... Apakah mereka berasal dari jalur yang sama? Klein menarik kembali pandangannya dan memperhatikan Nina serta Frank Lee menenangkan para pelaut lainnya.

Tepat saat dia hendak menoleh ke belakang untuk melihat apakah Death Announcer melanjutkan pengejarannya, Ottolov tiba-tiba berteriak, “Hati-hati!”

Whoosh!

Sebuah ombak besar menghantam bagian haluan, menyebabkan Future bergetar hebat.

Jika bukan karena kemampuan keseimbangannya sebagai seorang Clown, Klein pasti sudah terjatuh seperti Frank. Dan ketika cipratan besar itu turun seperti hujan, cipratan itu membasahi separuh topi tingginya dan mantel panjang berkerah ganda miliknya.

Seharusnya ada setrika uap di sini, ya... Tindakan seorang petualang gila yang mencuci pakaiannya tidak melanggar karakternya. Aneh rasanya jika dia tidak mencuci pakaiannya... Seharusnya aku mengenakan pakaian bergaya penduduk asli Kepulauan Rorsted! Pada saat itu, Klein merasakan sedikit rasa sakit di hati.

Dia melihat badai di depan dengan ombak besar yang datang silih berganti membubung tinggi seperti gunung. Dia bisa merasakan angin gila dan guntur yang menggelegar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

K-kita telah sampai di batas rute pelayaran yang aman? “Penerbangan” tadi mungkin membuat kita kehilangan ekor Death Announcer, tetapi itu juga telah menyimpulkan kapal dari jalurnya? Klein menyaksikan Ottolov, Nina, dan Frank, serta Bloodless Heath Doyle, yang muncul pada suatu titik waktu, membangunkan para pelaut saat mereka mengambil posisi masing-masing. Mereka dengan panik dan sibuk mulai mengemudikan Future.

Melalui kerja keras mereka, Future mengubah arah tepat waktu dan menerjang ombak raksasa serta menghindari sambaran petir sebelum kembali ke rute pelayaran yang aman.

Setelah semuanya tenang, Klein melepaskan pesona dari domain Sea God dan mengembuskan napas lega.

Menoleh ke belakang, dia tidak melihat tanda-tanda pengejaran Death Announcer. Dia akhirnya sedikit tenang dan mendapati bahwa sama sekali tidak ada ketenangan di malam hari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Setelah mengamati sekeliling dan melihat para perompak menggosok kepala mereka atau megap-megap kehabisan napas, tampak kelelahan dan di ambang kehancuran, Klein meninggalkan geladak dengan perasaan sedikit bersalah. Dia berjalan ke kabin dan menghela napas dalam hati.

Kita baru saja meninggalkan Kepulauan Gargas baru-baru ini dan kapalnya hampir hancur. Pencarian putri duyung benar-benar tidak tampak sederhana...

Mengikuti tangga ke tingkat atas, Klein melewati kabin kapten dan memperlambat langkahnya. Dia mengamati sejenak dan melihat daun-daun hijau menutupi celah di pintu. Semuanya terisolasi.

Dia mengalihkan pandangannya dan kembali ke kamarnya. Dia mempertimbangkan masalah berdoa kepada The Fool sebelum naik ke atas kabut kelabu untuk menjangkau perairan sekitarnya dan mencari jejak Death Announcer dengan memberikan respons. Dia ingin membuat King of Immortality Agalito, yang menyerang orang lain tanpa alasan yang membingungkan, mengalami perlakuan yang sama seperti dirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​​‌​‌⁠

Tidak, ada “mata” yang mengawasi. Aku harus berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukan hal semacam itu. Selain itu, itu hanya akan memberi pelajaran kepada King of Immortality dan tidak melukainya secara serius. Tidak sebanding dengan risikonya... Aku tidak boleh membiarkan kemarahan menguasai rasionalitasku... Aku akan memikirkannya lagi setelah berhasil maju! Klein menekan dorongan hatinya.