Chapter 613 - Leonard’s Investigation

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Kerajaan Loen, East Chester County, Kota Stoen.

Setelah meninggalkan manor, Audrey pindah ke sebuah vila. Setelah ia selesai bersosialisasi dengan para bangsawan setempat, ia mengutus pelayannya ke Varvat Bank untuk menarik sejumlah uang tunai.

Ia tidak perlu mengkhawatirkan hal ini lebih jauh. Ia bisa dengan mudah melunasi 2.000 pound yang ia pinjam dari Blessed milik Mr. Fool, dan ia juga bisa membayar 1.800 pound yang ia pinjam dari Mr. World untuk karakteristik Psychiatrist.

Lima belas menit kemudian, Audrey membuka pintu kamar tidurnya dan melirik pelayan pribadinya, Annie, yang sedang mengawasi para pelayan lain saat mereka bekerja. Ia menunduk menatap golden retriever yang sedang duduk di samping dinding lalu tersenyum. Sambil tersenyum, ia merendahkan suaranya dan bertanya dengan mata berbinar, "Susie, kau akan menerima hadiah sebentar lagi. Apakah kau menantikannya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Jika ini terjadi di masa lalu, Audrey pasti akan berkata, "Susie, hadiahmu ada di sini," yang membuat golden retriever itu sadar bahwa ia bisa menemukan barang tersebut di dalam ruangan. Jika tidak, akan sangat mudah bagi Susie, yang telah mempelajari dasar-dasar mistisisme, untuk menebak bahwa Audrey telah menggunakan sihir ritualistik.

Dengan struktur kalimat baru ini, Audrey mungkin akan menerima surat misterius atau kabar di kamar tidurnya untuk mengonfirmasi bahwa hadiahnya akan segera tiba. Hasilnya akan ada terlalu banyak kemungkinan.

Susie bisa membaca kegembiraan dan sikap tulus di lubuk hati Audrey saat ia tanpa sadar membuka mulutnya, berharap bisa menggetarkan udara untuk mengeluarkan suara. Ia ingin menanyakan tentang hadiah itu, tetapi ia dengan tajam merasakan bahwa pelayan pribadi Audrey, Annie, sedang mendekat. Susie yang waspada membuang pikiran aslinya.

Ia kembali ke keadaan sebagai anjing biasa sambil perlahan mengibaskan ekornya untuk menunjukkan kegembiraan dan antisipasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Setelah mencari alasan untuk keluar, Audrey memasuki "laboratorium kimia" yang secara khusus telah ia tandai untuk dirinya sendiri. Ia meletakkan karakteristik Psychiatrist dan bahan-bahan pelengkap di atas meja.

"Susie, apakah kau masih ingat proses peracikan ramuan?" Ia berdeham dan menegakkan punggungnya saat dengan penuh semangat memainkan peran sebagai guru.

"Guk, aku ingat!" Susie sudah tahu apa hadiahnya. Dalam kegembiraannya, ia menggonggong.

Audrey menambahkan, "Cobalah untuk meraciknya sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Susie menunduk menatap cakarnya dan tiba-tiba terdiam.

Audrey terperanjat sebelum keheningan singkat terjadi.

Beberapa detik kemudian, sebelum sang golden retriever sempat berbicara, Audrey menutupi mulutnya tanpa reaksi aneh dan terkikik.

"Baiklah, Susie, tidak perlu mengatakan sepatah kata pun. Aku tahu apa yang ingin kau katakan. Kau ingin mengungkapkan fakta bahwa kau hanyalah seekor anjing dan tidak mampu meracik ramuan itu, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Memalukan sekali... Pada saat yang sama, Audrey, yang menampilkan sikap luar yang menawan dan anggun, menepuk dahinya sendiri di dalam hati.

"Guk!" Susie mengangguk dengan kuat.

Audrey mengambil kesempatan itu dan berbalik. Tak lama kemudian, ia selesai meracik ramuan Psychiatrist.

Ia sebelumnya telah bertanya pada Susie dan mengetahui bahwa ia telah selesai mencerna ramuan itu pada hari Rabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Itu kurang dari dua bulan... Ya, alasan utamanya adalah bagaimana Susie tidak diperhatikan. Ia bisa berlarian ke mana saja di manor atau vila dan menguping, yang memungkinkannya membaca pikiran jujur para pelayan... Itu juga bagus. Ia akan selalu membagikan kabar menarik denganku. Jika bukan karenanya, aku tidak akan tahu sisi gelap dari banyak orang yang biasanya tampak normal dan baik... Audrey menuangkan ramuan itu ke dalam mangkuk dan meletakkannya di lantai.

Ia memperhatikan saat Susie menghampiri dan mulai menjilati ramuan itu karena ia tidak bisa menahan antisipasi di hatinya.

Susie mungkin akan terpengaruh oleh ramuan itu dan menjadi tidak stabil.

Tapi tidak apa-apa. Psychiatrist Miss Audrey sudah siap untuk menggunakan Placate kapan saja! Ya, aku lebih suka nama Psychoanalysis. Itu terdengar lebih profesional.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Audrey menatap Susie dengan mata indahnya yang seperti zamrud dengan sangat serius dan menemukan bahwa pupil mata Susie perlahan memudar dan berubah menjadi vertikal. Sisik emas gelap tampak tumbuh di balik bulu tebalnya, dan spiritualitas milik Susie terus memancar ke luar seolah-olah sedang menjalin diri dengan seluruh ruang di vila itu.

Setelah menenangkan emosinya yang agak gugup, Audrey mengamati keadaan Susie. Selama sesuatu yang abnormal terjadi pada Susie, ia akan segera menggunakan kekuatan Beyonder, Psychoanalysis.

Tiba-tiba, suara Susie terdengar di telinganya.

"Audrey, aku selesai!"

"..."

Audrey untuk sementara bingung harus berkata apa.

...

Dalam mimpinya, Daisy kembali ke Distrik Timur dan ke apartemen lama tempat ia tinggal selama bertahun-tahun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Ia mendorong pintu dan melihat ibunya, Liz, dan saudara perempuannya, Freja, sedang mencuci pakaian dengan rajin.

Daisy langsung merasa senang dan hendak bergabung dengan mereka. Ia bertugas menyetrika cucian.

Pada saat ini, ia mendengar ketukan di pintu.

Ia menoleh dan menyadari bahwa pengunjungnya adalah seorang pria muda dengan seragam polisi kotak-kotak hitam-putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Petugas itu memiliki rambut hitam dan mata hijau, dengan wajah yang agak buram. Ia memegang buku catatan dan pena bulu saat bertanya, "Dalam kasus Capim, selain yang kau sebutkan, apakah ada hal lain yang tidak kau sampaikan kepada kami?"

"Itu semua tidak penting," jawab Daisy dengan nada agak mengantuk.

Petugas tampan itu menunduk menatap buku catatannya dan berkata, "Tidak apa-apa. Aku bersedia mendengarkan."

Daisy menoleh kembali ke arah pakaian yang digantung, merasa seolah-olah ia telah melupakan beberapa instruksi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Ia dengan jujur menjelaskan segala macam hal sepele. Pada akhirnya, ia berkata, "... Setelah aku diculik, ibu dan saudara perempuanku telah menyewa detektif swasta untuk mencariku. Namanya adalah Mr. Sherlock Moriarty. Dia orang baik. Meskipun dia tidak menemukanku secara langsung, dia kemudian menghubungi seorang reporter untuk membantuku mendapatkan kompensasi dengan uang yayasan..."

Petugas berambut hitam dan bermata hijau itu mendongak lagi dan melirik Daisy sebelum menunjukkan senyum hangat.

"Sangat bagus. Jawabanmu sangat memuaskan.

"Apakah kau masih ingat penampilan detektif swasta itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Daisy mengangguk. Tanpa rasa khawatir, ia melihat Mr. Sherlock Moriarty berdiri di sampingnya.

Detektif itu telah menumbuhkan janggut tebal dan mengenakan kacamata berbingkai emas. Itu hampir identik dengan yang ada dalam ingatannya.

Setelah petugas berambut hitam dan bermata hijau itu mengamati gambar tersebut beberapa kali, ia tampak menghilang di suatu waktu tanpa disadari oleh Daisy. Entah mengapa, ibu dan saudara perempuannya juga telah menghilang.

Ia berlari melalui Distrik Timur untuk mencari sosok-sosok yang familiar, tetapi ia akhirnya terbangun dari depresi dan kesedihannya. Ketika ia melihat langit-langit gelap asrama sekolahnya, ia terbaring di sana dalam keadaan linglung selama beberapa detik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Daisy tidak mengeluarkan suara saat ia membalikkan tubuhnya dan membenamkan setengah wajahnya ke dalam bantal.

Di sudut-sudut bantal, noda basah perlahan menyebar.

Orang yang memasuki mimpi Daisy tidak lain adalah Leonard Mitchell. Meskipun penyelidikannya terhadap kesamaan kedua kasus tersebut adalah untuk memberinya waktu menangani masalahnya sendiri, ia tidak lupa untuk bertindak secara asal-asalan. Pada akhirnya, ia benar-benar menemukan sebuah masalah.

Dalam kasus Lanevus dan Capim, seorang detektif swasta bernama Sherlock Moriarty terlibat, termasuk temannya, Reporter Mike Joseph... Meskipun mereka hanya muncul di pinggiran masalah ini, itu juga merupakan arah untuk penyelidikan. Heh, Sherlock Moriarty itu terlihat agak familiar. Buronan yang mana dia? Leonard mengingat kembali apa yang ia lihat dalam mimpi saat ia mengenakan sarung tangan merahnya dan memasuki ruang bawah tanah Katedral Saint Samuel.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Saat ia menyapa kapten tim, Soest, ia melihat seorang rekan mendekat dan memberinya dua lembar kertas tipis.

"Informasi mengenai pria bermata merah dari Harvest Church semuanya ada di sini."

"Terima kasih. Apakah kau ingin makan siang bersama?" tanya Leonard sambil tersenyum.

Nighthawk itu mengangkat bahu dan berkata, "Tidak, selama kau berhenti membuatku mengalami mimpi buruk."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

"Setuju." Leonard tersenyum saat ia menerima berkas tersebut.

Ia berdiri di sana tanpa terburu-buru untuk duduk saat ia dengan santai melihat isinya.

"Emlyn White. Seorang vampir. Saat ini berada di bawah yurisdiksi Gereja Mother Earth... Dia pernah menghilang untuk jangka waktu tertentu. Orang tuanya telah menyewa detektif swasta untuk menemukannya. Berkat Mr. Stuart tertentu, masalah ini akhirnya diselesaikan oleh detektif terkenal, Sherlock Moriarty."

Senyum Leonard perlahan membeku saat ekspresinya berubah serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Sherlock Moriarty? ia mengulangi nama ini di dalam benaknya.

...

Klein tidak terburu-buru mencari kesempatan untuk melakukan akting yang sesungguhnya. Ia berkeliling kota pelabuhan Oravi Island dengan pola pikir seorang turis, menemukan momen singkat dan langka untuk bersantai dalam hidupnya yang tegang.

Kota ini sebagian besar dihuni oleh imigran dari Loen. Masakannya tidak jauh berbeda dari pantai timur kerajaan, dengan satu-satunya perbedaan adalah adanya buah-buahan langka dan segala jenis makanan laut di sini. Itu juga merupakan ciri khas kota yang cukup unik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Tempat ini kaya akan sumber daya alam dan terletak di lokasi penting di jalur laut yang aman. Standar hidupnya cukup baik. Bahkan para petani di pinggiran kota bisa menabung sejumlah uang melalui kebun buah mereka.

Ini tidak berarti bahwa Oravi tidak memiliki orang miskin atau kelas bawah. Kelas ini terutama terdiri dari orang-orang yang dulunya adalah budak. Parlemen Loen telah lama menghapuskan perbudakan.

Setelah mengunyah buah yang berair dan manis, Klein memperhatikan langit yang mulai gelap. Ia berbelok di sudut jalan dan memasuki bar bernama Sweet Lemon.

Itu adalah tempat berkumpul yang terkenal bagi para petualang di Oravi. Klein berencana membeli dua bahan pelengkap Nimblewright Master yang tersisa—kulit pohon drago yang relatif umum dan air Sonia Golden Spring.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Pada saat ini, bar tersebut cukup ramai. Ada banyak orang yang memegang cangkir di sekitar ring tinju saat mereka bersorak keras. Ada orang-orang yang tampak seperti petualang di meja-meja sekitar. Mereka mendiskusikan segala macam rumor dengan nada berbisik.

Saat Klein sedang berjalan menuju meja bar, ia tiba-tiba mendengar namanya disebut.

"... Aku Gehrman Sparrow. Kau seharusnya tahu siapa aku. Aku menerima peta harta karun dan perlu menyewa beberapa pembantu. Ini bukan karena aku takut, tapi karena aku tidak bisa membawa harta sebanyak itu sendirian..." Seorang pria bermata hijau berusia tiga puluhan memegang setengah gelas minuman keras dan berbicara kepada dua pria dan dua wanita di sudut. Itu adalah misteri apakah mereka pedagang atau petualang.

Kau juga bernama Gehrman Sparrow? Peta harta karun Mengapa terdengar seperti penipuan... Pembunuhanku terhadap Wormtongue sudah sampai ke tempat ini dari Bayam? Ya, kemungkinan besar dikomunikasikan melalui telegram atau pengunjung. Oleh karena itu, banyak orang tahu nama dan perbuatanku tetapi tidak tahu seperti apa rupaku... Penipu menggunakan kesempatan ini untuk menyamar sebagai diriku untuk menipu orang lain... Klein mendekat saat ia sadar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Pria bermata hijau itu meminum seteguk minuman keras dan membanting gelas ke meja.

"Aku tidak peduli apakah kau menolak atau setuju, tapi aku benci saat orang membuatku menunggu!

"Apakah kau ingin menjadi seperti Wormtongue?"

Pria muda di seberangnya berkata dengan sedikit takut, "Aku tahu kau petualang yang kuat..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

"Jadi?" Pria bermata hijau itu memotong kata-kata pria itu.

Pada saat itu, ia merasakan kerahnya mengencang saat ia diangkat oleh seseorang dan dilempar keluar pintu.

Klein tidak memberikan penjelasan saat ia langsung melempar pria itu keluar pintu dengan ekspresi stoik.

Kemudian, ia mengeluarkan revolvernya dan mengarahkannya ke tempat pria itu jatuh ke tanah. Ia menarik pelatuknya tanpa ragu-ragu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Bang!

Saat pria bermata hijau itu jatuh ke tanah, ia melihat percikan api menyala di tanah dekat selangkangannya. Ia sangat ketakutan hingga ia menelan kembali makiannya dan merangkak pergi.

Tanpa penjelasan apa pun, penampilannya yang lemah membuktikan bahwa ia bukanlah Gehrman Sparrow.

Klein mengabaikan korban yang berdiri di sana dalam keadaan linglung. Ia dengan sopan meniup moncong revolvernya sebelum memasukkannya kembali ke sarung tangan di bawah lengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​​​‌⁠

Setelah itu, ia berjalan perlahan ke meja bar di tengah suasana sunyi yang tercipta.