Chapter 580 - Wormtongue

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Klein perlahan menoleh dan melirik Danitz.

Pembajak dengan harga buronan 5.500 pound itu segera menutup mulutnya dan terdiam. Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Setelah memastikan Helene naik ke kapal penumpang tanpa masalah, ia berbalik dan berjalan ke sisi kereta. Ia berpura-pura bertanya dengan santai, "Apakah kau mendengar percakapannya?"

"Tidak, tidak. Sedikit, hanya sedikit..." Danitz menggelengkan kepalanya sambil tertawa kecil yang hambar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Klein mengangguk kecil dan berkata, "Kau harus mengingatnya; jika tidak, akan mudah bagi orang lain untuk melihat kebohonganmu."

"Melihat... kebohonganku?" Danitz mengangkat tangannya dan menunjuk hidungnya sendiri dengan tatapan kosong.

Klein berkata tanpa mengubah ekspresinya, "Dia berasal dari keluarga Sauron. Dia memiliki kemampuan Beyonder anti-pelacakan. Bersamaan dengan kebiasaan dan perilakunya, dapat dipastikan bahwa dia adalah Sequence 7 dari jalur Hunter, Pyromaniac. Dia sangat mirip denganmu, dan kau akan mampu melakukan tugas dengan baik jika menyamar sebagai dirinya."

"Aku? Aku tidak mau! Aku tidak akan bisa menyamar seperti dia! Aku akan ketahuan hanya dengan sekali lihat!" Danitz melompat ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Klein menahan tawanya dan berkata dengan suara berat, "Aku akan meminjamkan Creeping Hunger kepadamu."

"... Tidak, tidak! Aku tidak punya pengalaman dalam masalah seperti ini. Aku tidak akan bisa menipu bawahan Vice Admiral Ailment!" Dengan sangat gugup dan ngeri, Danitz menolak tugas tersebut.

Baginya, ini adalah masalah yang sangat memalukan dan konyol. Hanya seorang penyimpang atau orang gila yang bisa melakukannya tanpa rasa ragu.

Klein mengangguk setuju dan berkata tanpa ekspresi, "Memang, kau agak bodoh."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Danitz memaksakan senyum. "Ya, aku sangat bodoh."

Klein tidak mengucapkan sepatah kata pun saat ia berjalan melewati Danitz dan membuka pintu kereta.

Danitz mengikuti pria itu dengan pandangannya, ketika tiba-tiba ia melihat rambut Gehrman Sparrow berubah menjadi merah.

Ia mengerjapkan matanya yang redup dan melihat kontur wajah pria itu melunak dan matanya berubah menjadi hijau zamrud. Bibirnya menipis saat mengerucut, membuatnya tampak lemah dan tidak aman. Ia memiliki kecantikan maskulin dan terlihat identik dengan Helene yang baru saja pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

"..." Setelah menyaksikan Gehrman Sparrow memasuki kereta, Danitz menoleh kembali saat sudut mulutnya berkedut.

Ia terdiam selama beberapa detik sebelum bergumam dalam hati, *Benar-benar orang gila. Dia berubah menjadi wanita tanpa ragu sedikit pun!*

*Harus kuakui bahwa Helene terlihat cukup menarik saat menyamar sebagai pria.*

*Kekuatan Beyonder ini sungguh berguna. Jika aku bisa mendapatkan barang seperti itu dan mengetahui tipe ideal sang Kapten, maka aku bisa melakukan perubahan yang sesuai dan membuatnya jatuh cinta padaku.*⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

*Tapi jika begitu, apakah orang yang dia cintai itu masih tetap diriku?*

Danitz mendapati dirinya merenungkan pertanyaan filosofis sampai ia mendengar batuk dari kereta di belakangnya.

Ia tersadar dan segera menjalankan keretanya menjauh dari pelabuhan. Ia berencana untuk memutar jauh sebelum kembali lagi.

Di dalam kereta, Klein tidak setenang kelihatannya. Meskipun Helene mengenakan pakaian pria, yang membuatnya untuk sementara tidak perlu memikirkan bagian yang paling memalukan, ia tetap merasa cukup malu karena wajahnya berubah menjadi wajah wanita sambil menonjolkan payudara. Hal ini membuatnya merasa murung dan canggung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

*Hah, perubahan penampilan seorang Faceless memang sangat mudah. Bagian yang sulit tampaknya adalah pikiran. Untuk berakting menjadi seorang Faceless yang baik, aku harus melewati banyak batasan mental. Jika tidak, aku harus menghabiskan banyak waktu untuk berakting menjadi orang sungguhan selama bertahun-tahun. Identitasku harus diakui oleh semua orang saat aku sepenuhnya tenggelam ke dalam karakter tersebut hingga aku hampir menganggapnya sebagai kenyataan... Ini adalah tantangan yang lebih berat bagi prinsipku. Ini gila dan menyimpang.*

*Untuk mempercepat kemajuanku, aku harus mengatasi sejumlah hambatan tertentu.*

Klein mengeluarkan koper dari bawah kursi kereta. Ia mengobrak-abrik beberapa kain dan pakaian sebelum mereplikasi penyamaran Helene.

Ia bisa saja meminta Danitz untuk berakting sebagai Helene dan meminjam benda mistis dengan karakteristik Beyonder Faceless dari Justice selama beberapa hari tanpa masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Namun, itu berarti ada kemungkinan besar Danitz akan berhadapan langsung dengan Vice Admiral Ailment Tracy. Tanpa kekuatan Clown, hampir mustahil baginya untuk bersembunyi dari wanita itu, yang akan menempatkan nyawanya dalam bahaya besar.

Mustahil bagi Klein untuk membiarkan orang lain menanggung risiko sebesar itu demi urusannya sendiri; oleh karena itu, ia hanya bisa menantang dirinya sendiri dan melakukannya sendiri.

Tak lama kemudian, ia tampak identik dengan Helene. Di bawah topi tinggi hitam itu terdapat wajah androgini yang tampan dengan kontur yang lembut dan tegas. Mata hijau zamrudnya tampak seindah permata.

Ia menyesuaikan postur tubuhnya, membuatnya lebih pendek beberapa sentimeter dan mempersempit lebar bahunya. Kerangka tubuhnya menyusut dan ia tampak terasa jauh lebih ringan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Penampilannya saat ini dengan cepat muncul dalam pikiran Klein dengan kekuatan Clown-nya.

*Masih tidak buruk. Tidak ada masalah besar... Mungkin karena aku tidak mengenakan pakaian wanita, jadi rasanya tidak jauh berbeda dengan berubah menjadi Gehrman Sparrow, Danitz, atau orang lain. Aku hanya terlihat lebih cantik dan merasa sedikit tidak nyaman di bagian dada... Jika aku terlihat seperti ini di Bumi, aku tidak perlu khawatir tidak punya pacar,* ejek dan hibur dirinya sendiri sambil melengkungkan sudut mulutnya.

Apa yang tampak sebagai tindakan normal pada Gehrman Sparrow, kini terlihat menyedihkan dan memprihatinkan.

*Sial!* Klein mengutuk dalam hati saat ia dengan cepat menyesuaikan kondisi mentalnya. Sedikit demi sedikit, ia membenamkan dirinya ke dalam keadaan akting yang sesungguhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Seiring berjalannya waktu, ia menemukan bahwa hambatan yang ia rasakan berkurang secara signifikan. Setelah itu, ia merasa rileks dan tenang seolah-olah ramuan tersebut telah menyatu lebih jauh.

Dan itu berarti kecepatan pencernaannya akan meningkat.

*Ramuan ini benar-benar berguna...* Klein berkata dalam hati saat ia bangkit dan mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam. Ia pergi ke atas kabut kelabu dan sekali lagi mengonfirmasi tingkat bahaya dari operasi yang akan ia jalankan.

Setelah kembali ke dunia nyata, ia beralih menggunakan suara Helene dan sengaja menekannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

"Menuju ke Dermaga 6 di pelabuhan."

Danitz tidak menemukan keanehan, tetapi ia tiba-tiba tersadar setelah mengubah arah. Ia tidak bisa menahan diri untuk gemetar. *Ini seperti orang aslinya... Aku tidak akan bisa membedakannya jika suatu hari nanti dia berubah menjadi Kapten untuk menipuku...*

Setelah beberapa saat, kereta masuk kembali ke pelabuhan dan pergi ke kapal penumpang yang seharusnya dinaiki Helene. Namun, mereka tidak benar-benar mendekatinya dan malah berputar ke gudang terdekat.

Danitz melompat turun dari kereta dan mengetuk pintu gudang, sesuai dengan pola yang telah disepakati sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Sekelompok pekerja dermaga yang jelas-jelas penduduk asli keluar. Setelah itu, mereka memberi jalan.

Setelah memastikan tidak ada yang aneh, anggota Resistance yang botak, Kalat, keluar dengan kursi roda.

"Di mana dia?" ia menatap Danitz sambil bertanya.

Melalui masalah Helene, Danitz telah berhasil menjalin komunikasi dengan Resistance.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Danitz tertawa nakal.

"Di dalam kereta."

"Dia telah dibius dengan obat yang membuatnya kehilangan kekuatan. Efeknya akan bertahan sepuluh jam lagi."

"Ingat, aku ingin 70% dari hadiah seribu pound itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Kalat mengangkat lengan kanannya dan melambaikannya. Segera, dua anggota Resistance yang kurus naik ke kereta.

"Bos, itu wanita itu," mereka segera menjulurkan kepala dan berkata dengan nada geng lokal.

"Bawa dia turun. Misi kita adalah melindunginya," Kalat menekankan kembali.

Helene, yang menyamar sebagai pria, dibantu turun dari kereta dengan dua tentara yang menopangnya di kedua sisi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Dengan kendalinya sebagai seorang Clown, Klein berpura-pura lemas di bagian lutut saat ia terhuyung-huyung.

Ia segera dipindahkan ke sebuah ruangan di antara penduduk Bayam. Pada saat yang sama, Kalat menginstruksikan seorang anggota geng lokal, yang memercayai Sea God, untuk mencari Strongman Ozil dan memberitahunya bahwa mereka telah menemukan target. Ia harus membawa 1.000 pound sebagai ganti wanita tersebut. Adapun Danitz, ia telah kembali ke penginapan untuk menunggu berita.

Pada siang hari, Ozil membalas dengan mengatakan bahwa ia tidak bisa memastikan apakah orang tersebut adalah Helene yang asli dan berencana mengirim seseorang untuk mengonfirmasi hal itu.

Kalat menyetujui permintaannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Menjelang malam, sesosok tubuh muncul di luar rumah.

Ia adalah pria yang mengenakan celana panjang dan jaket. Ia orang Loenese dan berpakaian dengan gaya penduduk asli. Ia memiliki alis pendek, sekitar setengah dari alis orang kebanyakan. Mata cokelatnya cekung, dan wajahnya tampak tegas.

Kalat mendorong kursi rodanya dan muncul di dekat pintu. Setelah melihat pria itu, ia berkata dengan suara berat, "Mithor King?"

"Apakah aku harus merasa terhormat karena kau benar-benar mengenalku?" Pria itu tertawa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Ia awalnya adalah kapten salah satu kapal bajak laut di bawah Vice Admiral Hurricane Qilangos. Setelah Vice Admiral Ailment Tracy mengambil alih kru, ia mengambil peran sebagai mualim ketiga kapal utama, Black Death. Julukannya adalah Wormtongue, dengan harga buronan 5.400 pound.

Kalat tidak menjawab saat ia menggerakkan kursi rodanya untuk memberi jalan.

Mithor memasuki ruangan terdekat setelah dipandu oleh seorang anggota geng. Di dalamnya, ia melihat Helene duduk di sisi tempat tidur dengan pakaian pria. Matanya bergerak-gerak dan menatapnya tajam. Giginya menggigit bibir saat ia tampak marah dan takut, sementara memiliki perasaan putus asa dan keras kepala.

"Benar dia orangnya. Namun, aku tidak bisa yakin karena dia memakai riasan tebal. Sulit untuk mengetahui seperti apa wajah asli seorang wanita setelah mereka menggunakan riasan tebal. Bersihkan wajahnya untukku. Hei, kenapa kalian tidak memborgolnya? Apa kau tidak tahu dia berbahaya?" Mithor mengamati area tersebut dan mundur dua langkah dengan waspada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

"Dia telah dibius. Dia tidak punya banyak kekuatan dan tidak melawan. Tapi karena kau meminta..." Kalat mengangkat dagunya ke arah tentara Resistance.

Tentara itu menemukan sepasang borgol dan berjalan mendekat. Setelah menarik tangan Klein ke belakang, ia memborgolnya.

Klein terus memasang emosi campur aduk seperti sebelumnya, berusaha keras untuk berakting seolah-olah ia sedang berjuang meskipun tidak memiliki kekuatan.

Kemudian, anggota geng lainnya mengambil air dan menyeka wajahnya dengan handuk kasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

*Untungnya, sebagian besar riasan di era ini tidak tahan air...* Klein mulai mengubah kontur wajahnya saat handuk menutupi wajahnya.

Tak lama kemudian, Mithor melihat wajah Helene yang lembap. Ia tampak luar biasa lemah dan cantik dalam keadaan ini. Mata hijau zamrudnya memancarkan kebencian yang mendalam dan tatapan kebingungan.

*Sayangnya, dia adalah milik Kapten...* Tenggorokan Mithor bergerak.

Sebagai pria dan bajak laut, ia sering berfantasi tentang Vice Admiral Ailment Tracy dan Helene si rambut merah yang jatuh ke pelukannya secara bersamaan, tetapi tentu saja, itu hanya imajinasinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

*Cara dia menatapku menjijikkan...* Klein hampir muntah.

Meskipun ia tahu bahwa tatapan itu ditujukan pada Helene si rambut merah dan tidak ada hubungannya dengan dirinya, ia tidak bisa menahan rasa merinding.

Pada saat itu, ia mengenal dirinya yang sebenarnya sedikit lebih dalam. Ia tahu hal-hal apa yang sama sekali tidak bisa ia terima.

"Benar dia orangnya." Mithor menoleh dan berkata kepada Kalat, "Ini hadiahmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Ia melemparkan tas kulit kecil di tangannya kepadanya.

Kalat melakukan pemeriksaan singkat dan melemparkannya ke bawahannya. Ia merenung sejenak dan berkata, "Kami masih butuh bantuanmu."

"Tidak masalah. Cari Ozil jika diperlukan." Mithor menunjuk Helene di dalam ruangan dan bertanya, "Aku akan membawanya pergi, bukan?"

"Ya." Kalat memberi jalan sekali lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Klein tidak ingin dibantu oleh Mithor saat ia berpura-pura mendapatkan kembali mobilitasnya sambil terhuyung-huyung keluar.

Mithor takut pada Vice Admiral Ailment Tracy, jadi ia hanya bisa memegang bahunya dan menuntunnya ke kereta yang diparkir di luar.

Kereta itu meninggalkan kota dan sampai di pelabuhan pribadi. Mithor membawa Klein, yang menyamar sebagai Helene, ke kapal nelayan yang telah lama disiapkan. Di bawah kegelapan malam, mereka meninggalkan Bayam.

Setelah sekitar satu jam, mereka melihat sebuah kapal berlabuh di bawah bayang-bayang tebing pulau. Berkibar tertiup angin adalah bendera besar dengan gambar tulang putih di atasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌​‌​​​‌​​​​​‌​‌​​⁠

Black Death!