Bab 56 - Melarikan Diri dari Laut

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Di ruang tamu yang cukup luas, Anna dan Joyce duduk di sofa yang berbeda, dipisahkan oleh orang tua Anna.

Joyce menghela napas dengan ekspresi puas dan berkata, “Steam yang Agung, aku sangat beruntung bisa kembali hidup-hidup, dan bisa melihat Anna lagi.”

“Joyce-ku yang malang, apa yang terjadi?” Anna tidak bisa tidak bertanya dengan penuh kekhawatiran.

Joyce melirik tunangannya, dan ekspresinya berubah serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Aku masih merasa takut sampai hari ini. Aku terus terbangun dari mimpiku berulang kali. Lima hari setelah Alfalfa meninggalkan Dermaga Caesar, kami menemui para bajak laut, bajak laut yang menakutkan. Satu-satunya hal yang melegakan adalah pemimpin mereka bernama Nast.”

“Bajak laut yang menyebut dirinya Raja dari Lima Lautan?” Ayah Anna, Tuan Wayne, bertanya dengan terkejut.

Meskipun Joyce sudah berada di sana selama setengah jam, ia tidak secara sukarela merinci cobaan yang dialaminya. Ia tampak ketakutan, cemas, dan gelisah. Baru setelah Anna kembali dan memeluknya, ia akhirnya tampak bisa melupakan hal itu.

“Ya, karena deklarasinya sebagai keturunan Kekaisaran Solomon, sang Raja dari Lima Lautan, Nast tidak percaya pada pembunuhan tawanan. Oleh karena itu, kami hanya dirampas dan tidak kehilangan nyawa kami. Anak buahnya bahkan meninggalkan makanan yang cukup untuk kami,” kata Joyce sambil mengenang cobaan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Tubuhnya mulai bergetar, tetapi ia terus menceritakan mimpi buruknya yang paling dalam dan paling menakutkan.

“Aku tidak kehilangan banyak harta benda. Aku percaya bahwa kesialanku sudah berakhir, tetapi saat kami melanjutkan perjalanan menuju tujuan kami, konflik sengit meletus di antara para penumpang dan awak Alfalfa. Dari ketidaksepakatan, perkelahian, mencabut revolver, hingga mengangkat pedang untuk saling membunuh... Aku tidak melihat apa pun selain darah selama periode itu. Satu demi satu, orang-orang di sampingku jatuh dengan mata terbuka, tak pernah bisa tertutup. Anggota tubuh, jantung, dan usus mereka berserakan di lantai.”

“Kami yang tidak ingin berubah menjadi binatang buas, kelompok yang rasional, tidak punya tempat untuk bersembunyi dan tidak punya tempat untuk melarikan diri. Kami dikelilingi oleh ombak biru tua dan samudra yang tak bertepi... Beberapa meratap, beberapa memohon ampun, beberapa menjual tubuh mereka, tetapi kepala mereka tetap digantung di tiang kapal.

“Anna, aku diliputi keputusasaan saat itu. Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. Untungnya, di tengah mimpi buruk seperti itu, masih ada seorang pahlawan. Kapten membawa kami bersembunyi di lunas kapal yang kokoh, dan kami mengandalkan air serta makanan yang tersimpan di sana sampai orang-orang gila itu mencapai batas mereka. Tuan Tris menyemangati kami, dengan berani memimpin kami melakukan perlawanan terhadap para pembunuh itu...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Setelah pertempuran berdarah yang tak terlupakan, kami selamat. Tapi Alfalfa keluar jalur, dan hanya sepertiga dari pelaut aslinya yang tersisa.”

...

Ketika ia menggambarkan sisi paling mengerikan dan paling gelap dari jiwa manusia, Joyce tidak bisa tidak mengenang sang “pahlawan,” pria yang menyebut dirinya Tris. Ia memiliki wajah yang bulat dan ramah. Ia pemalu seperti seorang gadis dan menikmati waktunya di sudut ruangan. Hanya orang-orang yang akrab dengannya yang tahu bahwa ia adalah lawan bicara yang sangat baik.

Tetapi anak laki-laki yang begitu biasa berdiri di hadapan semua orang dengan tekad bulat di hari-hari terburuk itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Oh, Steam yang Agung, Joyce-ku yang malang, kau telah melewati cobaan yang begitu menyayat hati. Syukurlah, puji Tuhan, Dia mencegah kita dari perpisahan abadi.” Air mata menggenang di mata Anna saat ia terus membuat tiga titik membentuk segitiga, Lambang Suci untuk Steam and Machinery.

Joyce menampilkan senyum pucat tipis.

“Ini adalah imbalan atas keyakinan kita. Alfalfa kemudian melewati badai, kehilangan arah, dan setelah mengatasi satu tantangan demi tantangan, tiba di Pelabuhan Enmat.”

“Karena pertumpahan darah yang terjadi di atas kapal, kami yang selamat ditahan oleh polisi dan diinterogasi secara terpisah. Kami tidak memiliki kesempatan untuk mengirim telegram ke rumah untuk memberi tahu orang-orang terkasih. Ketika mereka membebaskan kami pagi ini, aku segera meminjam uang dari temanku dan naik lokomotif uap kembali. Puji Tuhan karena membiarkan aku menginjakkan kaki di tanah Tingen lagi, memungkinkan aku melihat kalian semua lagi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Kemudian, ia menatap tunangannya dengan bingung.

“Anna, ketika kau melihatku, aku bisa merasakan kebahagiaan dan keterkejutanmu, tetapi aku tidak mengerti mengapa kau begitu bersemangat berlari ke arah pintu begitu turun dari kereta. Heh, aku berencana memberimu kejutan besar.”

Anna memikirkan apa yang terjadi sebelumnya, dan melanjutkan dengan tidak percaya, “Tidak ada yang perlu disembunyikan, Joyce. Karena aku mengkhawatirkanmu, aku pergi ke satu-satunya klub ramalan di Kota Tingen hari ini untuk melakukan ramalan. Peramal itu—tidak, sang Seer memberitahuku, katanya, ‘Tunanganmu telah kembali; dia berada di rumah dengan kincir angin.’”

“Apa?” pasutri Wayne dan Joyce berseru secara bersamaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Anna menutup wajahnya dan menggelengkan kepalanya.

“Aku hampir tidak bisa mempercayainya juga, tapi itu benar-benar terjadi. Steam yang Agung, mungkin benar-benar ada keajaiban di dunia ini.”

“Joyce, peramal itu menanyakan nama, ciri-ciri, alamat, dan tanggal lahirmu. Dia bilang dia akan melakukan ramalan astrolabe. Kemudian, dia bertanya apakah rumah dengan kincir angin mainan itu milikmu atau miliku. Ketika aku mengonfirmasi bahwa itu milikku, dia berkata, ‘Selamat Nona Anna, Tuan Joyce Meyer saat ini sedang menjadi tamu di tempatmu. Yang dia butuhkan sekarang bukan pertanyaan, melainkan pelipur lara dan pelukan hangat.’”

“Tuhan...” Joyce merasa itu tidak masuk akal dan sulit dipahami. “Apakah dia mengenalku? Apakah seseorang mengiriminya telegram? Mungkinkah dia akrab dengan polisi di Pelabuhan Enmat? Tidak, itu tidak menjelaskannya. Bagaimana dia tahu bahwa aku datang ke tempatmu? Bagaimana mungkin dia tahu bahwa kau akan mencari ramalan? Apakah kau membuat janji?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Tidak, aku memilihnya di saat-saat terakhir,” jawab Anna dengan ekspresi kosong.

“Mungkin seorang Seer yang baik harus menguasai banyak sekali informasi, bahkan jika itu tidak bisa digunakan sewaktu-waktu. Mungkin, itulah aspek menarik dari ramalan.” Ayah Anna, Tuan Wayne menghela napas dan menyimpulkan. “Dalam sejarah yang diketahui selama lebih dari seribu tahun dan pada Zaman Keempat yang tidak pasti, ramalan telah ada dan belum hilang. Kurasa pasti ada alasan untuk itu.”

Joyce menggelengkan kepalanya perlahan dan bertanya, “Siapa nama peramal itu?”

Anna berpikir dan berkata, “Klein Moretti.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

...

Di lobi penerimaan tamu Klub Ramalan.

Karena Klein berbicara dengan suara pelan, Angelica tahu untuk tidak mendekat. Oleh karena itu, ia hanya melihat Anna pergi seolah-olah ia kehilangan jiwanya, dengan ekspresi terkejut dan bingung di wajahnya.

Angelica dengan sigap berjalan ke sofa dan bertanya dengan rasa penasaran, “Apakah hasilnya bagus?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Ia tidak berani menanyakan hasil sebenarnya, takut melanggar aturan tak tertulis para peramal.

“Ya.” Klein mengangguk dan mengeluarkan tiga koin tembaga dari sakunya. “Seperdelapan dari satu soli adalah satu setengah penny, kan?”

“Ya.” Angelica melihat koin-koin tembaga itu dan menyadari bahwa salah satunya adalah satu penny dan dua lainnya adalah setengah penny. Ia dengan cepat mengulurkan tangan dan berkata, “Ada kelebihan setengah penny.”

Klein tersenyum tipis dan berkata, “Terima kasih telah merawat pelangganku. Dia memberiku tip, jadi sudah sepantasnya aku memberimu satu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Ini juga untuk berterima kasih karena telah merekomendasikannya... tambahnya dalam hati.

“Baiklah.” Angelica merasakan ketakutan yang tidak diketahui asal usulnya terhadap Klein, tetapi karena alasannya tepat, ia tidak menolak tawaran tersebut.

Klein kembali ke ruang rapat, percaya bahwa akan lebih banyak orang yang meminta jasanya meramal.

Namun, ia tidak menerima pelanggan kedua hingga pukul lima lewat empat puluh menit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Itu bukan karena bisnis Klub Ramalan sedang sepi, melainkan karena kebanyakan orang sudah memilih peramal mereka sendiri.

Mereka kemungkinan direkomendasikan oleh orang lain dan sudah lama menentukan jasa siapa yang akan disewa... Singkatnya, aku masih kurang populer... Klein menertawakan dirinya sendiri karena menggunakan istilah permainan.

Ia menghabiskan cangkir ketiga teh hitam Sibe-nya, mengambil topi tinggi dan tongkat bertepi perak, lalu berjalan santai keluar ruang rapat.

Angelica tiba-tiba teringat instruksi Glacis, dan ia dengan cepat bergerak untuk mencegatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Tuan Moretti, kapan Anda akan mengunjungi klub ini lagi? Tuan Glacis ingin mengucapkan terima kasih secara langsung kepada Anda.”

“Aku akan datang kapan pun aku senggang. Jika takdir mengizinkan kita, dia pasti akan menemuiku,” jawab Klein, menggunakan nada bicara seorang penipu cenayang, seolah-olah ia sedang mendalami karakternya.

Kemudian, ia meninggalkan klub sebelum Angelica sempat merespons dan naik kereta umum pulang.

Ketika ia melangkah melewati pintu, Klein mendapati Benson sedang membaca koran dan Melissa sedang merakit potongan-potongan roda gigi, bantalan, dan pegas di bawah cahaya matahari sore.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Selamat sore. Apakah Nyonya Shaud berkunjung?” tanya Klein santai.

Benson tidak menurunkan korannya; sebaliknya, ia mengangkat kepalanya.

“Kunjungan Nyonya Shaud berlangsung selama lima menit. Dia membawakan beberapa hadiah, dan dia sangat senang dengan kue muffin dan kue lemon yang kita siapkan. Dia juga mengundang kita mampir kapan pun kita punya kesempatan. Dia adalah wanita yang ramah dan sopan. Dia juga tahu cara memimpin percakapan dengan sangat baik.”

“Satu-satunya masalah adalah keyakinan mereka pada Lord of Storms. Mereka percaya bahwa anak perempuan seharusnya tidak pergi ke sekolah, melainkan harus bersekolah di rumah,” keluh Melissa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Sudah jelas bahwa ia sangat kesal tentang hal itu.

“Jangan pikirkan itu. Selama dia tidak mengganggu kita, dia tetap akan menjadi tetangga yang baik,” Klein menghibur adiknya sambil tersenyum.

Kerajaan Loen adalah sebuah negara dengan banyak agama, tidak seperti Kekaisaran Frosac di utara yang hanya percaya pada God of Combat atau Kerajaan Feynapotter di selatan yang hanya memuja Mother Earth. Tidak dapat dihindari bahwa jemaat dari tiga gereja utama yaitu Lord of Storms, Evernight Goddess, dan God of Steam and Machinery memiliki konflik dalam keyakinan dan adat istiadat. Setelah seribu tahun hal ini terjadi, mereka saling menahan diri, membuat koeksistensi menjadi mungkin.

“Baiklah.” Melissa mengerucutkan bibirnya dan mengalihkan fokusnya kembali ke tumpukan suku cadang tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Setelah makan malam, Klein melanjutkan merevisi sejarah. Hanya ketika Melissa dan Benson selesai mandi dan kembali ke kamar mereka, ia membersihkan diri, memasuki kamar tidurnya, dan mengunci pintunya.

Ia perlu mengatur dan merangkum apa yang telah ia pelajari serta masalah-masalah yang ia temui untuk mencegah dirinya lupa atau melewatkan poin-poin krusial. Hanya dengan melakukan hal itu, ia akan mampu merespons perkembangan selanjutnya di masa depan dengan alur berpikir yang jernih.

Klein membuka buku catatannya, mengeluarkan pulpennya, dan mulai menulis dalam bahasa Mandarin.

“Mengapa kunci untuk mencerna ramuan adalah akting?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠