Chapter 555 - Pesan di Larut Malam

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

East Chester County masih terasa dingin di bulan Januari, dengan salju yang sering menumpuk. Ranting dan dedaunan pohon telah layu, dengan binatang-binatang yang bersembunyi, membuatnya tampak tak bernyawa.

Audrey memimpin Susie mengelilingi menara kuno itu beberapa kali saat dikelilingi oleh para pelayan dan dayangnya, tetapi mereka tidak menemukan apa pun.

Hanya ada tumpukan batu bata abu-abu dan kayu busuk, dan di sela-selanya, terdapat gulma serta bangkai makhluk-makhluk kecil.

Audrey mengira ia bisa menemukan beberapa mural di reruntuhan dinding tersebut, yang memungkinkan dirinya menguraikan asal-usul menara kuno itu dan menggunakan kemunculan binatang liar untuk melatih keterampilan Beyonder-nya secara diam-diam seperti Awe, Frenzy, dan Placate, tetapi ia hanya merasa sangat kecewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Ini bukan petualangan kecil... Ini hanya jalan-jalan sambil berkuda... Ia mengerucutkan bibirnya, memegang cambuknya, dan berjalan menuju kudanya.

Karena tidak ingin menyerah begitu saja, ia bertanya kepada para pelayan dan dayang di sekelilingnya saat telah menempuh setengah jarak, “Apakah ada legenda tentang monster di dekat sini?”

Separuh dari pelayan tersebut telah mengikutinya dari Backlund ke kastil keluarga sebelum datang ke manor ini. Separuh lainnya adalah penduduk setempat dan biasanya sibuk di dalam manor. Tidak diragukan lagi bahwa Audrey sedang bertanya kepada mereka.

Alasan ia datang ke manor ini adalah karena, secara historis, ada tradisi rakyat untuk memuja naga di daerah sekitarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Seorang pelayan muda diam-diam melirik majikannya yang bangsawan dan cantik itu. Ia mengumpulkan keberaniannya, melangkah dua langkah ke depan, dan membungkuk sambil berkata, “Di dalam hutan ini, terdapat banyak binatang liar yang menakutkan. Setiap tahun, pemburu tewas di sana, tetapi belum ada seorang pun yang pernah bertemu dengan monster.

“Ini persis seperti situasi yang digambarkan dalam lagu rakyat lama yang beredar di tempat ini...”

Ia menceritakan kembali lagu rakyat itu dan makna umumnya adalah:

“Monster ada di dalam mimpimu;⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

“Naga ada di dalam mimpimu;

“Istana agung yang dibayangkan, mengapung di udara, juga ada di dalam mimpimu;

“Di sanalah tempat di mana kau akan memiliki segalanya, sampai kau terbangun.”

Anak-anak yang penasaran, petualang yang berani, pergilah dan temukan naga di dalam mimpimu... Pelayan itu sengaja menghilangkan baris terakhir, karena mungkin akan disalahartikan sebagai sindiran kepada Nona Audrey.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Naga di dalam mimpi... Istana agung yang dibayangkan dan mengapung di udara juga ada di dalam mimpi... Audrey merenungkan dengan cermat selama beberapa detik sebelum ia tiba-tiba merasa bahwa lagu rakyat kuno ini tidak sepenuhnya tanpa makna.

Menurut informasi tentang naga yang ia beli dari Little Sun, Dragon of Imagination, Ankewelt, sebenarnya telah membayangkan sebuah kota terapung dengan pilar-pilar kuil yang masif menopang kompleks istana yang menjulang tinggi. Nama kota itu adalah Liveseyd, yang berarti Kota Keajaiban.

Di dalam mimpi... Jalur Spectator berada di bawah naga pikiran, yang melibatkan kesadaran, alam bawah sadar, lautan kesadaran kolektif, dan langit spiritualitas. Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, hal itu tentu melibatkan ranah “mimpi”... Mungkin lagu rakyat kuno ini benar-benar menunjuk pada sesuatu... Mungkinkah Liveseyd benar-benar ada di lautan kesadaran kolektif, di dalam mimpi? Tapi mimpi murni berada di dalam pikiran... Banyak pemikiran melintas di benak Audrey. Bahkan ketika ia kembali ke manor, ia masih belum bisa mendapatkan alur pemikiran yang jelas.

Memasuki kamar, ia melirik Susie, tiba-tiba memiliki keinginan untuk pamer.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Susie tidak tahu apa-apa tentang naga, jadi ia pasti tidak akan bisa mendeteksi keanehan lagu rakyat ini... Tidak, jangan sombong; itu terlalu dangkal... Dan mudah bagi Susie untuk menemukan bahwa aku menyembunyikan sesuatu... Audrey berjalan mondar-mandir beberapa langkah dengan punggung tegak, dan ia bertanya dengan cara yang tampak santai, “Susie, menurutmu apa sebenarnya isi lagu rakyat itu? Aku memiliki firasat bahwa itu tidak sesederhana kelihatannya.”

Susie membuka mulutnya, sesaat kehilangan kata-kata karena ia tidak tahu apa-apa tentang puisi.

Ia memikirkannya dengan serius dan berkata, “Audrey, aku hanya seekor anjing.”

...

Di sebuah hutan di Blue Mountain Island.

Karena agitasi dan kegembiraannya, Kalat tidak tidur sama sekali. Duduk di kursi roda, ia memeriksa sekelilingnya, seolah-olah ia telah menemukan alasan untuk hidup selain dari balas dendam.

Setelah membuat putaran penuh, ia kembali ke altar untuk berdoa sekali lagi.

Ia mengingat isi “Sepuluh Perintah” dengan sangat jelas. Ia tahu bahwa ia tidak boleh menggunakan nama Sea God dengan sia-sia, jadi ia berencana untuk menggunakan “God” yang relatif samar sebagai pengganti selama doanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Ketika ia mendekati altar, tatapannya tiba-tiba berubah menjadi terbelalak karena benda-benda yang diletakkan di atasnya semua memiliki aura yang tidak biasa. Sebagai contoh, belati tidak memantulkan cahaya bulan merah tetapi mengeluarkan kilat perak. Sehelai daun telah menjadi semakin hijau, membuatnya merasa bahwa lebih mudah untuk bernapas hanya dari sekilas pandangan.

God telah melimpahkan rahmat-Nya... Pemikiran ini tiba-tiba melintas di benak Kalat.

Hingga saat ini, ia tidak lagi memiliki keraguan mengenai transformasi Sea God. Pikiran-pikiran sakrilegis yang tersembunyi jauh di dalam dirinya benar-benar hilang.

Wahyu dari God yang sebelumnya mengatakan bahwa “‘He’ akan berjalan di tanah lagi” adalah implikasi bahwa “He” sedang membangun kembali citra “His”... Lapisan makna ini sangat dalam, dan kami sebenarnya gagal menafsirkannya sebelumnya... Kalat perlahan menarik napas dalam-dalam dan menopang dirinya dengan tangan sebelum dengan khidmat bersujud di hadapan Sea God yang agung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Segera, ia kembali ke kursi rodanya dan menuju kediaman High Priest, Edmonton, dan yang lainnya.

Ia tidak sabar untuk memberi tahu rekan-rekannya tentang apa yang baru saja terjadi, untuk berbagi dengan mereka rahmat dari God.

...

Pukul sebelas lebih lima belas menit malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Klein duduk di kursinya dan memperhatikan dengan ekspresi kosong saat Danitz mengadakan Soulfall Ritual, menghafal semua detail saat ia melakukannya.

Itu masih membutuhkan bantuan dari spirit world... Ia membuat penilaian awal.

Jika itu adalah makhluk spirit world, seseorang dapat menemukan mereka selama tidak ada kesalahan dalam deskripsi. Hanya dengan menggunakan bahasa dengan sejumlah “kekuatan” tertentu dapat memungkinkan pemanggilan langsung atau membiarkan mereka menurunkan roh mereka. Itu tidak ada hubungannya dengan jarak atau jangkauan.

Sampai batas tertentu, para dewa juga memiliki sifat ini, tetapi terkadang dimungkinkan untuk mendapatkan tanggapan dari mereka bahkan jika doa tersebut dalam bahasa biasa. Tentu saja, itu hanya jika mereka telah menjadi orang percaya dan telah menarik perhatian dewa tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Pada tingkat demigod, mereka tampaknya telah menyatu dengan spirit world sampai batas tertentu. Itulah sebabnya seseorang dapat menunjuk ke arah mereka dengan deskripsi yang akurat untuk menerima kemungkinan tanggapan. Tetapi akan ada batasan jarak. Begitu berada di luar jangkauan, mereka tidak akan dapat menerima “sinyal” tersebut... Sea God Kalvetua adalah contohnya.

Vice Admiral Iceberg dianggap sebagai Beyonder Mid-Sequence yang kuat. Untuk mencapai sesuatu seperti ini, mengandalkan dirinya sendiri tidak cukup. Ia perlu menggunakan bantuan dewa yang sesuai, dan menggunakan deskripsi yang tepat serta tidak ambigu; selain itu, ada batasan jarak dan jangkauan.

Saat Klein selesai mengatur pikirannya, berbagai benda di altar mulai melayang, kecuali ketiga lilin tersebut.

Danitz bergidik tak terkendali, ekspresinya berubah dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Sangat segera, ia mengeluarkan suara wanita dari Vice Admiral Iceberg.

“Selamat malam.”

Nadanya seolah mengandung kemarahan karena dibangunkan... Klein merasa bahwa seluruh pribadi Danitz telah berubah menjadi feminin.

Ia ragu sejenak dan berkata, “Aku punya cara untuk menemukan Admiral of Blood.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

“Apa?” Edwina Edwards, yang rohnya telah merasuki Danitz, nadanya sudah kembali normal—yang biasanya tidak memiliki emosi.

Klein berkata dengan sederhana, “Mereka menggunakan teknologi telegrafi nirkabel terbaru. Aku menerima frekuensi dan kode sandi dari White Shark.”

“Nirkabel, telegrafi... Kau tahu hal-hal seperti itu?” Edwina tampak terkejut mengetahui bahwa Gehrman Sparrow, yang merupakan seorang ahli mistisisme, juga akan memiliki pengetahuan umum tentang teknologi komunikasi radio.

Klein tersenyum sopan.

“Sedikit.”

Edwina terdiam selama dua detik, lalu ia bertanya melalui Danitz, “Apakah mereka telah menemukannya?”

Apakah kau merujuk pada apakah Admiral of Blood dan kawan-kawan telah menemukan kebocoran frekuensi dan kode sandi mereka? Secara teori, mereka seharusnya sudah karena petugas intelijen mereka, Old Quinn, telah tewas di tangan Mr. Hanged Man. Namun, telegrafi nirkabel belum mencapai tingkat adopsi skala luas, jadi mudah bagi mereka yang menggunakannya untuk mengabaikan risiko keamanan... Klein tidak menanggapi dengan kepastian mutlak.

“Mungkin.

“Tapi kita bisa mencoba.”

Selama aku bisa menyadap frekuensi itu, ada kemungkinan besar untuk menemukan Admiral of Blood! Sebagai Sea God, bahkan pada tingkat demigod, yang membuatku sulit untuk mengetahui masalah di laut tetangga seperti punggung tanganku sendiri, aku masih bisa mengendalikan makhluk laut dan meminta mereka untuk mencari orang... Klein menambahkan dalam hati.

Edwina berkata dengan penuh pertimbangan, “Aku akan meminta Danitz membantu pengawasan.”

Kau juga tahu banyak tentang telegrafi nirkabel... Klein menyeringai dan berkata, “Oke.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Ketika Soulfall Ritual berakhir, Danitz menyaksikan Gehrman Sparrow mengeluarkan peralatan mesin yang cukup besar dan aksesori yang sesuai, dengan emosi yang campur aduk.

“Apa ini?” tanyanya dengan heran.

Klein berkata datar, “Radio transceiver.”

Danitz ternganga saat ia akhirnya memaksakan pertanyaannya keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

“Dari mana kau mendapatkannya?”

Klein meliriknya.

“Di luar.”

Saat ia berbicara, ia melemparkan manual dan informasi tentang frekuensi serta kode sandi kepada Danitz dan kembali ke kamar tidurnya untuk tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Jadi ini yang ia lakukan dalam perjalanan seringnya keluar... Danitz merasa seolah-olah ia telah memahami sesuatu.

Setelah banyak membaca dan bereksperimen, ia akhirnya menguasai penggunaan radio transceiver dan kembali ke kursi malasnya. Ia segera mendengkur.

Tanpa tahu sudah berapa lama ia tidur, ia tiba-tiba terbangun, terkejut mendengar dentuman ritmis.

Apa? Danitz bangkit berdiri dan melihat ke arah sumber suara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Ia melihat radio transceiver di ruangan redup itu bekerja dengan sendirinya, memuntahkan lembaran kertas putih ilusi di bawah cahaya bulan yang tenang.

... Apa ini? Danitz menyulap api di telapak tangannya saat ia dengan hati-hati melangkah maju.

Pemandangan ini mengingatkannya pada cerita horor yang sering dibicarakan para perompak ketika mereka menyombongkan diri!

Ada masalah dengan radio transceiver-nya? Apakah terhubung dengan roh jahat? Danitz memutuskan untuk berteriak memanggil Gehrman Sparrow saat ia menemukan sesuatu yang tidak beres.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Saat ia mendekati radio transceiver, ia melihat beberapa baris bahasa Feysac Kuno di lembaran kertas ilusi tersebut.

“Halo.

“Aku merasakan aura yang familiar tapi unik, tapi auranya akan segera menghilang.”

“... Halo.” Danitz mencoba menanggapi. “Siapa kau?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​⁠

Radio transceiver itu mengeluarkan bunyi klik lagi, memuntahkan selembar kertas putih.

“Namaku Arrodes.

“Sebagai gantinya, kau harus menjawab salah satu pertanyaanku.”