Chapter 544 - Ahli

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Klein baru saja membereskan pikirannya ketika Elland menyusul keduanya dan berkata sambil tersenyum, “Kami telah menemukan targetnya; penyelidikannya sudah selesai. Aku akan mengantarmu kembali ke hotel dulu, dan aku akan membawakan imbalannya dalam dua hari. Selain itu, sebaiknya kalian tidak keluar hari ini.”

Klein mempertahankan karakter Gehrman Sparrow dengan hanya mengangguk sedikit tanpa memberikan tanggapan lisan apa pun.

Dalam perjalanan kembali ke Wind of Azure Inn, Danitz jelas memiliki beberapa keraguan atau pemikiran melankolis di benaknya, tetapi karena kehadiran Elland yang merupakan bagian dari militer, ia hanya bisa mengalihkan pembicaraan dan mendiskusikan dengan penuh antusias tentang bajak laut mana saja yang akhirnya akan tertangkap dalam razia menyeluruh di kota hari ini.

Baginya, mereka bukanlah teman selama orang-orang itu bukan anggota Golden Dream. Mereka tidak layak untuk dikasihani.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Setelah memasuki kamar hotel dan melihat Elland pergi, ia menutup pintu dan berkata sambil mengecapkan lidah, “Book of Calamity... Reruntuhan elf kuno... Ini benar-benar masalah yang menarik, tetapi bagaimana bisa para elf berakhir seperti iblis? Hanya dengan mengambil buku mereka begitu saja, sekadar membalik-baliknya saja sudah membuat wanita itu gila dan kehilangan kendali!”

Kira-kira seperti apa gambaran tentang para elf di benakmu? Tinggal di pegunungan dan lautan, ahli memasak, makhluk yang menikmati alam? Heh, menurut Little Sun, kedelapan dewa kuno sebelum Cataclysm semuanya sangat tirani, sangat kejam, dan sangat jahat. Di antara mereka ada Elf King Soniathrym, dan para elf yang mempercayai “Nya” serta memandang “Dia” sebagai raja mereka pastilah tidak jauh lebih baik. Orang bisa membandingkannya dengan para anggota Aurora Order... Ras Beyonder yang ditinggalkan oleh Dark Epoch pada dasarnya tidak bisa dikaitkan dengan orientasi “baik” yang ada di benak orang normal... Klein membalas di dalam hatinya.

Tentu saja, ia tidak menyingkirkan kemungkinan bahwa setelah kejatuhan para dewa kuno, para naga, raksasa, elf, Sanguine, dan makhluk hidup lainnya akan secara bertahap melepaskan diri dari efek negatif dan menjadi lebih normal. Namun, ini hanya terbatas pada tingkat menengah dan bawah, dan tidak termasuk para petinggi setingkat demigod. Dan elf tingkat tinggi yang meninggalkan Book of Calamity jelas adalah golongan yang terakhir.

Sambil berpikir, Klein tiba-tiba menyadari sesuatu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Danitz mengerti bahasa Elvish!

Ia mengenali judul buku kulit kambing kuno itu sebagai “Book of Calamity!”

Vice Admiral Iceberg benar-benar telah mendidik krunya sedemikian rupa. Tidak hanya mencakup bahasa Feysac Kuno, tetapi ia juga mengajari mereka bahasa Elvish, yang dapat membangkitkan kekuatan alam... Mungkin Jotun dan bahasa Hermes Kuno semuanya menjadi bagian dari kurikulum di atas Golden Dream... Mereka benar-benar sekelompok bajak laut yang berpengetahuan dan bermimpi. Namun, Ma’am Captain, bukankah kau bertindak sedikit keterlaluan pada mata pelajaran tertentu? Danitz sangat kurang di banyak aspek lainnya... Betul. Hal terpenting bagi seorang pemburu harta karun yang pekerjaan utamanya adalah berburu harta karun pastilah menguasai bahasa-bahasa kuno... Klein mengabaikan komentar Danitz dan melihat ke luar jendela.

Langit tetap suram, seolah-olah hujan lebat akan turun kapan saja. Itu membuat seseorang tanpa sadar merasa tertekan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Klein mengangguk kecil, merasa sedikit lega saat berpikir.

Leticia telah ditemukan. Sadar akan adanya reruntuhan elf kuno di Pulau Symeem, Gereja Storms dan militer kerajaan kemungkinan besar akan memanfaatkan hubungannya dengan tempat di mana Kalvetua bersembunyi untuk menemukan Sea God yang semakin lama semakin gila. Atau mereka mungkin menggunakan reruntuhan itu untuk mempercepat keruntuhannya.

Dengan begitu, terlepas dari para penganut Sea God yang paling fanatik dan saleh yang akan mati, sisanya pada dasarnya tidak akan menderita bahaya apa pun...

Klein awalnya berniat menggunakan spirit world untuk melacak tempat persembunyian Sea God Kalvetua setelah ia mati mendahului para Beyonder resmi. Ia kemudian bisa menyusup ke sana dan membawa pergi harta karunnya. Namun, bahkan sebelum rencana itu dimulai, kemunculan Book of Calamity membuat rencananya berada di ambang kegagalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Huh... Tidak apa-apa. Benda itu hanya ada dalam imajinasi dan tidak pernah menjadi milikku. Tidak apa-apa jika aku tidak mendapatkannya... Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kudapatkan... Membiarkan masalah ini diselesaikan dengan cara ini adalah yang terbaik... Klein menarik pandangannya dari cuaca; suasana hatinya tenang dan santai. Ia hanya tak terelakkan merasakan sedikit rasa kehilangan.

Hari itu, ia dan Danitz mengikuti saran Elland dan tidak pergi keluar lagi. Mereka hanya tinggal di dalam penginapan.

Di Kota Bayam, terdengar suara tembakan dan ledakan dari waktu ke waktu. Ini berlanjut hingga langit menjadi gelap.

...

Keesokan paginya, Klein bangun tepat waktu dan mendapati ada berlapis-lapis awan di langit dan langit tetap gelap.

Ini berarti konfrontasi antara Church of Storms Cardinal, deacon tingkat tinggi dari Mandated Punishers, Jahn Kottman, dan Sea God Kalvetua masih berlangsung.

Klein merasakan sakit di perutnya dan bersiap pergi ke kamar kecil sambil membawa koran-koran.

Namun, ia mengurungkan niat itu ketika melihat Danitz sedang santai membaca koran sambil berbaring di kursi malas, mengunyah sepotong roti putih di mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Membaca koran di toilet tidak sesuai dengan persona Gehrman Sparrow!

Meskipun akan membosankan, aku tidak boleh kendur dalam berakting... Huh, aku sekali lagi menemukan perbedaan perilaku antara diriku yang sebenarnya dan identitas samaran... Klein menyimpulkannya dalam hati dan masuk ke kamar kecil.

Ia melepas celananya dan duduk di atas toilet, menatap kosong pada dinding putih pucat di depannya, seolah-olah ia bisa membaca tulisan darinya.

Pada saat ini, persepsi spiritualnya terpicu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Ia buru-buru mengetuk gigi gerahamnya dan mengaktifkan Spirit Vision.

Dua tulang putih yang tebal dan panjang muncul di hadapannya. Itu adalah kaki sang messenger.

Messenger itu berdiri di sana, kepalanya menembus langit-langit, tetapi api hitam di rongga matanya masih bisa terlihat.

Ia sedikit menundukkan kepalanya dan menatap Klein yang sedang duduk di toilet.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Klein mendongak, terpana selama dua detik, benaknya dipenuhi oleh pikiran yang membingungkan.

Haruskah aku bertindak seperti seorang wanita, buru-buru menutupi area pribadiku, atau haruskah aku bersikap terbuka dan tidak kenal takut?

Sebelum ia sempat mengambil keputusan, messenger itu menjatuhkan surat, terurai menjadi tumpukan tulang, dan menghilang ke lantai.

Butuh waktu sejenak bagi Klein untuk bereaksi sebelum ia menangkap balasan Tuan Azik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Messenger ini semakin tidak sopan! Apa kau tidak melihat aku sedang menggunakan toilet? Apa kau tidak tahu cara mengetuk pintu atau menyelipkannya lewat celah di bawah pintu! Klein mengutuk dengan rasa kesal sekaligus geli.

Setelah dipikir-pikir lagi, ia merasa agak memaksa jika menyuruh messenger itu menyelipkan surat lewat celah pintu. Raksasa setinggi empat meter itu harus berbaring untuk mencapai posisi tersebut.

Memikirkannya saja sudah cukup lucu... Yah, lain kali aku menulis surat, aku akan menambahkan satu paragraf agar Tuan Azik bisa mengajari messenger itu supaya lebih sopan... Klein membuka gulungan surat itu dan membaca balasan Azik.

“... Berdasarkan pengetahuan yang kuingat, aku bisa memberikan dua metode. Yang pertama memerlukan prasyarat tertentu. Jika barang unik milikmu atau orang lain berada di tempat Sea God Kalvetua berada, kau bisa menggunakan ramalan untuk dengan mudah menemukan posisinya... Prasyarat lainnya adalah kau bisa masuk ke spirit world. Aku punya banyak metode untuk ini. Aku akan merinci tiga yang paling umum...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

“Metode kedua adalah menggunakan ritual secret deed dan berdoa kepada Red Light Aiur Moria. ‘Dia’ merepresentasikan otoritas dan kehendak. Pada tingkat tertentu, ‘Dia’ menguasai pengetahuan yang relevan tentang makhluk di spirit world dan lokasi-lokasi di spirit world...”

Jadi Red Light dari ketujuh pure lights bernama Aiur Moria... Prinsip ritual secret deed adalah menyesuaikan kondisi seseorang, melepaskan pikiran dan tubuh, serta menyelaraskan diri dengan target doa sedikit demi sedikit. Pada akhirnya, akan terjadi tumpang tindih, yang memungkinkan seseorang memperoleh pengetahuan yang sesuai. Dan penyelarasan serta tumpang tindih semacam ini bersifat timbal balik. Saat memperoleh pengetahuan, rahasia-rahasia ku juga akan terbuka kepada target doa... Aku tidak bisa mempercayai Red Light... Aku punya terlalu banyak rahasia... Reaksi pertama Klein adalah mencoret metode kedua.

Adapun solusi pertama, ada juga kemungkinan kegagalan. Klein tidak memiliki barang unik apa pun yang berada di tempat persembunyian Sea God Kalvetua.

Entah aku menggunakan bantuan Resistance dan mengirimkan sesuatu ke Kalvetua, atau aku harus menemukan pemilik asli dari barang yang dikorbankan kepada Sea God dari para penganutnya. Selain itu, barang itu haruslah unik... Mengirimkan sesuatu ke Kalvetua... Sambil berpikir, Klein tiba-tiba mendapat ide.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Ia menguatkan diri dan memikirkannya berulang-ulang, berpikir bahwa ada tingkat probabilitas keberhasilan tertentu.

Setelah menyelesaikan hajatnya di kamar kecil, Klein mencuci tangannya, mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam, dan naik ke atas kabut kelabu. Ia berencana mencoba ramalan dan menerima wahyu bahwa ada bahaya, tetapi itu dapat diatasi selama ditangani dengan benar.

Setelah semua itu selesai, ia kembali ke ruang tamu dan berjalan menuju kursi malas.

Danitz langsung duduk dan berkata dengan tawa kering, “Ada apa...?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

“Apa kau tahu kalimat doa yang berkaitan dengan Sea God?” tanya Klein dengan nada tenang.

Danitz merentangkan tangannya dan tiba-tiba mendesis.

“Sialan...” Ia mengutuk pelan lengannya yang cedera dan beralih tersenyum. “Ya. Aku pernah melihat beberapa anggota Resistance mengadakan ritual. Uh... Detailnya adalah: ‘Pemuja laut dan spirit world, penjaga Rorsted Archipelago, penguasa makhluk bawah laut, penguasa tsunami dan badai, Kalvetua yang agung.’ Ngomong-ngomong, dua kali kejadian hal itu efektif diucapkan dalam bahasa Elvish.”

Pemuja laut dan spirit world... Status kedudukannya sangat rendah... Tidak sama dengan nama kehormatanku... Benar juga. Aku membuatnya dengan meniru ketujuh dewa sejati... Klein mengangguk lembut dan berkata, “Apa kau tahu di mana ada gudang kosong dan rumah terbengkalai?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Tentu saja! Setiap bajak laut hebat tahu beberapa tempat seperti itu,” jawab Danitz tanpa ragu.

Klein berbalik dan berjalan menuju gantungan jas.

“Antar aku ke sana.”

Untuk apa? Meskipun Danitz merasa bingung, ia tidak berani bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

...

Di area pelabuhan, di dalam gudang yang kotor dan reyot.

Danitz menyaksikan Gehrman Sparrow mengeluarkan tiga lilin dan beberapa botol logam. Tidak mampu menahan rasa penasarannya lagi, ia bertanya, “A-apa yang akan kau lakukan?”

Klein tidak menoleh dan menjawab dengan sangat tenang, “Berkorban.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

“Kepada siapa?” desak Danitz penuh minat.

Klein menyiapkan altar, mengeluarkan kotak cerutu besi, dan berkata dengan tenang, “Kalvetua.”

Rencananya adalah memberikan sesuatu secara langsung kepada Sea God Kalvetua!

Selama Kalvetua menerimanya, ia bisa menggunakan ramalan dan metode lainnya untuk menemukan tempat persembunyiannya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Mengenai apakah Kalvetua akan menerimanya atau tidak, ia tentu saja sudah mempertimbangkannya, dan percaya bahwa itu adalah kemungkinan yang pasti. Karena Kalvetua saat ini berada di ambang kematian, ia berada dalam kondisi kegilaan ekstrim, dengan sedikit akal sehat. Ia bertindak berdasarkan insting semata, dan ia mungkin memiliki hasrat yang kuat terhadap aura kabut kelabu.

Oleh karena itu, Klein bersiap mengorbankan kotak cerutu besi yang sering diletakkan di atas kabut kelabu. Ia ingin melihat apakah Kalvetua akan menerimanya atau tidak, dan jika tidak, ia tidak akan menderita kerugian apa pun. Ia kemudian bisa berpura-pura seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Berkorban kepada Sea God Kalvetua? Pada saat itu, Danitz mendapati otaknya tidak mampu mencerna. Ia tidak bisa memahami apa yang ada di dalam benak Gehrman Sparrow.

“Apa kau sudah gila? Bagaimana bisa ia menerima pengorbananmu? Sekalipun itu diterima, apa gunanya? Ia sedang sekarat! Dan itu sangat berbahaya!” Danitz berseru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​​‌‌​​​​​‌​‌​​‌​‌​​‌​‌​⁠

Segera, ia menambahkan dalam hati, Tidak, Gehrman Sparrow tidak gila, karena ia memang selalu gila...

Klein meliriknya dan berkata singkat, “Dalam bidang ini, aku adalah ahlinya.”

Dalam hal ritual pengorbanan, akulah ahlinya! Klein tidak bersikap rendah hati mengenai hal ini.