Chapter 509 - Request

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Timothys?”

“Mereka masih di restoran,” jawab Urdi Branch tanpa sadar.

Ia kemudian menunjuk ke area di mana kepala berjamur itu telah dimurnikan dan bertanya dengan cemas, “Apa itu tadi?”

Mempertahankan persona Gehrman Sparrow, Klein tidak menjawab dan melirik Danitz sebelum berjalan langsung melewati keluarga Donna menuju pintu Green Lemon Restaurant yang tertutup rapat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Blazing Danitz memegang lenteranya dan merasa lega setelah akhirnya menyelesaikan suatu tujuan. Ia menegakkan punggungnya, menatap Urdi dan yang lainnya, lalu mencemooh.

“Kalian tidak perlu khawatir tentang apa itu tadi. Cukup tahu bahwa itu adalah monster yang akan mencelakai kalian.”

Jika Gehrman Sparrow tidak berada hanya beberapa meter jauhnya, ia bahkan ingin memproklamirkan: Hanya aku, Lord Blazing Danitz, yang bisa melindungi kalian!

Cleves saling bertukar pandang dengan Cecile dan Teague sebelum berinisiatif untuk melangkah maju. Ia menenangkan para majikannya dan berkata, “Simpan pertanyaan kalian setelah kita kembali ke White Agate.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Terus terang, ketiga pengawal itu semuanya telah menjadi petualang selama beberapa waktu. Namun, pemahaman mereka tentang monster masih terpaku pada level cerita rakyat atau kisah teman-teman mereka yang mabuk. Mereka masih merasa itu agak surealis, seolah-olah mereka berada dalam mimpi.

Namun, karena mereka pernah melihat makhluk seperti murloc sebelumnya, tidak terlalu sulit untuk menerima hal-hal lain. Paling tidak, mereka sedikit lebih aneh dan lebih jelek daripada murloc.

Ketika memikirkan hal ini, hati mereka jauh lebih tenang, dan senjata di tangan mereka seolah mendapatkan kembali kekuatannya.

Namun, cahaya suci yang turun dari langit masih melebihi cakupan pemahaman mereka. Mereka hanya merasa bahwa pandangan dunia, pandangan hidup, dan nilai-nilai mereka yang telah lama terbentuk mulai goyah. Yang bisa mereka lakukan hanyalah mengabaikannya untuk sementara, menekan semua emosi mereka ke dasar hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Klein berhenti di depan pintu Green Lemon Restaurant, mengangkat tangan kanannya, dan mengetuknya dengan jari-jarinya.

Buk! Buk! Buk!

Setelah ia mengetuk tiga kali dengan ritme yang teratur, tidak ada yang menjawab dan hanya keheningan yang menyambut.

Jika bukan karena cahaya lilin yang bersinar melalui jendela dan celah pintu, Klein pasti mengira itu adalah bangunan kosong yang sudah lama ditinggalkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Buk! Buk! Buk!

Ia mengetuk tiga kali lagi.

Di dalam restoran, keheningan berlanjut. Semua orang tampaknya mematuhi adat untuk tidak menanggapi ketukan apa pun dalam cuaca berkabut.

Klein menarik tangan kanannya dan menepuk ujung jas *double-breasted* miliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Tiba-tiba, ia mencondongkan tubuh ke belakang, mengangkat lututnya, dan menendang kaki kanannya ke depan.

Dengan dentuman keras, pintu restoran tiba-tiba terbuka lebar, dan semua paku yang menahan kunci tembaga terlepas keluar.

Mengenakan *tailcoat*, sang bos, Fox, dengan wajahnya yang tambun dan hampir bulat masih berdiri di posisinya semula. Para wanita dan pria yang memilih untuk bermalam semuanya membuka pintu satu per satu dan berdiri dengan tenang di ambang pintu, menatap tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Apa... yang kalian inginkan?” Fox tidak marah; nadanya sama seperti sebelumnya. Namun, ia memegang revolver di tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Dengan *Spirit Vision* yang diaktifkan, Klein menoleh dan melihat sekeliling. Ia tidak menemukan jejak kejahatan pada manusia mana pun yang ada di sana.

Pandangannya mendarat pada bos restoran itu, dan tatapannya berubah berat. Ia menatap mata pemilik restoran itu dan bertanya, “Di mana keluarga Timothy?”

Fox menekan emosinya, seolah ada badai yang sedang mengamuk di mata cokelat gelapnya saat ia menatap pria itu selama dua detik. Akhirnya, ia menoleh dengan canggung dan berkata, “Ada meja lain. Orang asing. Di lantai atas.”

“Suruh mereka turun,” perintah Klein dengan dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Fox terdiam selama beberapa detik, sampai pria itu dengan cepat menarik senjatanya dan mengarahkannya ke kepalanya.

Ia menarik napas dalam-dalam dan mengirim pelayan ke lantai dua, menuntun keluarga Timothy menuruni tangga.

“Apa yang terjadi?” Timothy adalah seorang pria yang berusia lebih dari tiga puluh tahun. Ia sedang berlibur bersama istri yang baru dinikahinya.

Klein menurunkan senjatanya dan berkata datar, “Sesuatu yang tak terduga telah terjadi di Bansy Harbor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Apakah kalian akan kembali bersamaku ke kapal atau tetap di sini?”

“Sesuatu yang tak terduga?” Sementara Timothy merenungkan kata-kata tersebut, ia melihat Urdi Branch di luar mengangguk kepadanya dengan sungguh-sungguh.

Ia tahu bahwa pihak lain adalah pedagang ekspor dan impor yang sangat kaya dengan tiga pengawal bersamanya. Ia percaya bahwa jika ada keadaan yang tidak terduga, maka akan lebih aman untuk tetap bersama mereka, jadi jawabannya sudah jelas.

Adapun adat istiadat unik Bansy Harbor, itu hanyalah sebuah adat! Ia memegang tangan istrinya dan berjalan menuju pintu, tersenyum sopan saat berkata, “Semua barang kami ada di kapal. Tentu saja kami akan ikut dengan kalian.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Terima kasih,” ia dan istri barunya mengucapkan terima kasih serempak, berjalan melewati Klein, dan bergabung dengan keluarga Branch di luar.

Klein menarik kembali revolvernya, membungkuk sopan kepada Fox dan berkata, “Maafkan kami.”

Dengan itu, ia berbalik dan berjalan menuju Cleves dan rekan-rekannya, yang diterangi oleh cahaya yang keluar dari restoran.

Dengan suara gedebuk, pintu Green Lemon Restaurant tertutup kembali, sedikit bergoyang tertiup angin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Klein sebenarnya memperhatikan suasana halus yang tidak biasa tadi, tetapi karena *Spirit Vision*-nya gagal mendapatkan apa pun, ia tidak ingin menyelidikinya terlalu dalam, jangan sampai ia memicu bahaya besar yang mengintai di Bansy Harbor.

Ia kembali ke sisi Danitz dan melakukan penghitungan jumlah orang dengan cahaya lentera.

Keluarga Donna yang terdiri dari empat orang, tiga pengawal mereka, pasangan Timothy, dan beberapa pelayan semuanya hadir... Klein menukar tangan yang memegang revolver dan tongkatnya, mengangkat tangan kanannya yang memegang senjata, menyelipkannya jauh ke dalam jas *double-breasted*, dan menggosok *Sun Brooch*.

Dengan kilatan cahaya keemasan gelap, kekuatan tak kasatmata dengan cepat menyebar ke luar, membanjiri semua orang yang hadir seperti gelombang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Seketika, Donna dan yang lainnya merasa seolah-olah mereka telah tiba di selatan, seperti sedang mandi di bawah sinar matahari hangat yang mengusir hawa dingin di dalam tubuh mereka.

Mereka tidak lagi segugup dan sekhawatir itu, seolah-olah mereka telah menemukan keberanian mereka kembali. Warna hitam sisa yang didapat dari daging olahan khusus dari Damir Harbor dengan cepat menghilang bersama dengan perasaan jahat dalam jumlah yang sangat kecil.

*Sun Halo* mampu meningkatkan keberanian rekan seseorang dalam radius dua puluh meter dan memurnikan kekuatan jahat apa pun di dalam diri mereka!

Dengan bantuan bros tersebut dan di bawah kendali spiritualitas dan jiwa Klein, ia bisa menggunakan kekuatan matahari untuk melewati target mana pun yang tidak ingin ia bantu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Mari kita menuju kantor telegraf terlebih dahulu.” Klein mengulangi perkataannya sambil memegang tongkat di tangan kirinya dan revolver di tangan kanannya. Setelah memastikan posisinya, ia melangkah maju.

Danitz mengikuti arahannya dan berjalan secara diagonal ke samping. Cleves, Cecile, dan Teague secara profesional mengambil alih keamanan untuk kedua sisi lainnya.

Dengan rombongan lebih dari 15 orang, mudah bagi kita untuk menderita kerugian begitu kita diserang. Terlebih lagi, hanya Blazing yang benar-benar bisa dianggap sebagai penolong... Apa yang harus kulakukan? Sambil mengingat monster-monster yang ditemuinya, Klein tiba-tiba menyelipkan revolver kembali ke sarung di bawah lengannya dan memberikan tongkat ke telapak tangan kanannya.

Ia merogoh sakunya dengan tangan kiri dan menyingkirkan dinding spiritualitas di sekitar kotak cerutu besi. Ia mengeluarkan peluit tembaga Azik dan memegangnya di tangannya, sesekali melemparkannya ke atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Ia percaya bahwa tindakan seperti itu akan mengalihkan perhatian monster mayat hidup yang hanya menyisakan satu kepala dari yang lainnya, meninggalkan peluit kuno berbahan kuningan itu sebagai satu-satunya hal di “mata” mereka!

Dengan cara ini, aku tidak perlu khawatir tidak bisa menyelamatkan mereka tepat waktu. Itulah efek dari MT 1! Klein menghela napas dan mempercepat langkahnya.

Pada saat ini, tiga kepala keriput yang tertutup jamur terbang keluar dari kabut tipis di depannya. Mereka menyerbu ke arah Klein dari arah yang berbeda seperti anak panah, sama sekali mengabaikan keberadaan daging lezat lainnya.

Tiga! Pupil Danitz berkontraksi, sedikit khawatir Gehrman Sparrow akan menjadi bingung, tetapi ia juga menantikan untuk melihat kekuatan aslinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Tiga... Klein dengan tenang mengayunkan tangan kirinya dan melemparkan peluit Azik ke udara.

Kepala-kepala dengan kerongkongan yang tergantung di bawahnya itu segera membentuk busur dan menuju ke target utama mereka.

Klein mundur selangkah dan, tanpa ekspresi apa pun, mengangkat tangannya dan meremas *Sun Brooch*.

Seketika itu juga, api emas yang padat tercipta di tempat peluit kuningan itu berada seiring memancarnya aura suci.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

*Fire of Light*!

Ketiga kepala kurus itu mengeluarkan jeritan menyedihkan pada saat yang sama, berubah menjadi debu di bawah cahaya keemasan.

Klein melangkah maju dua kali dan mengulurkan tangan untuk menangkap peluit tembaga Azik.

... Itu benar-benar berhasil? Benda mistis lainnya? Danitz membeku selama dua detik, tercengang melihat betapa mudahnya serangan itu diselesaikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Pada saat itu, Timothy dan istrinya juga jelas melihat seperti apa rupa hal-hal yang menyerang mereka. Salah satu dari mereka menjadi pucat karena ketakutan sementara yang lain bertanya dengan bingung, “A-apa itu tadi?”

Donna segera berbalik dan mengangguk dengan serius.

“Simpan pertanyaan kalian setelah kita kembali ke White Agate.”

Dengan mengatakan itu, ia meletakkan jarinya di bibir, meniru isyarat “diam” dari Paman Sparrow.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Mengingat aura suci yang ditampilkan oleh pemuda di depannya, Timothy menelan ludah dan menarik tangan istrinya. Ia terdiam sambil tetap waspada, dan para pelayannya tidak punya pilihan selain patuh saat melihat hal ini.

Kelompok itu melanjutkan perjalanan melalui jalan-jalan yang diterangi cahaya bulan. Lampu rumah-rumah di kedua sisi jalan padam, hanya menyisakan kegelapan di balik jendela-jendela oriel.

Donna merasa seolah-olah sepasang mata mengikuti dia dan yang lainnya, tetapi entah mengapa tidak ada yang muncul.

Mereka pasti takut pada Paman Sparrow! Ia memegang tangan kakaknya erat-erat dan berjalan di tengah lingkaran pelindung orang tuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Tiba-tiba, sesosok figur muncul di sisi jalan. Ia mengenakan jubah hitam dan mencondongkan tubuh ke depan, memperlihatkan leher yang masih berdarah. Tidak ada apa pun di atas leher tersebut, dengan bagian dalam jubah mencerminkan cahaya bulan.

*Gasp*!

Sosok tanpa kepala itu mengeluarkan geraman seperti binatang buas yang terdengar seperti terengah-engah saat ia bergegas menuju Klein, menghentakkan kaki di jalan hingga tanah sedikit bergetar.

Tempat yang dilewatinya kebetulan berada di jalur Danitz. Bajak laut terkenal ini mengumpat dan melemparkan bola api oranye-kuning yang telah dikompres berulang kali dari tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

*Boom*!

Bola api itu meledak, menyebabkan pria tanpa kepala itu mundur beberapa langkah.

Pakaiannya compang-camping, dan kulitnya dengan cepat hangus sementara jubahnya terbakar.

Namun, bagi monster yang sudah kehilangan nyawa, ini bukanlah cedera serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Dan pada saat itu, dengan suara retakan yang renyah, api merah di jubah hitam tiba-tiba melonjak ke udara, seolah-olah sedang mekar.

Klein, dalam mantelnya, melompat keluar dari api, meminjam momentum dari kejatuhannya dan kekuatannya sendiri untuk menusukkan tongkat yang ia pegang dengan kedua tangan langsung ke leher pria tanpa kepala itu.

*Splat*!

Tongkat itu tenggelam ke dalam tubuh pria tanpa kepala itu dan muncul dari selangkangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

*Bam*! Otot punggung Klein menonjol, dengan paksa melemparkan monster tanpa kepala itu ke tanah!

Mengambil keuntungan dari kesempatan ini, ia berdiri di belakang monster itu dan terus mencengkeram tongkat dengan erat sambil menuangkan spiritualitasnya ke dalam *Sun Brooch*.

Ia telah menggunakan *Spirit Vision* untuk menentukan bahwa *Holy Light Summoning*, *Cleave of Purification*, dan *Fire of Light* semuanya tidak mampu menangani monster hitam kehijauan ini dalam waktu singkat, jadi ia hanya bisa menggunakan metode lain.

Lima detik, empat detik, tiga detik. Pria tanpa kepala itu meronta dengan sekuat tenaga, tetapi seperti ular, ia jatuh berlutut dan dipaku dengan kuat ke tanah oleh tongkat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Dua detik, satu detik!

Klein membuka mulutnya dan meludahkan satu kata dalam bahasa Hermes kuno.

“Matahari!”

Bintik-bintik cahaya muncul dan berubah menjadi tetesan air yang memercik ke tubuh pria tanpa kepala itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

*Sizzle*! Ketika gas hitam kehijauan keluar, Klein melepaskan tongkatnya dan mengambil dua langkah ke samping.

Di dalam “hujan” yang jarang, pria tanpa kepala itu terus bergerak-gerak sebelum akhirnya tenang, akhirnya meleleh menjadi genangan darah.

Tidak ada karakteristik Beyonder... Ini berarti itu bukan musuh yang sebenarnya. Paling tidak, itu bisa dianggap sebagai “pelayan” yang diciptakan... Klein menarik kembali tongkatnya, berbalik, dan berjalan kembali ke kelompok.

“Keren sekali!” Denton bersorak dengan terlambat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Mata Donna berbinar.

Ia masih meminjam kekuatan dari benda mistis... Namun, caranya menghilang saat api berkobar telah menunjukkan kekuatan aslinya. Dia benar-benar tidak mudah untuk dihadapi... Blazing Danitz menarik kembali tatapannya, merasa bahwa keputusannya untuk tidak lari tanpa berpikir telah sangat bijaksana.

Tujuh atau delapan menit kemudian, kelompok yang telah membersihkan dua gelombang monster lagi tiba di kantor telegraf Bansy Harbor.

Cleves mengambil inisiatif dan mengetuk pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

“Siapa itu?” Suara wanita yang lembut terdengar dari dalam.

“Kami mencari kapten White Agate, Tuan Elland,” jawab Cleves melalui pintu.

Di malam yang tenang, suara wanita itu berbicara dengan kecepatan sedang.

“Dia dan mualim pertamanya pergi ke sebelah ke katedral.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Orang yang berbicara terdengar aneh, atau apakah dia seperti itu hanya pada malam-malam serupa? Klein menjentikkan koin emas dan memastikan bahwa dia tidak berbohong.

Saat mereka bersiap untuk pergi, suara wanita di kantor telegraf itu ragu-ragu dan berkata, “Bisakah... Bisakah kalian... membantu saya... mencatat seseorang?

“Dia... rekan saya. Dia keluar sebelum angin mulai bertiup malam ini... dan tidak pernah kembali.

“Namanya... adalah Paavo Court.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠