Chapter 506 - The Weather Museum

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Klein sudah memiliki pemahaman dasar tentang karakter Danitz, jadi dia tidak berinisiatif untuk bertanya tentang legenda-legenda tersebut. Dia terus duduk di kursinya dan menatapnya dengan tenang.

Danitz, yang tidak disela, menggelengkan kepalanya.

“Legenda mengatakan bahwa 300 tahun yang lalu ketika tentara Loen pertama kali menduduki pulau ini, lebih dari 500 tentara menghilang secara misterius setelah kabut datang. Tidak lama setelah itu, banyak tulang belulang muncul di pantai dan di gunung, dan kejadian serupa terjadi beberapa kali. Ini terus berlanjut sampai Gereja Lord of Storms membangun katedral di sini dan mengirim seorang uskup.”

Meskipun sejarawan menganggap awal resmi era kolonial dimulai saat Roselle mengirim armada untuk menemukan rute aman ke Benua Selatan, kenyataannya, untuk jangka waktu yang lama sebelum itu, negara-negara di Benua Utara telah menjelajahi lautan sekitar dan secara bertahap menjajah beberapa pulau. Satu-satunya perbedaan adalah operasi ini tidak sistematis atau berskala luas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Menghilang secara misterius dalam kabut... Tulang-tulang muncul di pantai dan di pegunungan... Klein teringat akan Forsaken Land of the Gods karena alasan yang membingungkan. Menurut deskripsi Little Sun, tidak ada matahari di sana, hanya petir dan malam. Selain itu, ketika manusia "dikelilingi" oleh kegelapan tanpa secercah cahaya, mereka akan menghadapi peristiwa aneh atau mengerikan.

Melihat mercusuar yang menonjol di bawah matahari terbenam, Danitz melanjutkan, “Dan menurut makam serta mural yang digali di pulau itu, penduduk asli di sini tampaknya memiliki tradisi kanibalisme.

“Pulau ini mengalami perubahan cuaca yang intens, sehingga sering mengalami gempa bumi, badai, dan kabut tebal; dengan demikian, penduduk asli mengalami bencana berulang kali. Untuk bertahan hidup, mereka mulai menyembah Dewa Cuaca yang mereka ciptakan sendiri. Setiap tahun, mereka mengadakan empat ritual. Heh, ritual itu melibatkan pembunuhan para penyembah terpilih saat mereka berbagi darah dan daging sebelum mengubur kepala para penyembah di altar pengorbanan.

“Namun, tradisi serupa telah lama digantikan oleh ritual pengorbanan Storm, dan bahasa asli penduduk pribumi juga telah menghilang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Dewa Cuaca... Sebuah pulau taklukan yang pernah mempertahankan tradisi pengorbanan manusia... Klein membuat penilaian awalnya.

Danitz menarik tatapannya dan dengan santai berkata, “Karena legenda-legenda ini, ada dua kebiasaan unik di Bansy Harbor. Salah satunya adalah menutup pintu rapat-rapat pada malam hari saat kabut tebal atau perubahan besar dalam cuaca. Mereka tidak akan keluar atau menanggapi ketukan apa pun.

“Yang lainnya adalah mereka menyukai darah dari segala jenis hewan dan telah belajar dari para elf yang bermigrasi untuk menambahkan garam, memadatkan darah menjadi gumpalan aneh yang empuk dan harum jika dipadukan dengan bumbu pedas asli dari tanah ini.”

Bukankah itu kue darah? Klein terpana sejenak, alisnya berkerut bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

“Elf?”

Menurut stereotip yang dia bentuk di kehidupan sebelumnya, elf seharusnya adalah vegetarian yang elegan. Bagaimana mereka bisa meneliti metode yang tepat untuk memakan darah, serta ratusan metode yang terlibat dalam pembuatan kue darah?

“Benar. Desas-desusnya adalah banyak elf menyukai darah yang dipadatkan.” Danitz merentangkan tangannya sebagai tanggapan. “Sayangnya, sudah sangat sulit untuk menemukan makhluk seperti itu yang memiliki keterampilan kuliner yang baik.”

... Little Sun sebelumnya menyebutkan bahwa dewa kuno para Elf, Elf King, Soniathrym, memegang otoritas badai. Dalam hal itu, para elf seharusnya menjadi ras yang setara dengan Beyonder dari jalur Sailor... Hmm, jadi bukan hal yang tidak terpikirkan jika para elf menikmati makanan yang berhubungan dengan darah... Mungkin, mereka bahkan memiliki atribut mudah marah juga... Itu pemandangan yang cukup untuk disaksikan... Pikiran Klein berpacu, dan dia perlahan mengalihkan perhatiannya ke kue darah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Sudah lama sejak aku memakan itu... Dia tiba-tiba memiliki keinginan untuk turun dari kapal dan mencicipi makanan lezat tersebut.

Pada saat ini, Danitz berinisiatif untuk menyarankan.

“Ada Restoran Green Lemon di sini yang sangat terkenal. Darah babi sangat lezat di sana. Apakah... Apakah kau ingin mencobanya?”

Dia terus merasa bahwa berada sendirian di ruangan yang sama dengan Gehrman Sparrow sangat berbahaya. Dia khawatir monster dalam kulit manusia ini akan tiba-tiba menjadi gila.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Dia seharusnya lebih menahan diri di tempat-tempat dengan banyak orang... Holy Lord of Storms, aku harap perjalanan ini berakhir secepat mungkin! Danitz berdoa tanpa keyakinan.

Sebagai seorang bajak laut, dia juga percaya pada Lord of Storms, tetapi dia tidak memiliki cukup rasa hormat kepada Gereja.

Setelah mendengar saran Blazing, Klein, yang sudah memiliki niat seperti itu, langsung tergoda.

Namun, legenda dan adat istiadat yang diceritakan Danitz membuatnya merasa sedikit tidak nyaman. Jadi, dia mengeluarkan koin emas dan melakukan ramalan tepat di depan Danitz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Hasilnya adalah tidak ada bahaya yang mengintai di Bansy Harbor baginya.

Hmm... Klein menatap koin emas di tangannya tanpa mengalihkan pandangannya selama beberapa detik. Dia masih merasa gelisah.

Saat Danitz menyaksikan pemandangan ini, dia tiba-tiba mengerti bahwa monster di depannya ini terampil dalam ramalan.

Ini... Bahkan jika aku diam-diam melarikan diri, akan sangat mudah baginya untuk menemukanku... Blazing merasakan gelombang depresi saat kesedihan samar muncul di hatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Dia baru saja pulih dari suasana hatinya yang sedih ketika Klein tiba-tiba berdiri dan berjalan ke kamar kecil.

Sebelum menutup pintu, Klein dengan tanpa ekspresi menoleh dan berkata, “Kau bisa menggunakan kesempatan ini untuk melarikan diri.”

Dengan itu, Klein membanting pintu kamar kecil.

Danitz merentangkan tangannya dan mengepalkannya erat-erat, mengambil dua langkah menuju pintu sebelum berhenti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Ketidaktahuan adalah hal yang paling menakutkan. Dia tidak berani mengambil risiko menimbulkan konflik sebelum dia memiliki pemahaman yang jelas tentang kekuatan Beyonder Gehrman Sparrow.

Setidaknya dia cukup baik padaku dan belum benar-benar menyakitiku... Dia kemungkinan akan membiarkanku pergi saat kita sampai di Bayam... Harapan Danitz untuk beruntung telah menguasai pikirannya.

Di dalam kamar kecil.

Klein mengeluarkan figur kertas, menyamarkannya, dan mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam untuk menuju ke atas kabut kelabu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Dia duduk di ujung meja perunggu panjang, melepas pendulum dari pergelangan tangan kirinya, dan menulis pernyataan ramalan yang sesuai: “Ada bahaya yang mengintai di Bansy Harbor.”

Dia menggantung pendulum rohnya dan menyesuaikan posturnya. Setelah bergumam beberapa kali, Klein membuka matanya dan melihat liontin topas berputar searah jarum jam. Selain itu, itu dengan amplitudo dan frekuensi yang tinggi!

Ini berarti bagi Klein, ada bahaya besar yang mengintai di Bansy Harbor!

Bagaimana ini bisa terjadi? Tempat ini dijajah oleh kerajaan selama lebih dari tiga ratus tahun, dan telah menjadi pelabuhan penting di jalur perdagangan utama selama lebih dari seratus tahun. Tidak pernah ada rumor tentang bahaya yang disebarkan... Mungkinkah beberapa bajak laut kuat bekerja sama untuk menjarah pelabuhan ini? Tidak, meriam-meriam yang mempertahankan pelabuhan itu bukan untuk pajangan... Klein mengerutkan kening, melakukan ramalan lain apakah dia akan menemui kemalangan terkait bajak laut, tetapi jawabannya adalah tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Hmm... Dia terdiam selama beberapa detik, lalu dia membiarkan spiritualitasnya menyelimuti tubuhnya sebelum terjun menembus kabut kelabu.

Kembali ke dunia nyata, Klein menekan tombol mekanis di toilet, menyimpan figur kertas ganda, dan pergi ke wastafel terdekat untuk membasahi tangannya dengan air.

Dalam waktu singkat ini, dia dengan cepat memilah pikirannya dan memutuskan untuk melakukan yang terbaik untuk bersembunyi. Prioritasnya adalah tetap aman.

Mengeluarkan tisu dan menyeka tangannya, Klein membuka pintu dan melihat bahwa Danitz masih berdiri di tengah ruang tamu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Seorang bajak laut yang berhati-hati sampai sedikit pengecut... Dalam arti tertentu, bawahan Rear Admiral Iceberg semuanya adalah petualang yang bekerja paruh waktu sebagai bajak laut... Klein menatapnya dan dengan tenang berkata, “Ke ruang makan kelas satu.”

“... Baiklah.” Danitz tidak mengerti mengapa Gehrman Sparrow tiba-tiba berubah pikiran, tetapi pada akhirnya, dia memilih untuk tidak menimbulkan perselisihan.

...

Berjalan menuruni tangga kapal, Cleves tiba-tiba berkata kepada Donna dan yang lainnya, “Pergilah ke Restoran Green Lemon terlebih dahulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

“Aku ada urusan dengan Kapten Elland. Aku akan segera menyusul kalian.”

“Baiklah.” Meskipun Urdi Branch terkejut, dia tidak terlalu bingung.

Cleves sudah setengah jalan di atas kapal ketika dia bertemu Elland dengan pedang lurus di pinggangnya.

“Aku akan mengunjungi Gehrman Sparrow.” Cleves berbalik menuju kabin kelas satu setelah mengatakan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Elland tertegun sejenak, tidak dapat memahami niat mendadaknya itu.

Tidak perlu memberitahuku bahwa kau mengunjungi Gehrman Sparrow... Elland terkejut selama dua detik sebelum dia samar-samar memahami arti sebenarnya di balik kata-kata Cleves.

Dia memberitahuku agar jika—jika sesuatu terjadi padanya, itu karena kunjungannya ke Gehrman Sparrow... Tetapi jika tidak ada yang terjadi padanya, itu berarti kecurigaannya salah dan tidak perlu mengganggu Gehrman Sparrow lebih jauh lagi... Elland menghentikan langkahnya dan berkata kepada mualim pertama di sampingnya, “Tunggu lima belas menit.”

...

Buk! Buk! Buk!

Klein dan Danitz, yang sedang dalam perjalanan keluar, mendengar ketukan berirama di pintu.

Danitz, yang menerima sinyal, bergegas dan membuka pintu.

Itu adalah Cleves di luar. Dia menatap Danitz, yang telah menyamar lagi, sebelum beralih ke Klein dan berkata, “Blazing Danitz?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Saat makan siang, dia merasa teman Gehrman Sparrow agak aneh dan familier, tetapi dia tidak menghubungkan wajah tersebut dengan gambar di surat pemberitahuan buronan. Hanya ketika Donna menyebutkan Danitz, inspirasi itu muncul, membuatnya menyadari bahwa keduanya sangat mirip.

Seperti yang diharapkan... Klein hendak mengangguk dan menjawab ketika Danitz berkata sambil tertawa, “Temanku, kau salah orang. Meskipun aku terlihat seperti bajak laut terkenal yang bernilai 3000 pound, aku benar-benar bukan dia. Orang-orang selalu salah paham, membawaku pada banyak masalah.”

Klein mengangkat tangannya dan menutupi mulutnya. Dia hampir tertawa terbahak-bahak dan menghancurkan persona-nya.

Dia menahan ekspresinya dan dengan tenang menjawab, “Ya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Sigh... Reputasiku... Danitz meregangkan lehernya dan melihat ke langit-langit.

“Apa yang kalian berdua rencanakan?” Cleves menarik napas dalam diam dan bertanya langsung.

Klein menyentakkan dagunya ke arah Danitz.

“Mengawasinya.”

“Mengawasi?” Cleves tidak bisa mengerti kata-kata Gehrman Sparrow.

Tuan, Anda harus belajar membuat asosiasi sendiri. Belajarlah untuk menyimpulkan sendiri. Anda tidak bisa membuatku menjelaskan secara rinci. Itu tidak sesuai dengan persona-ku! Dihadapkan dengan tatapan ragu di mata Cleves, Klein dengan santai berkata, “Dia naik di Damir Harbor dan aku mengenalinya, jadi aku memutuskan untuk mengawasinya untuk mencegah kecelakaan.”

Setelah menatap Klein selama beberapa detik, Cleves mengangguk dan berkata, “Apakah kau akan baik-baik saja?

“Apakah kau butuh bantuan?

“Tidak,” jawab Klein pelan.

Cleves melirik Danitz yang depresi dan mundur selangkah.

“Kalau begitu, aku pergi.”

Tepat saat dia hendak pergi, dia tiba-tiba dihentikan oleh Gehrman Sparrow. Dia mendengar petualang muda misterius itu berkata, dengan sedikit sungguh-sungguh, “Kembalilah ke kapal secepat mungkin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

“Ada bahaya yang mengintai di Bansy Harbor.”

...

Di Restoran Green Lemon, Donna baru saja membentangkan serbetnya ketika dia melihat melalui jendela bahwa Paman Cleves telah tiba dengan terburu-buru di lantai bawah.

Pada saat ini, cuaca di pelabuhan tiba-tiba berubah. Angin kencang bertiup dari segala arah, menyebabkan pepohonan bergoyang ke sana kemari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Seperti yang diharapkan dari Bansy Harbor, Museum Cuaca... Donna mempelajari pemandangan di luar dengan penuh minat.

Dia melihat seorang pria berjubah hitam berjalan tertatih-tatih tertiup angin dengan lentera di tangannya.

Seolah merasakan bahwa dia sedang diawasi, orang itu memiringkan tubuhnya dan menatap lantai dua restoran.

Kemudian, Donna melihat penampilannya dan melihat bahwa area di mana kepala orang itu seharusnya berada kosong di dalam jubah hitam. Hanya ada leher telanjang dengan darah merah terang menyembur keluar darinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​​⁠

Orang itu merosotkan tubuhnya kembali, menarik jubahnya sebelum terus bergerak maju.