Chapter 503 - Hostage

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Menemukan seorang bajak laut yang bernilai 3.000 pound menyamar di atas kapal, Klein langsung merasa waspada. Dia tersenyum kepada Denton dan Donna yang berada di sisinya dan berkata, “Aku punya seorang teman.”

Dengan tenang, dia berjalan menuju boatswain keempat Rear Admiral Iceberg, mengunci pandangannya pada pihak lain.

Senyuman di wajah Blazing Danitz membeku saat melihat petualang muda, dengan darah gila mengalir di nadanya, perlahan-lahan mendekat. Tiba-tiba sebuah pikiran muncul di benaknya: *Lari! Lari sejauh yang kau bisa! Lakukan yang terbaik untuk kabur! Bahkan jika aku harus menggunakan kekuatan Beyonder dan mengungkap identitasku, aku harus segera melarikan diri!*

Di matanya, petualang yang pendiam dan tegas itu adalah monster sejati yang mengenakan kulit manusia!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Tepat saat Danitz hendak bergerak, dia tiba-tiba menjadi tenang karena teringat apa yang terjadi semalam: petualang itu tidak menyerangnya dan membiarkannya pergi!

Artinya, dia belum tentu memiliki niat memusuhi untuk memburuku. Dia bisa diajak berdiskusi untuk mengatasi krisis ini... Langsung melarikan diri hanya akan memicu konflik... Berbagai pikiran berkecamuk di benak Blazing Danitz. Mengandalkan pengalamannya yang kaya, dia dengan paksa mengendalikan kakinya dan tampak menunggu di tempat.

Klein berjalan mendekat, selangkah demi selangkah, dan tersenyum.

“Selamat pagi, kita bertemu lagi.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Senyumannya yang lembut dan sopan membuat Danitz tanpa sebab bergidik ngeri. Dia mengerutkan bibir dan berkata, “Selamat pagi.”

Klein mempertahankan persona-nya, ekspresinya berubah dingin.

“Apa yang sedang kau lakukan di atas kapal?”

“Menuju ke Kepulauan Rorsted,” jawab Blazing Danitz, yang juga dianggap sebagai bajak laut terkenal, dengan jujur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“Untuk apa kau pergi ke sana?” Klein bertanya dengan tenang.

Danitz tersenyum dipaksakan dan berkata, “Menunggu perintah Kapten kami. Mungkin akan ada misi yang diatur untukku.”

*Dia mungkin akan mengusirku dari kapal. Bagaimanapun, ada potensi risiko membiarkan seorang bajak laut naik ke kapal...* Setelah selesai berbicara, Danitz berspekulasi mengenai kemungkinan perkembangan situasi.

Baginya, ini dianggap sebagai hasil yang cukup baik. Paling-paling, dia hanya membuang tiketnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Klein terdiam, begitu lama hingga bulu kuduk Danitz merinding.

Butuh waktu penuh lima atau enam detik sebelum dia berbicara lagi.

“Kabin mana yang kau tinggali?”

“Kelas satu, Kamar 312.” Danitz mengangkat tiket di tangannya sejajar dengan mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Dia tidak berani menunduk karena takut musuh akan memanfaatkan kesempatan itu untuk meluncurkan serangan mendadak.

Klein mengangguk samar.

“Apakah ada kamar pelayan?”

“Ada,” jawab Blazing Danitz secara bawah sadar, tetapi hatinya merasa kebingungan. Dia sama sekali tidak tahu mengapa pria itu mengajukan pertanyaan seperti itu kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Kemudian, dia mendengar pria itu berkata kepadanya dengan nada datar seperti sedang berbicara kepada bawahannya,

“Kau akan tidur di sana.”

*Ah? Di mana? Aku akan tidur di kamar pelayan? Apa kau tidak jadi mengusirku dari kapal?* Danitz sedikit terpana saat dia keceplosan bertanya, “Kenapa?”

Klein meliriknya dan mengucapkan satu kata dengan suara lirih, “Sandera.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

*Sandera? Dia khawatir aku adalah agen yang disusupkan di atas kapal, yang akan memudahkan armada bajak laut untuk merampok White Agate, jadi dia berencana menggunakanku sebagai sandera? Masuk akal juga. Jika benar seperti dugaannya, maka serangan armada bajak laut tidak akan dicegah bahkan jika aku diusir dari kapal. Lebih baik aku disandera untuk membantu negosiasi... Sialan. Aku benci orang arogan dan dingin seperti ini yang jarang bicara. Mereka selalu hanya mengatakan satu atau dua patah kata, atau bahkan sekadar gumaman, membiarkanku menebak sisanya! A-aku jika benar-benar bukan tandingannya, maka aku tidak akan bergaul dengan orang seperti ini! Mengapa sebelumnya aku berpikir bahwa tempramennya sesuai dengan seleraku? Aku pasti sudah gila...* Danitz menggeretakkan giginya dalam hati.

“Baiklah.” Dia menghela napas tak berdaya.

“Ke kabinmu.” Klein mempertahankan persona Gehrman Sparrow dengan sempurna.

*Fiuh...* Blazing Danitz membawa koper miliknya, dengan enggan memimpin monster berwujud manusia itu menuju kabin. Mereka pergi ke dek atas dan tiba di Kamar 312.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Setelah membuka pintu, Klein melirik sekilas dan mendapati tempat itu beberapa kali lebih baik daripada kelas dua.

Ruang tamunya berukuran sekitar tiga puluh meter persegi dan terhubung dengan kamar tidur utama serta tiga kamar pelayan. Tempat itu memiliki kamar mandi terpisah, lemari pakaian standar, dan meja tulis kayu mahoni.

Danitz meletakkan kopernya dan melirik ke arah kamar-kamar pelayan. Dia tiba-tiba memikirkan pertanyaan penting.

“Apakah kamar tidur utama akan dibiarkan kosong begitu saja?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Begitu dia selesai berbicara, dia sudah tahu jawabannya.

“Itu milikku.” Klein tersenyum layaknya seorang gentleman.

*Seperti yang kuduga, untuk mengawasiku...* Danitz merasa tertekan.

Klein berjalan mondar-mandir di atas karpet di dalam ruangan itu dan berkata sambil menunjuk ke arah pintu, “Ikut aku ke bawah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“... Baiklah.” Danitz sedikit bingung, tidak yakin apa yang sedang direncanakan oleh pria itu.

Duet petualang dan bajak laut terkenal itu segera tiba di kabin kelas dua dan menemukan kamar asal Klein.

Setelah membuka pintu, Klein tidak masuk. Dia menunjuk ke dalam dan berkata kepada Danitz, “Rapikan barang-barang di atas meja dan masukkan ke dalam koper.”

*Apa? Merapikan barang? Kau ingin aku membantumu merapikan barang?* Danitz hampir tertegun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Dalam sekejap mata, dia merasakan gelombang kemarahan meluap hingga ke kepalanya.

*Bagaimana bisa aku, Blazing Danitz, boatswain keempat Rear Admiral Iceberg, seorang bajak laut terkenal dengan buronan 3.000 pound, diperlakukan seperti seorang pelayan!*

*Martabat dan reputasiku tidak akan membiarkanku menerima penghinaan seperti ini!*

Klein menatapnya dengan dingin ketika melihat Blazing Danitz berdiri mematung seperti patung batu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Tubuh Danitz tiba-tiba bergidik.

Dia menarik napas dalam-dalam dan menjawab dengan senyuman yang terlihat lebih buruk daripada tangisan, “Baiklah.”

Dengan perasaan sakit hati, dia membungkuk dan memasuki kabin yang langit-langitnya tidak terlalu tinggi, dengan cepat memasukkan barang-barang yang berserakan di luar ke dalam koper.

Tanpa perlu diingatkan oleh Klein, dia menata barang-barang tersebut dengan rapi, bahkan lebih berhati-hati daripada saat dia mengurus barang bawaannya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Setelah melakukan semua itu, dia membawa koper tersebut dan mengikuti Klein naik ke lantai atas.

Sepanjang jalan, dia selalu memiliki dorongan untuk menyerang punggung pria itu secara diam-diam, tetapi pada akhirnya, dia menahannya.

Setelah kembali ke Kamar 312, Danitz mengatupkan giginya, menelan ludahnya, dan berkata, “Bagaimana aku harus memanggilmu?”

“Gehrman Sparrow,” jawab Klein singkat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

*Gehrman Sparrow...* Danitz merenungkan nama itu dalam hati, bersumpah bahwa dia pasti tidak akan melupakan apa yang terjadi hari ini. Dia bersumpah akan membiarkan pria di hadapannya merasakan hal serupa di masa depan!

*Kapten pasti akan membantuku!* pikirnya penuh antisipasi.

Demi menjaga persona-nya, Klein tidak memilih kursi malas. Sebaliknya, dia secara acak memilih kursi kayu keras untuk didudukinya.

Dia bersandar di kursinya, tubuhnya sedikit membungkuk sambil menyatukan kedua tangannya, dan berkata kepada Blazing Danitz, “Ceritakan padaku tentang bajak laut terkenal yang kau ketahui.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“Jumlahnya sangat banyak,” jawab Danitz, merasa agak kebingungan.

Dia berdiri di tempatnya, takut bergerak, bagaikan seorang pelayan.

Klein perlahan melengkungkan bibirnya ke atas dan berkata, “Lakukan sesuai dengan urutan nilai buronannya.”

Dengan itu, dia menunjuk ke kursi di seberangnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“Duduklah.”

Sambil menghela napas lega, Danitz buru-buru duduk.

Tiba-tiba dia merasa pria itu tidak terlalu buruk; dia setidaknya mau memberinya tempat duduk.

...

*Woo!*

White Agate berlayar ke laut lepas dan melaju dengan kecepatan 13 knot hingga tengah hari.

Blazing Danitz, yang mulutnya terasa kering karena terus berbicara, akhirnya diizinkan berhenti. Dia mengambil tiketnya dan memimpin Klein menuju restoran kelas satu.

Restoran tersebut didekorasi dengan elegan, dengan para pemain biola bermain di sudut ruangan dan partisi yang memisahkan meja-meja untuk memastikan privasi lingkungan bersantap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Setelah berjalan beberapa langkah, Klein bertemu dengan keluarga Donna dan Cleves. Mereka menempati sebuah meja besar dan sedang menunggu pelayan menyajikan hidangan.

“Paman Sparrow!” Karena rahasia yang mereka bagi bersama, bocah lelaki, Denton, telah mengubah cara panggilannya.

Donna mengerjap, sepenuhnya mengekspresikan keraguannya.

Dia ingat betul bahwa Paman Sparrow tinggal di kabin kelas dua dan seharusnya tidak berada di restoran ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Klein melambaikan tangannya sambil tersenyum sebagai salam, lalu dia menunjuk ke arah Danitz dan berkata, “Dia yang mentraktir.”

“Begitu ya...” Donna mengamati Danitz dengan rasa penasaran, dan mereka merasa pria itu terlihat aneh, terutama alisnya yang tampak sangat tidak wajar.

Cleves meletakkan garpu dan pisau di tangannya, dan setelah dua detik hening, dia bertanya, “Temanmu?”

Klein terkekeh dan menoleh ke arah Danitz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“Menurutmu apa jawaban yang tepat?”

Danitz mengatupkan giginya, lalu memaksakan sebuah senyuman.

“Gehrman pernah menyelamatkanku.”

*Ya, benar sekali. Kalau tidak, aku mungkin sudah dibunuh olehnya demi mengklaim uang buronan...* Danitz menghibur dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Cleves mengamati Danitz dari atas ke bawah beberapa kali dan tidak berkata apa-apa lagi.

Melewati keluarga Donna, Klein menemukan sebuah meja di dekat jendela.

Pelayan datang dengan penuh antusias dan menyerahkan buku menu.

“Steak arang, foie gras anggur merah, salad sayur...” Danitz memindai menu tersebut dan mau tidak mau menghela napas. “Kapal yang bersandar untuk mengisi ulang logistik setiap dua hingga tiga hari sekali memang lebih baik. Ada banyak makanan segar. Ketika kau menemui kapal yang terombang-ambing di laut selama satu hingga dua minggu, kau hanya bisa berputar-putar antara bir, daging awetan, dan berbagai makanan kaleng. Rasanya begitu monoton hingga membuatmu gila. Namun, laut itu sendiri juga menyediakan makanan segar. Heh heh, tapi ini membutuhkan penilaian yang cukup. Kami pernah memiliki seorang pelayan di kapal kami yang suatu hari membawa lobster yang indah, hanya untuk menderita diare sampai pantatnya hampir...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Sebagai seorang bajak laut, dia memiliki kebiasaan menggunakan bahasa kasar untuk mendeskripsikan sesuatu, tetapi setelah melihat ekspresi Gehrman Sparrow, dia mengubah kosakatanya.

“Menderita diare sampai pantatnya hampir copot.”

*Aku punya alasan untuk menduga ada faktor lain. Meskipun kaptenmu adalah seorang wanita, seharusnya ada sangat sedikit wanita di antara krunya. Selain itu, dengan para pelaut yang tidak bisa turun ke darat untuk waktu yang lama, mereka pasti sedang 'haus'...* Klein dalam hati mengomentari, mengambil menu, dan menarik garis sesuai dengan harganya.

“Semua ini.”

“Baiklah.” Ekspresi pelayan itu sama sekali tidak berubah.

Pada saat itu, Klein melihat Kapten Elland memasuki ruang makan dan berjalan lewat, jadi dia sekadar menyapanya.

Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat Blazing Danitz sudah menatap ke luar jendela, seolah-olah sedang menikmati pemandangan.

“Kapten mengenalmu?” Klein bertanya dengan nada hampir seperti sebuah pernyataan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

Danitz mengeluarkan tawa hambar.

“Kami pernah bertarung melawan krunya saat dia masih menjadi boatswain di Wilhelm V.

“Selain itu, aku juga dianggap sebagai bajak laut yang cukup terkenal...”

Pada titik ini, Danitz teringat pada situasi aslinya saat ini dan tiba-tiba merasa tertekan. Oleh karena itu, dia mengalihkan pembicaraan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​⁠

“Aku selalu bertanya-tanya mengapa Elland tiba-tiba berhenti dari Angkatan Laut. Padahal saat itu, dia sudah menjadi seorang Arbiter.”