Chapter 491 - Sherlock Moriarty dalam Laporan Investigasi

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Leonard?

Klein sempat mengira dirinya salah lihat.

Namun, bayangan kabur yang disebabkan oleh sinar cahaya itu tidak terlalu parah. Karena sudah akrab dengan Leonard, dia dengan cepat dapat mengonfirmasi penilaiannya sebelumnya.

Dalam waktu sekilas, Leonard menghilang, cahaya itu menyebar, dan lembah tersebut kembali ke kesunyian pertengahan musim dinginnya. Pemandangan yang dilihat Klein dalam mimpi itu pun hancur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Dia membuka matanya dan meletakkan lencana yang didapatnya dari Lanevus di atas permukaan meja perunggu panjang.

Apakah itu benar-benar Leonard, ataukah seorang Faceless yang menyamar sebagai Leonard? Klein merenung dan melemparkan koin emas.

Spiritualitasnya telah memberitahunya melalui perantara bahwa itu adalah Leonard Mitchell, rekan setimnya dari tim Nighthawks Tingen!

Apakah dia "penyelidik" yang dikirim oleh Gereja Goddess untuk pertemuan tersebut, ataukah dia mengambil risiko mempertaruhkan nyawanya untuk mencari kesempatan membalas dendam sambil merahasiakannya dari para Nighthawks? Klein bergumam pada dirinya sendiri dengan curiga. Sulit untuk membuat penilaian yang akurat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Dan tanpa petunjuk apa pun, ramalannya tidak dapat memberikannya wahyu apa pun.

Setelah beberapa detik terdiam, Klein tersenyum mencemooh pada dirinya sendiri saat dia menggambar bulan merah di dadanya.

"Semoga dia mendapatkan yang terbaik. Semoga Goddess mengawasinya."

Klein tidak lagi memikirkan masalah itu, dan dia berencana untuk memahami lebih banyak tentang pertemuan tersebut sebelum memutuskan apakah akan berpartisipasi di masa depan atau memperingatkan Leonard Mitchell secara anonim.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

...

Backlund, di sebuah ruang rahasia di lantai bawah tanah Katedral Steam.

Ikanser melepas topinya, merapikan rambutnya yang mengembang namun tidak kaku, dan duduk di kursi pertama di sebelah kiri.

Kemudian, dia mengeluarkan cermin perak kuno milik Arrodes dari saku khusus di bagian dalam pakaiannya dan meletakkannya di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Di sebelah kanannya, di seberangnya, dan secara diagonal di seberangnya, adalah para dekan dan kapten Machinery Hivemind, yang semuanya telah dipanggil oleh anggota Dewan Suci, Uskup Agung Backlund, Horamick Haydn, untuk sebuah rapat.

Uskup agung berbusana putih itu tampak seperti seorang lelaki tua biasa, duduk dengan tenang di ujung meja.

Melihat semua orang telah hadir, dia melihat sekeliling dan berkata dengan lembut, "Mari kita mulai dari Ikanser. Ceritakan secara berurutan mengenai investigasi selama beberapa hari terakhir."

Ikanser Bernard merapikan rambutnya sambil membalik-balik berkas dokumen yang tebal, dan melaporkannya secara ringkas, "Yang Mulia, kami bertanggung jawab atas Sherlock Moriarty. Setelah investigasi yang cermat, dan dengan bantuan sarana Beyonder, kami mengonfirmasi bahwa dia terseret ke dalam masalah ini. Sebelum insiden tersebut terjadi, tidak ada bukti bahwa dia mengetahui masalah Pangeran Edessak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

"Dia dan mendiang Talim Dumont adalah teman, dan dia secara tidak langsung memenuhi beberapa tugas yang dipercayakan kepadanya oleh sang pangeran, tetapi tidak ada banyak masalah. Paling-paling, dia membuat klaim pengeluaran fiktif untuk biaya operasionalnya."

Pada titik ini, Ikanser tiba-tiba merasa sedikit khawatir karena Sherlock Moriarty juga merupakan informan bagi Machinery Hivemind, dan pengeluarannya di sini kemungkinan besar agak dilebih-lebihkan.

Bagaimanapun, pekerjaannya sebagai informan sangat efektif dan sangat luar biasa, cukup untuk menutupi banyak masalah, dan dia belum lama menjadi informan kita. Uang yang terlibat sebagian besar hanya berasal dari komisi... Ikanser menghela napas perlahan dan melanjutkan laporan, "Kesimpulan kami adalah bahwa dia dianggap sebagai pihak yang tidak bersalah dan tidak ada konspirasi tersembunyi di balik dirinya. Dia pernah dengan jeli menyadari bahaya Red Rose Manor, tetapi itu adalah contoh tipikal dari menarik kesimpulan yang benar dari deduksi yang salah. Dia takut akan perselisihan internal keluarga kerajaan, dan karena alasan ini, dia lambat dalam bekerja dan tidak melakukan investigasi yang substansial. Mengenai hal ini, dia telah melaporkannya kepada kami.

"Sayangnya, dia tetap gagal menghindari masalah tersebut, tetapi dia cukup beruntung. Dia menyebutkan bahwa keturunan Death kebetulan sedang memantau sekitar Red Rose Manor pada saat itu; oleh karena itu, dia diselamatkan dari situasi berbahaya ketika meteorit itu jatuh. Tanda-tanda di tempat kejadian adalah bukti yang cukup tentang betapa mengerikannya hantaman tersebut. Kemungkinan besar itu disebabkan oleh 0-08."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Klein menyebutkan keberadaan Ince Zangwill dan 0-08 dalam suratnya. Mengenai apakah dia tahu tentang mantan uskup agung dan Benda Tersegel Grade 0 tersebut, tidak ada seorang pun yang mempermasalahkannya, karena dia bersama Azik Eggers selama beberapa waktu. Sangat mungkin dia mempelajari informasi tersebut darinya. Ini juga merupakan kesimpulan yang secara bawah sadar ditarik oleh semua orang.

Mengenai masalah yang berkaitan dengan Benda Tersegel Grade 0 dan Grade 1, ketujuh gereja ortodoks secara konstan saling berbagi informasi tentang situasi kasar satu sama lain—nomornya dibagikan, dan tidak ada pengulangan.

"... Namun, kami belum bisa memahami keseluruhan situasinya. Ada tiga hal yang belum dikonfirmasi. Pertama, 2-111 menunjukkan bahwa setelah Sherlock Moriarty melarikan diri ke dalam hutan, dia tidak langsung melarikan diri jauh-jauh. Sebaliknya, dia tetap tinggal di tempat dan berdoa kepada seseorang. Kedua, masih belum diketahui kapan dia dan Azik Eggers mulai saling mengenal. Ketiga, masih belum diketahui bagaimana dia melarikan diri dari reruntuhan bawah tanah. Sangat tidak mungkin dia bisa melakukannya dengan kekuatannya sendiri. Dan dalam proses ini, dia bahkan menghancurkan ritual penurunan Aurora Order," Ikanser menyimpulkan pada akhirnya.

2-111 merujuk pada cermin ajaib, Arrodes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Horamick tertawa setelah mendengarkan ringkasan tersebut dan bergumam, "Klaim pengeluaran fiktif..."

Dia kemudian berdehem.

"Bagaimanapun, Sherlock Moriarty adalah pahlawan Backlund.

"Jika dia tidak menghentikan ritual itu tepat waktu, dan jika dia merasa ketakutan pada saat itu dan memilih untuk melarikan diri, maka sebagian besar dari kita tidak akan hidup untuk duduk di sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

"Selain itu, dia juga telah menunjukkan keimanannya kepada Tuhan dan keramahannya kepada kita. Selama tidak ada terlalu banyak masalah pada dirinya, maka kita bisa berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang kekurangan kecil dan rahasianya."

"Yang Mulia, inilah yang kami pikirkan juga." Ikanser menghela napas lega dan berkata, "Kupikir doanya di dalam hutan, termasuk ritual meniup peluit tembaga, adalah untuk menghubungi Azik Eggers. Tetapi efek dan kecepatannya bisa berbeda. Dalam situasi kritis seperti itu, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah mencoba menyelamatkan dirinya sendiri, yang merupakan sesuatu yang kami simpulkan dari proses tindak lanjut."

"Selain mencoba menyelamatkan dirinya sendiri, dia bisa menulis surat warisannya," celetuk dekan Machinery Hivemind yang lain sebelum dia langsung melaporkan bagian yang menjadi tanggung jawabnya. "... Kami belum menemukan reruntuhan bawah tanah yang dijelaskan oleh Sherlock Moriarty, bahkan dengan bantuan 2-111. Kami untuk sementara masih belum dapat mengetahui lokasi para Beyonder High-Sequence keluarga kerajaan pada hari itu."

"... Dapat dikonfirmasi bahwa Gereja Evernight menerima informasi itu terlebih dahulu. Ini berasal dari saluran khusus Earl Hall, tetapi situasi spesifiknya tidak diketahui."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

"... Sebagian besar kekuatan Aurora Order di Backlund telah dimusnahkan oleh kami, para Nighthawks, dan Mandated Punishers. Namun, saya curiga mereka masih memiliki kekuatan tersembunyi..."

"... Pada saat insiden tersebut, Sherlock Moriarty menyebutkan bahwa Trissy sedang menuju ke Backlund, tetapi tidak ada seorang pun yang melihatnya sejak saat itu. Menurut Sherlock Moriarty, dia adalah tokoh kunci dan berganti nama menjadi Trissy Cheek."

"... Belum dapat ditentukan metode apa yang digunakan Gereja Evernight untuk menangkap Demoness of Despair dan sang pelayan, Funkel. Hasil melalui ramalan memberi tahu saya bahwa mereka masih hidup, tetapi mereka tidak bebas."

...

Satu demi satu, para dekan dan kapten melaporkan temuan mereka sementara Horamick setengah memejamkan mata, tampaknya tenggelam dalam pemikiran.

Setelah beberapa detik terdiam, dia membuka matanya dan perlahan berkata, "Kerahkan seluruh upaya untuk menemukan Trissy Cheek—jika dia masih hidup.

"Serahkan kepadaku semua masalah di mana ramalan gagal memberikan wahyu yang efektif. Gereja memiliki seorang Saint yang pandai dalam hal ini, meskipun itu belum tentu lebih efektif daripada 2-111.

"Adapun pengawasan dan investigasi terhadap para Beyonder High-Sequence keluarga kerajaan, hal itu dapat ditunda. Tidak perlu khawatir. Mereka selalu tahu apa yang telah kita lakukan. Itu juga merupakan bentuk peringatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

"Lanjutkan pencarian untuk reruntuhan bawah tanah dan laporkan kepada Gereja Evernight dan Storm.

"Ikanser, tanyakan kepada 2-111 bagaimana Sherlock Moriarty melarikan diri dari reruntuhan, serta kapan dia mengenal Azik Eggers."

Ikanser memandang sang uskup agung, lalu kepada rekan-rekannya sebelum mengatupkan giginya dan berkata, "Baik, Yang Mulia."

Dia dengan sedih diyakinkan bahwa legenda tentang dirinya akan segera menyebar dari hanya beberapa tim Machinery Hivemind yang dipimpinnya ke seluruh Beyonder Gereja God of Steam di Backlund.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Setelah proses yang sangat terlatih, dia membuka mulutnya dan berkata, "Arrodes yang terhormat, pertanyaan saya adalah: 'kapan Sherlock Moriarty mengenal Azik Eggers?'"

Cermin perak yang sepertinya memiliki mata di kedua sisinya itu tiba-tiba mulai memancarkan cahaya kebiruan, dengan cepat membentuk sebuah pemandangan:

Sherlock Moriarty berdiri di sebuah ruangan, menyaksikan seekor tikus dengan perut membusuk masuk ke dalam lubang di dinding. Di belakangnya adalah Old Kohler dan pemilik hotel murah.

"Dia mengenal Azik Eggers saat menyelesaikan misi hadiah untuknya. Misi itu dikeluarkan oleh MI9, yang berasal dari konflik kebetulan." Ikanser menafsirkan pemandangan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Dengan itu, dia memilih untuk menjawab pertanyaan yang sesuai. Dia menahan napas sambil menunggu Arrodes memberikan pertanyaan yang menusuk jiwa.

Seperti yang diduga, dia melihat kata-kata merah terang: "Apakah kamu tahu rasanya mencoba yang terbaik untuk memenangkan hati seseorang, tetapi akhirnya ditinggalkan begitu saja tanpa ada kemajuan apa pun?"

Pe-pertanyaan ini tidak cukup tajam; tidak seperti gaya biasa Arrodes... Ikanser tiba-tiba merasa bahwa warna merah pada cermin tersebut sepertinya tidak memiliki kengerian dan nuansa berdarah seperti biasanya. Itu tampak agak lemah.

Dia tidak peduli untuk memikirkan mengapa dan langsung membuka mulutnya untuk menjawab, "Ya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

"Selamat, jawabanmu benar." Baris teks baru muncul di permukaan cermin perak, warnanya agak pucat.

...

5 Januari, pukul 09.00.

Dengan syal abu-abu melingkar di lehernya, Klein tiba di Rose Wharf membawa koper dan tongkatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

White Agate berlabuh di sana, tampak luar biasa besar jika dibandingkan dengan tinggi badan manusia. Kapal itu dikabarkan mampu mengangkut ratusan penumpang.

Kapal itu memiliki karakteristik era yang kaya, dengan cerobong asap, layar, dan dua belas meriam di kedua sisi kapal—yang diperlukan untuk mempertahankan diri dari bajak laut dan pihak lainnya.

Di bawah pengaturan Kapten Elland Kag, para pelaut dan kru yang dipilih bertubuh gempal berbaris di mulut titian, beberapa bahkan dengan sengaja memamerkan revolver, senapan, dan pisau sah mereka.

Hal ini memberikan para penumpang di atas kapal rasa aman yang lebih besar. Mereka tidak lagi takut akan perjalanan yang akan memakan waktu sembilan hari untuk diselesaikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌​⁠

Klein berdiri di bawah, mendongak, dan menaiki tangga gantung di atas air biru yang bergelombang.

Perjalananku dimulai... Dia melangkah maju dan menghela napas dalam diam.