Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Walaupun aku selalu memiliki keinginan untuk berdoa kepada The Fool agar menyingkirkan isyarat psikologis yang diberikan oleh Pastor Utravsky kepadaku, aku juga tahu, dengan sangat jelas, bahwa berbahaya untuk membacakan nama kehormatan dari makhluk yang tidak dikenal. Tidak semua eksistensi tersembunyi akan memulai dengan umpan dan perlahan-lahan memberikan bimbingan. Dalam hal semacam itu, "Mereka" sering kali seperti hiu di laut, yang akan menjadi gila dan menerjang ke depan begitu mencium bau darah...
Tapi sekarang... Lord Nibbs, tidak—apa yang diinginkan oleh Sang Leluhur?
Emlyn White berkata, merasa hal itu agak konyol, "Itu akan sangat, sangat, sangat berbahaya."
Di dalam peti mati besi hitam, Nibbs Odora menjawab dengan suara tua, "Ya, dalam keadaan normal.
"Namun tidak semua eksistensi tersembunyi dipenuhi dengan niat jahat. Di antara 'Mereka', mereka juga akan mematuhi aturan dan menikmati transaksi. Sebagai contoh, tujuh cahaya murni dari dunia roh.
"Karena Sang Leluhur telah memberikan wahyu seperti itu, berarti bahaya yang dapat ditimbulkan oleh The Fool tidak terlalu serius, atau bahkan tidak ada sama sekali.
"Dan selama seluruh proses ini, aku akan selalu berada di sisimu untuk melindungimu.
"Tidakkah kau ingin menyingkirkan isyarat psikologis itu? Apakah kau sudah menjadi pengikut Mother Earth dan meninggalkan bulan?"
"Tidak, aku tidak!" Emlyn dengan panik membantah.
Setelah terdiam sesaat, ia mengertakkan gigi dan berkata, "Aku ingin waktu beberapa hari untuk memikirkannya."
"Baiklah, tidak masalah. Aku yakin kau akan membuat pilihan yang sesuai dengan identitas muliamu sebagai anggota Sanguine." Di dalam peti mati, suara Nibbs melembut saat ia tersenyum dan menghiburnya.
Setelah mengirim Emlyn White kembali ke lantai dua, Cosmi Odora sekali lagi kembali ke aula bawah tanah yang gelap dan suram, dan ia bertanya dengan bingung dan ragu, "Kakek, bagaimana wahyu yang diberikan oleh Sang Leluhur bisa melibatkan Emlyn White? Dia hanyalah anggota Sanguine yang lemah yang baru saja menginjak usia dewasa."
Suara Nibbs terdengar melalui tutup peti mati logam hitam yang tebal dan bergema di udara.
"Tidak, wahyu yang diberikan oleh Sang Leluhur tidak pernah menyertakan Emlyn White.
"'Dia' hanya menunjukkan pemandangan fajar kiamat, menggambarkan erosi bulan merah, serta menyebutkan The Fool dan nama kehormatan yang sesuai.
"Selama proses ini, tidak ada Sanguine yang muncul. Penyebutan elemen kunci itu hanyalah caraku untuk meyakinkan Emlyn White.
"Namun, mampu mengambil risiko demi masa depan Sanguine juga dapat dianggap sebagai elemen kunci."
Cosmi awalnya tercerahkan sebelum ia memiliki pertanyaan lain.
"Mengapa Kakek memilih Emlyn White? Apa yang begitu istimewa darinya?"
Nibbs Odora tiba-tiba tertawa.
"Bukankah dia terus merengek tentang berdoa kepada The Fool selama ini? Bukankah dia berpikir bahwa kita tidak terlalu mempedulikan masalahnya, bahwa kita tidak mau memusuhi Uskup Utravsky, jadi dia mencoba mencari bantuan lain?
"Aku hanya memenuhi keinginannya."
Untuk waktu yang lama, Cosmi terdiam.
Emlyn White berdiri di pagar lantai dua, menatap kerabatnya yang tak kenal lelah di bawah, dan dengan gugup menyesap "anggur"-nya.
Sampai hari ini, aku belum mendengar hasil buruk apa pun bagi orang-orang yang berdoa kepada The Fool... Mungkin sama seperti yang dikatakan Lord Nibbs, The Fool itu seperti tujuh cahaya murni di dunia roh, eksistensi tersembunyi yang menjaga ketertiban dan berhati hangat... Tunggu sebentar, apa itu tujuh cahaya murni di dunia roh? Mengapa aku belum pernah mendengarnya sebelumnya? Mereka sepertinya berada di sisi kebaikan? Aku bertanya-tanya apakah ini akan membantuku... Singkatnya, The Fool belum tentu berbahaya, dan ada Lord Nibbs yang melindungiku... Mungkin aku bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk menyingkirkan isyarat psikologis itu... Emlyn menghibur dirinya sendiri dengan rasa takut dan antisipasi.
...
Senin pagi. Cherwood Borough, 15 Minsk Street.
Klein berjongkok di depan toilet, memegang sikat dan dengan hati-hati membersihkan kotoran di dalamnya.
Menurut jadwalnya, setelah menyelesaikan "kunjungan"-nya pada hari Sabtu dan Minggu, ia memutuskan untuk mengambil hari libur dan menunggu sampai besok untuk melapor kembali kepada Pangeran Edessak mengenai hasil akhir dan menyerahkan tugas tersebut. Namun selama waktu yang seharusnya menjadi waktu santainya, ia merasa rumah itu terlalu berantakan dan kotor.
Baru saat melihat hal ini ia teringat bahwa pembersihan rumah telah dilakukan dua kali seminggu melalui pekerjaan sementara pembantu nyonya rumah di sebelah.
Karena keluarga Sammers telah pergi berlibur ke Kota Seville di Teluk Desi, salah satu pembantu ikut bersama mereka, sementara yang lain telah kembali ke pedesaan setelah menerima bonus akhir tahun. 15 Minsk Street, tempat ia tinggal, sudah cukup lama tidak dibersihkan oleh siapa pun.
Klein telah merencanakan untuk membiarkannya selama dua hari karena ia akan "pergi" dari Backlund, tetapi di waktu luangnya, ia tidak berani meluangkan waktu untuk pergi ke Quelaag Club untuk bersenang-senang. Ia takut membuat Pangeran Edessak marah, jadi ia hanya bisa tinggal di rumah. Oleh karena itu, melihat hal-hal yang membuatnya kesal, ia berganti pakaian lama dan mulai membersihkan rumah sebelum tahun baru.
Ia lanjut menggosok toilet, mencuci bak mandi, mengelap jendela, mengepel lantai, membersihkan peralatannya, dan mencuci pakaian... Klein sibuk dari pukul delapan sampai sebelas sebelum akhirnya menyelesaikan pembersihan yang diinginkannya.
Tentu saja, ia hanya melakukannya sekadarnya tanpa perhatian mendetail.
Terkadang, menyewa rumah yang terlalu besar bukanlah hal yang baik... Klein mencuci tangannya dan mengelap wajahnya dengan handuk.
Berjalan keluar dari kamar mandi dan melihat ruang tamu serta ruang makan yang bersih dan rapi, dan menyaksikan sinar matahari menembus awan dan menyinari jendela kaca transparan, memancarkan bintik-bintik emas di rumahnya, ia memiliki rasa pencapaian yang aneh. Ia merasa jauh lebih bahagia.
Waktunya memberi hadiah untuk makan siang. Aku akan mencari restoran yang bagus... Klein kembali ke lantai dua dan berganti pakaian.
Saat ia membolak-balik koran, menunggu jam makan siang, bel pintu berbunyi.
"Ini hampir tahun baru, dan masih ada orang yang datang untuk menitipkan misi kepadaku?" Saat ia bangkit dan berjalan ke pintu, Klein memutuskan untuk menolak.
Walaupun ia hanya memiliki 34 pound tunai, untuk keluar dari perselisihan kerajaan, ia harus "pergi berlibur" ke selatan sesegera mungkin. Ia tidak bisa lagi menerima tugas.
Yang mengejutkan, pengunjung itu bukanlah orang asing, melainkan kepala pelayan tua Pangeran Edessak.
Kepala pelayan tua itu mengenakan tuksedo yang dipotong dengan baik. Ia memberi hormat tanpa kehilangan martabatnya, dan berkata, "Detektif Moriarty, Yang Mulia, Pangeran, sedang menunggu Anda di kereta di ujung jalan. Beliau ingin mengetahui perkembangan penyelidikan Anda."
Begitu tidak sabar? Baiklah, itu menghemat masalahku untuk pergi jauh-jauh ke Red Rose Manor besok... Klein dengan cepat mengatur ulang apa yang ia pikirkan tadi malam dan dengan tenang menjawab, "Baiklah."
Ia hendak melepas topinya dari rak mantel ketika ia merasakan sakit tiba-tiba di perutnya, rasa sakit yang mengharuskannya mengunjungi toilet.
Setelah menahan sebentar, ia menyadari bahwa ia tidak bisa menahannya lebih lama lagi dan dengan nada meminta maaf berkata kepada kepala pelayan tua itu, "Saya sangat menyesal. Saya perlu menggunakan kamar mandi terlebih dahulu. Perut saya terasa tidak enak."
Kepala pelayan tua itu tidak menunjukkan ekspresi yang aneh.
"Itu kebebasan Anda."
Saat ia melepaskan satu gelombang demi satu gelombang kebahagiaan, membersihkan sisa-sisa di perutnya, Klein mencuci tangannya dan kembali ke aula.
Pada saat itu, ia memperhatikan bahwa kepala pelayan tua itu tidak ada lagi di sana. Yang menunggu di luar adalah pembantu dengan rambut cokelat keriting.
"Yang Mulia meminta saya untuk meminta maaf kepada Anda; beliau masih memiliki masalah yang harus dihadiri dan tidak bisa menunggu terlalu lama. Silakan pergi ke Red Rose Manor besok atau sore hari lusa." Pembantu itu membungkuk dengan cermat.
Belum ada sepuluh menit, dan aku sudah melakukannya secepat mungkin... Biasanya, aku bisa melanjutkan untuk waktu yang lama jika aku memiliki koran... Klein tersenyum.
"Tidak masalah."
Setelah menerima jawaban, pembantu yang telah menyelesaikan misinya segera merasa lega. Ia terkikik dan berkata, "Detektif Moriarty, Anda melewatkan wanita itu lagi."
"Hah?" Klein bingung.
Pembantu itu merendahkan suaranya dan berkata, "Kali ini, wanita muda itu datang bersama Yang Mulia. Dialah yang menyarankan untuk mengambil jalan memutar untuk menemui Anda."
Pada akhirnya, aku melewatkannya karena sakit perutku? Ada sesuatu yang tidak beres... Klein sedikit mengernyit.
...
Di sebuah ruangan yang dilapisi karpet tebal dan empuk.
Sebuah bulu yang sedang dipegang berhenti dan tidak menulis lagi.
Di buku catatan terbuka di bawahnya, ada baris teks dan tanda teks yang dicoret:
(Coretan)
"Target mencoba lolos dari kendali, tetapi sayangnya, Detektif Sherlock Moriarty pergi sebelum ia menuju ke bawah."
...
"Target memengaruhi para pembantu di sekitar, tetapi kepala pelayan Pangeran Edessak, Funkel, kebetulan menemukan masalah tersebut dan menanganinya."
...
(Coretan)
"Target keluar dari jalur sekali lagi. Ia berpartisipasi dalam pemakaman Talim atas nama Pangeran Edessak. Namun, setelah pulih dengan cepat ke keadaan normalnya, ia menyadari bahwa ia tidak dapat mengidentifikasi Sherlock Moriarty, dan ia hanya bisa membiarkan kesempatan itu hilang."
...
"Sherlock Moriarty pergi ke Red Rose Manor untuk menyelidiki, tetapi waktunya tidak tepat, dan target kebetulan sedang menunggang kuda di lapangan golf."
...
(Coretan)
"Target, sekali lagi, menang atas pengaturan tersebut, mendorong Pangeran Edessak untuk mengunjungi Detektif Sherlock Moriarty. Sayangnya, Sherlock Moriarty kebetulan mengalami sakit perut, berakhir dengan tinggal di kamar mandi selama tujuh menit empat puluh lima detik, dan Pangeran tidak mampu menunggu."
...
Fitur wajahnya seperti patung, tetapi pria paruh baya yang buta sebelah mata meletakkan bulunya dan menatap seorang wanita.
"Apa sebenarnya yang kau taruh di tubuhnya? Menerobos batasan berulang kali akan menimbulkan masalah besar."
Wanita itu tertawa dengan suara rendah dan berkata, "Itu hanya kecelakaan. Jangan khawatir, tidak akan ada masalah."
Saat ia berbicara, ia menarik kembali rambutnya, memperlihatkan lehernya yang panjang dan putih.
Setelah itu, ia perlahan mengoleskan berbagai hal ke wajahnya, membuatnya terlihat lebih memikat.
Melihat bahwa ia sedang mengenakan pakaian dan aksesorinya, pria paruh baya berambut emas gelap itu mengernyit dan bertanya, "Kau mau ke mana?"
Wanita itu tidak langsung menjawab dan berkata sambil tersenyum, "Berhati-hatilah dengan bulu di tanganmu, kau hampir bertukar tubuh dengan seseorang terakhir kali."
"Kau tidak perlu mengingatkanku," pria paruh baya dengan mata biru tua sampai hampir hitam itu berkata dengan wajah datar.
Wanita itu mengencangkan ikat pinggangnya agar terlihat lebih kurus, lalu ia dengan malas meregangkan tubuh dan menguap sambil menutupi mulutnya.
"Aku akan mengunjungi Tuan A dari Aurora Order.
"Aku harap dia segila rumor yang beredar."
Saat ia berbicara, ekspresi pria paruh baya yang buta itu tiba-tiba merosot. Itu karena bulu biasa itu mulai menulis dengan sendirinya, seolah-olah tangan tak terlihat sedang memegangnya.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!