Chapter 453 - Tangga

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Red Rose Manor, di luar ruangan mewah yang dipenuhi berbagai macam barang antik.

Klein berdiri di depan pintu dan bertanya kepada pelayan keenam yang ditemuinya hari ini.

Pelayan muda itu mengenakan gaun pelayan hitam-putih yang memiliki karakteristik zaman itu. Dia cantik, sedang dalam masa prima, dan memiliki rambut cokelat ikal alami. Ada sedikit kesan jenaka di wajahnya.

"Siapa yang ditemui Tuan Talim saat berkunjung?" Klein mengulangi pertanyaan itu dengan datar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Pelayan itu menjawab hampir tanpa jeda, "Tuan Talim biasanya meminta untuk menemui Yang Mulia, atau menemaninya menunggang kuda, atau membahas masalah. Jika Yang Mulia kebetulan tidak ada, dia akan menemui wanita itu. Mereka adalah teman yang sangat baik. Dia mendapat izin dari kepala pelayan."

Talim berteman baik dengan wanita rakyat jelata yang disukai Pangeran Edessak? Bertemu secara pribadi dari waktu ke waktu? Kemungkinan besar dia membujuk wanita itu untuk meninggalkan tempat ini, agar tidak memengaruhi reputasi Pangeran... Klein mengangguk sambil berpikir.

"Mereka, maksud saya—Tuan Talim dan wanita muda itu, apa yang mereka bicarakan?"

Saat mengajukan pertanyaan ini, Klein tiba-tiba teringat bagaimana Talim baru saja jatuh cinta. Dengan "pengalaman" kaya dari zaman informasi, entah bagaimana dia memikirkan kisah romansa yang sangat dibuat-buat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Pelayan itu tidak takut pada detektif tersebut. Dia tersenyum, menggelengkan kepalanya, dan berkata, "Di saat-saat seperti ini, kami semua diminta untuk meninggalkan ruangan."

Ini... Bahkan lebih dari sebelumnya, Klein tidak bisa menahan diri untuk membuat asosiasi, bahkan sampai mengubah warna topi dan helm Pangeran Edessak.

Tanpa menunggu dia mengajukan pertanyaan lebih lanjut, pelayan itu terkekeh dan berkata, "Detektif Moriarty, jika Anda ingin tahu persis apa yang dibicarakan wanita itu dan Tuan Talim, Anda bisa bertanya langsung padanya."

"Kepala pelayan tua tidak mengizinkannya." Klein dengan percaya diri mendorong kambing hitamnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Dia mengubah topik pembicaraan dan berkata sambil tersenyum, "Kamu tampaknya tahu lebih banyak daripada pelayan lain. Kamu bahkan tahu memanggilku Detektif Moriarty."

Pelayan itu melihat sekeliling, tetap tersenyum, dan berkata, "Itu karena saya telah melayani wanita itu selama giliran tugas saya. Dia selalu ingin menemui Anda, Detektif Moriarty. Bagaimanapun, dia adalah teman dekat Tuan Talim dan sangat peduli dengan kematiannya.

"Sayangnya, dia selalu melewatkan Anda."

"Selalu?" Klein peka terhadap kata "selalu", "kebetulan", dan "terlewat".⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Pelayan itu mengangguk dengan serius dan berkata, "Pertama kali Yang Mulia mengundang Anda untuk menjadi tamunya, dia sengaja mengamuk dan ingin memanfaatkan kesempatan untuk berjalan ke bawah menemui Anda. Siapa sangka Anda akan pergi dengan terburu-buru.

"Setelah itu, dia berinisiatif mewakili Yang Mulia untuk meletakkan bunga di makam Tuan Talim, tetapi karena dia tidak tahu seperti apa rupa Anda, dia tidak bisa menemukan Anda.

"Dan hari ini, dia kebetulan pergi ke lapangan golf di belakang untuk bersantai dengan menunggang kuda. Jika tidak, bahkan jika kepala pelayan tidak mengizinkannya, dia akan mencoba mencari cara untuk menemui Anda."

Kebetulan sekali... Klein menghela napas saat dia tiba-tiba memahami poin penting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Pada hari pemakaman Talim, wanita rakyat jelata yang dicintai Talim-lah yang menawarkan bunga sebagai pengganti pangeran!

Pada hari itu, Klein paling peduli dengan wanita berkerudung hitam dengan cincin safir di jarinya. Dia mungkin memiliki Benda Tersegel Grade 0 atau eksistensi kuat dengan tingkat yang sama!

Tiba-tiba, sebuah pikiran terlintas di benak Klein—wanita dengan cincin safir di jarinya mengenakan gaun hitam yang panjang dan berat. Ditemani oleh dua pelayan, dia perlahan menghilang ke kejauhan...

Salah satu wanita itu memiliki rambut cokelat ikal alami.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Citra pelayan itu dengan cepat tumpang tindih dengan yang ada di depan Klein, dan itu sangat identik!

Tubuh Klein menegang, dan keringat mengucur di punggungnya, tetapi ekspresinya tidak berubah sama sekali.

Menggunakan kemampuan seorang Clown, dia berpura-pura seperti sedang mengingat kejadian itu, dan dia bertanya sambil tersenyum, "Apakah kamu bersama wanita itu pada hari pemakaman Talim?"

Pelayan itu menjawab tanpa banyak berpikir, "Ya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

... Sial, itu benar-benar dia! Klein mempertahankan senyumnya.

"Baiklah, pertanyaan berikutnya."

Seolah tidak terjadi apa-apa, dia mulai menanyakan hal-hal lain, lalu dia beralih ke pelayan lain dan melanjutkannya.

Namun, Klein diam-diam mempersingkat prosesnya dan mempercepat kemajuannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Dia ingin meninggalkan Red Rose Manor sebelum wanita muda itu kembali dari berkuda!

Pukul empat sore, sebelum langit menjadi gelap, Klein meninggalkan manor lebih awal dari yang diperkirakan dan menumpang kereta yang dikirim oleh kepala pelayan tua kembali ke kota.

Duduk di jendela dengan punggung bersandar pada dinding yang dibungkus sutra dan kain muslin, dia lega memiliki energi untuk merenungkan seluruh situasi—wanita rakyat jelata yang dicintai Pangeran Edessak-lah yang telah mengutuk Talim...

Mengapa dia harus berurusan dengan keturunan keluarga bangsawan yang jatuh? Untuk membalas dendam terhadap Talim karena mencoba memutuskan hubungan antara dia dan pangeran?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Tapi tidak perlu baginya untuk melakukannya sendiri. Dia bisa mencari kesempatan untuk menyebutkannya saat berada di tempat tidur. Pangeran Edessak punya banyak cara untuk membuat Talim menghilang tanpa suara...

Talim berada dalam kondisi cinta yang dalam sebelum dia meninggal. Ya... Tanda pertama adalah setelah dia berhasil membujuk wanita rakyat jelata itu untuk meninggalkan Pangeran Edessak... Mereka berselingkuh? Jadi, wanita rakyat jelata yang dibawa kembali ke manor itu membunuh Talim untuk membungkamnya dan menghilangkan bahaya laten apa pun?

Secara logis, itu masuk akal, tetapi masalahnya adalah bagaimana seseorang dengan Benda Tersegel Grade 0 atau pembangkit tenaga listrik dengan tingkat yang setara dapat dibatasi oleh Pangeran Edessak? Bahkan jika keluarga Augustus adalah Angel Family, dengan akumulasi pengetahuan yang cukup, mereka masih perlu menggunakan kekuatan yang luar biasa dan metode khusus untuk dapat menahan seseorang seperti itu. Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan seorang pangeran...

Selain itu, bagaimana mungkin sosok seperti itu menyukai Talim?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Mengapa dia ingin melihatku sepanjang waktu? Apakah dia merasakan bahwa aku menggunakan kabut kelabu untuk memata-matainya?

Tidak, jika itu masalahnya, aku akan dikubur bersama Talim pada hari pemakamannya... Selain itu, ketika dia pertama kali ingin melihatku, aku tidak memiliki darah, rambut, atau barang milik apa pun. Aku belum melakukan ramalan apa pun!

Klein bingung saat memikirkannya. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk mengubur masalah itu jauh di dalam hatinya. Dia tidak akan menyelidiki atau menginvestigasi!

Aku berharap Machinery Hivemind, dengan pengingatku sebelumnya, akan mementingkan masalah memperhatikan ketidaknormalan keluarga kerajaan ini. Ya, mereka mungkin menganggapnya sangat penting—bukan karena reputasi Pangeran Edessak, tetapi karena alasan lain! Aku berharap keluarga kerajaan terus mencegah wanita itu mengunjungiku... Setelah beberapa hari, ketika waktunya tepat, aku akan melepaskan misi ini, mengungkapkan betapa tidak berdayanya aku dalam masalah ini, dan kemudian menggunakan alasan pergi ke selatan untuk berlibur, untuk mengubah identitasku dan bersembunyi untuk sementara waktu! Hati Klein perlahan menjadi tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

...

Malam hari di Backlund selalu digantikan oleh awan gelap dan hujan gerimis, dan Klein, yang merasa lelah secara fisik dan mental, menahan setengah topi tingginya dan berjalan cepat melintasi jalan basah menuju Jalan Minsk No. 15 di bawah penerangan lampu jalan.

Setelah beristirahat sebentar dan memanfaatkan lingkungan yang gelap, dia mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam dan pergi ke atas kabut kelabu.

Setelah naik ke Sequence 6 Faceless, dia selalu ingin memeriksa ruang misterius itu untuk melihat apakah ada perubahan. Namun, karena dia terlalu lelah tadi malam dan tidak bisa bangun di tengah malam, dia harus menunggu sampai dia selesai "sibuk" di luar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Selain itu, Klein harus menghilangkan gangguan apa pun untuk meramal masalah tertentu.

Yaitu, setelah peningkatan ini, ketika spiritualitasnya belum stabil, dia tidak mendengar gumaman ilusi "Hornacis... Flegrea... Hornacis... Flegrea... Hornacis... Flegrea..." lagi!

Dia ingin tahu apakah ini perubahan alami setelah naik ke Sequence 6, atau apakah ada alasan lain.

Di dalam istana yang megah, meja perunggu berbintik dan dua puluh dua kursi tinggi dengan simbol berbeda di punggungnya berdiri dengan tenang, seolah-olah tidak berubah sejak zaman dahulu kala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Hal yang sama berlaku untuk kabut kelabu di bawahnya, serta kekosongan tak berujung di sekitar mereka.

Tetapi begitu Klein masuk, intuisi spiritualnya sangat menyadari bahwa ruang misterius itu agak berbeda dari sebelumnya.

Dia tidak terburu-buru untuk menjelajah atau melakukan upaya apa pun. Menenangkan diri, dia duduk di ujung meja, menyulap pena dan kertas, dan menulis pernyataan ramalan: "Alasan mengapa aku tidak mendengar gumaman setelah peningkatanku."

Memegang secarik kertas dan menggumamkan kalimat itu, Klein bersandar di kursinya dan dengan cepat memasuki alam mimpi dengan bantuan Cogitation.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Di langit dan tanah yang suram, gambar-gambar melintas, dan pada akhirnya, semuanya berhenti pada satu pemandangan tertentu.

Itu adalah Klein, yang wajah dan tubuhnya masih tertutup butiran pucat. Dia dikelilingi oleh lapisan tipis kabut kelabu ilusi yang tidak terdeteksi.

Mimpi itu hancur. Klein membuka matanya dan secara kasar memahami alasannya.

Kabut kelabu telah terjalin dengan realitas, membantuku menghalangi gumaman yang datang dari entah di mana...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Setelah naik ke Sequence 6, koneksiku dengan ruang misterius di atas kabut kelabu telah menjadi lebih kuat; dengan demikian, membawa perubahan tertentu dan memungkinkanku untuk secara alami meminjam sebagian kekuatannya?

Dari kelihatannya, seharusnya memang begitu.

Ya, aku harus mencoba menjelajahi area itu dan melihat apakah ada perubahan.

Klein perlahan berdiri dan mengikuti persepsi spiritualnya, berjalan ke arah tertentu di luar istana kuno. Di bawah kakinya ada kabut kelabu yang menyebar seperti laut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Dia akhirnya memutuskan untuk berhenti setelah berjalan selama waktu yang tidak diketahui. Namun, ketika dia menyerah untuk menjelajah, cahaya tiba-tiba berkedip di ujung jalan.

Dalam kegembiraannya, Klein mempercepat langkahnya dan mendekat.

Tujuh atau delapan detik kemudian, dia melihat tangga yang tampak menuju ke surga!

Tangga itu terbentuk dari cahaya murni. Itu suci, transparan, dan tidak tercemar, mampu mengejutkan hati siapa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Hanya ada empat tingkat saat tangga itu mencapai kehampaan, dan setiap tingkat agak tinggi, seolah-olah itu dimaksudkan untuk makhluk yang bahkan lebih besar dari raksasa.

Klein mendongak, mengikuti jalurnya, dan melihat lapisan kabut putih keabu-abuan, terkondensasi dan tergantung di udara, seolah-olah sedang menopang sesuatu. Itu berjarak cukup jauh dari tangga cahaya.

Tangga empat langkah itu mewakili konsumsiku terhadap ramuan Sequence 9, Sequence 8, Sequence 7, dan Sequence 6? Apa sebenarnya yang ada di atas lapisan kabut itu? Klein dengan hati-hati maju sampai dia mencapai tangga cahaya dan menginjaknya.

Tidak ada yang aneh dengan anak tangga itu, dan anak tangga itu sekokoh batu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠

Klein menaiki tangga, memanjat ke tingkat keempat, dan kemudian mencoba melihat ke area di atas kabut kelabu. Sayangnya, penglihatannya tidak bisa menembus apa pun.

Dia berpikir sejenak, lalu dia mengambil dua langkah ke depan dan melompat dengan sekuat tenaga.

Namun, saat dia meninggalkan tangga cahaya, dia kehilangan momentum dan naluri terbang Spirit Body-nya. Dia jatuh lurus ke bawah dan mendarat di lapisan bawah kabut kelabu.

Sepertinya aku perlu naik dua hingga tiga Sequence lainnya. Jika Sequence 4 benar-benar menghasilkan perubahan kualitatif, maka aku seharusnya bisa melihat setelah menjadi demigod... Klein mendongak dan membuat penilaian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​⁠