Chapter 444 - Pengakuan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Perasaan serupa yang tidak asing lagi. Klein yang berpengalaman segera menggunakan kekuatan Clown-nya untuk mengendalikan ekspresi wajah dan sedikit gemetar pada tubuhnya.

Tanpa terburu-buru, dia dengan lembut menarik pandangannya, membuat lirikan santai tadi tampak normal.

“Huh, Talim masih sangat muda. Dia bahkan belum menikah dan tidak memiliki anak.” Klein menghela napas saat dia mengikuti alur pembicaraan.

Dia mengatakan ini karena memberikan penjelasan yang masuk akal atas reaksinya yang halus terhadap wanita yang telah memberikan bunga—dia merasa sedih setelah melihat wanita yang memiliki hubungan dengan Talim, mengaitkannya dengan pernikahan dan keluarga, dan kemudian bagaimana temannya meninggal di usia muda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Ya, sebenarnya, di usianya, dia seharusnya sudah menikah empat atau lima tahun yang lalu. Sayangnya, masalah dengan kakeknya membuatnya mengalami trauma psikologis yang sangat kuat. Dia selalu menolak pernikahan, dan baru akhir-akhir ini dia membaik.” Reporter Mike menghela napas.

Pada saat ini, Klein yang tampak normal merasa seolah ada sekumpulan duri yang menusuk punggungnya, perlahan menembus kulit dan dagingnya, menyebabkan dia merasa sangat tegang.

Gadis bergaun hitam dengan cincin safir di jari kelingking tangan kirinya telah menegakkan tubuhnya dan dengan tenang mengamati sekeliling. Setelah itu, dia diam-diam meninggalkan makam Talim dengan dua pelayan yang menemaninya. Dia berjalan dalam diam semakin jauh dari makam Talim.

Fiuh... Klein diam-diam menghela napas lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Perasaan punggungnya ditusuk dengan cepat berubah menjadi keringat dingin.

Siapa sebenarnya dia, dan mengapa dia datang ke makam untuk memberikan bunga? Kekasih Talim? Namun, bagaimana mungkin Talim, yang tidak memiliki kekayaan atau status, memiliki hubungan dengan orang menakutkan yang terlibat dengan Benda Tersegel Grade 0 atau sosok setingkat demigod? Ini bukan novel! Selain itu, seharusnya dialah yang menggunakan kutukan untuk membunuh Talim... Masalah ini sangat dalam... Klein mendengarkan dengan tenang saat Mike dan Aaron menceritakan masa lalu Talim.

Pikirannya menyebar dengan cepat, merasa bahwa hal yang paling membingungkan tentang masalah ini adalah bahwa kematian Talim—seorang biasa yang tidak punya uang, kekuasaan, status, atau kekuatan—sebenarnya terlibat dengan Benda Tersegel Grade 0 atau orang kuat di level yang sama. Ini benar-benar tidak terbayangkan!

*Tapi ini bukan kasus terisolasi. Ada kasus serupa lainnya yang terjadi di sekitarku...* Klein tiba-tiba memikirkan sesuatu dan menatap ahli bedah itu, Aaron.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Rumah orang biasa ini mungkin saja menyembunyikan Sequence 1 Snake of Mercury!

Mengikuti alur pemikiran ini, Klein mengingat hampir lima bulan yang dihabiskannya di sini sejak dia bertransmigrasi. Dia terpana menemukan bahwa dia secara tidak sadar telah terlibat dengan banyak demigod dan Benda Tersegel yang menakutkan.

Wanita yang telah membunuh Talim; Snake of Mercury, Will Auceptin; Blasphemer Amon; wanita misterius di Museum Kerajaan; Beyonder Sequence tinggi dari Rose School of Thought; 0-08; 1-42; Ince Zangwill; Mutated Sun Sacred Emblem; buku catatan keluarga Antigonus; Mr. Azik Eggers, yang dicurigai sebagai keturunan Death; Mr. Door; Twilight Hermit Order... Setiap nama terlintas di benak Klein, dan masing-masing membuat dia merasa ingin menarik napas dingin.

Dia menenangkan hatinya dan berpikir dengan hati-hati, Ini tidak termasuk True Creator dan Eternal Blazing Sun, yang berada jauh di atas mereka... Secara ketat, aku bisa dianggap berada di antara jajaran mereka. Bagaimanapun, aku datang dari ramalan gelap, dan aku adalah jiwa dunia alternatif aneh yang mengendalikan kabut kelabu yang aneh... Mungkinkah ini “puncak zaman” lainnya setelah Roselle? Jadi semua demigod dan Benda Tersegel yang menakutkan muncul dalam kehidupan nyata...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Saat pikiran-pikiran ini melintas di benak Klein, Reporter Mike yang berduka dan Ahli Bedah Aaron pamit. Dia kemudian meninggalkan pemakaman dengan langkah santai.

Tepat saat dia mencari kereta sewaan, kereta yang familiar keluar dari tempat tersembunyi dan berhenti di depannya.

Meskipun lambang pada kereta hitam itu disembunyikan dengan terampil, Klein masih bisa mengenalinya sebagai kereta Pangeran Edessak.

Tanpa suara, pintu kereta terbuka, dan pelayan tua dengan rambut yang disisir rapi turun. Dia dengan sopan memberi isyarat undangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Yang Mulia sedang menunggumu.”

“Baiklah.” Klein tidak merasa bersalah sama sekali saat dia memasuki kereta yang luas dan hangat itu.

Pangeran Edessak mengenakan mantel biru tua dengan kerah besar dan pita emas di dadanya, yang membuatnya terlihat sangat bangsawan secara tidak normal.

Dia menggosok bros berliannya, dan matanya yang panjang dan sipit menunjukkan tanda-tanda helaan napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Aku dibatasi bahkan saat berpartisipasi dalam pemakaman seorang teman. Aku tidak bisa muncul secara pribadi dan hanya bisa menonton dari jauh, mengirim seseorang untuk memberikan bunga untukku. Ini adalah kurangnya kebebasan keluarga kerajaan.”

“Jika kakek Talim tidak kehilangan gelar bangsawannya, maka Anda tidak perlu menghindari apa pun.” Klein mematuhi isyarat Pangeran Edessak dan duduk di seberangnya.

Edessak mengambil secangkir anggur merah darah dan berkata, “Huh, aku awalnya berencana mencari kesempatan untuk membantu ayah Talim memulihkan gelar bangsawannya, tapi sayangnya...”

Alih-alih membahas subjek tersebut lebih dalam, dia bertanya, “Sherlock, apakah kamu menerima paketnya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Ya,” jawab Klein atas setiap pertanyaan yang diajukan, tidak pernah memberikan deskripsi tambahan.

Edessak mengangguk sedikit.

“Ada kemajuan?”

“Aku membuat beberapa ramalan menggunakan rambut, darah, dan barang-barang milik Talim, tetapi semuanya mengarah pada kesimpulan bahwa dia meninggal karena penyakit jantung mendadak.” Klein menggunakan narasinya yang datar dan tanpa emosi untuk menyiratkan bahwa “Sequence-ku tidak cukup tinggi,” “standarku terbatas,” “meskipun aku pandai meramal, pihak lain lebih kuat,” dan “aku yakin aku tidak bisa mengetahui kebenarannya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Edessak tampak kecewa dan menghela napas.

“Bagaimana rencanamu melanjutkan penyelidikan?”

“Mulai dari orang-orang yang dihubungi Talim beberapa hari sebelum kematiannya dan tempat-tempat yang dia kunjungi,” jawab Klein sesuai rencana.

Edessak menatap pelayan tua itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Pasti tidak akan ada kekurangan interogasi yang mengancam atau penyuapan. Hmm... Beri Sherlock 100 pounds untuk biaya penyelidikannya.”

“Ya, Yang Mulia.” Pelayan tua itu mengeluarkan tumpukan uang kertas yang telah disiapkannya sebelumnya.

Seratus pound langsung keluar? Sekali lagi, Klein merasakan kemurahan hati Pangeran Edessak.

“Aku akan melakukan yang terbaik.” Dia mengambil seratus pound tunai dan menyimpannya di saku tanpa menghitungnya secara rinci.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Aku berharap kita bisa membuat Talim beristirahat dengan tenang.” Pangeran Edessak mengepalkan tangan kanannya dan mengetuk sisi kiri dadanya.

Dia menoleh untuk melihat ke luar jendela ke Pemakaman Crown yang tidak terlalu jauh.

Persahabatannya untuk Talim masih tetap kuat... Klein menghela napas sebelum dia dipandu keluar ke kereta oleh pelayan tua itu.

...

Di Empress Borough, vila mewah Earl Hall.

Audrey menatap guru psikologinya, yang rambut panjangnya mencapai pinggang, dan dia berpura-pura melihat dengan cermat dari sisi ke sisi.

Dia segera merendahkan suaranya dan berkata, “Nona Escalante, aku baru saja bergabung dengan perkumpulan Beyonder baru. Ada tawaran tinggi untuk karakteristik Human-skinned Shadow dan formula ramuan Wind-blessed. Uh, orang yang berbeda. Ini kemungkinan adalah item Sequence menengah, kan? Terdengar cukup menarik. Ah, benar. Akankah Psychology Alchemists tertarik?”

Escalante terkejut. Dia merenung selama beberapa detik dan berkata, “Aku akan bertanya saat aku kembali.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Baiklah,” jawab Audrey dengan sigap, seolah-olah dia hanya tertarik dengan transaksi Sequence menengah seperti itu.

Escalante menarik perhatiannya dan berkata dengan nada serius, “Nona Audrey, meskipun Anda sudah menjadi Beyonder Sequence 8, Anda belum menerima pendidikan formal dalam mistisisme. Anda masih belum cukup memahami teknik dan aplikasi Spectator dan Telepathist, serta teori dasar. Mulai hari ini, aku akan membimbing Anda untuk menjadi Beyonder sejati.”

“Itu yang aku inginkan,” kata Audrey dengan tulus.

Golden retriever besar, Susie, yang duduk di kakinya, mengibaskan ekornya dengan gembira, seolah senang untuk nyonyanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

...

Setelah memutuskan untuk tidak bekerja, Klein membawa kereta kembali ke Jalan Minsk No. 15.

Dia membuka pintu dan baru saja akan melepas topinya ketika dia membeku.

Intuisi spiritualnya memberitahunya bahwa orang asing telah memasuki ruang tamu. Seseorang telah memasuki kamarnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Ini... Dia hampir tidak menyembunyikan jejaknya... Apakah itu dianggap peringatan? Memiliki peringatan lebih baik daripada tidak sama sekali... Klein berdiri di aula untuk waktu yang lama dalam keheningan.

Segera, dia berbalik dan pergi ke Katedral Steam dengan kereta sewaan.

Katedral itu menjulang di atas cerobong asap dan menara jam, yang pertama mewakili kekuatan uap, sementara yang terakhir mewakili keindahan mesin melalui penggantungan jam-jamnya yang rumit.

Bukan akhir pekan, bukan tengah hari atau malam hari, jadi hanya ada sedikit jemaat di aula yang sedang berdoa dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Klein duduk di lorong, menyandarkan tongkatnya, melepas topinya, dan berpura-pura berdoa selama sepuluh menit di depan Lambang Suci.

Kemudian, dia mengambil barang-barangnya dan berjalan menyusuri lorong menuju altar. Dia berkata kepada uskup yang berdiri di samping, “Aku ingin melakukan pengakuan.”

“Baik, Tuhan melihatmu.” Uskup, yang memiliki wajah ramah dan rambut beruban di pelipisnya, berjalan ke ruang pengakuan di sampingnya.

Klein mengikuti dari dekat dan menutup pintunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia duduk di kursi dan berkata kepada uskup melalui papan kayu, “Aku mengakui bahwa aku tidak mematuhi prinsip-prinsipku saat menghadapi bahaya, dan aku memilih untuk mundur.”

“Apa yang kamu pikirkan saat itu?” uskup bertanya dengan lembut.

Klein segera menjelaskan secara rinci tentang kematian Talim; kecurigaannya; pengingat dari Machinery Hivemind; kepercayaan Pangeran Edessak; dan, setelah dia gagal mendapatkan jawaban dari ramalannya, dia mengungkapkan rasa pengecut yang tulus dalam menghadapi perselisihan keluarga kerajaan.

Alasan dia tidak langsung menemui Carlson adalah karena dia takut dia tidak hanya diawasi, tetapi anak buah Pangeran Edessak juga mengawasinya dari bayang-bayang. Begitu dia menjelaskan niatnya, dia tidak bisa memastikan apakah dia akan menghadapi malapetaka lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

Katedral Steam adalah markas besar Gereja Dewa Uap dan Mesin, dan itu adalah salah satu dari tiga Kuil Suci Besar. Tidak ada yang bisa memata-matai apa pun yang terjadi di dalam.

Apa yang ingin dilakukan Klein adalah menggunakan Gereja Dewa Uap untuk menyampaikan pemikiran sejatinya dan menghindari terjebak dalam konflik yang lebih dalam.

Sederhananya, itu adalah untuk mematuhi apa yang diinginkan hatinya.

Uskup mendengarkan dengan tenang dan menjawab tanpa mengubah nadanya, “Pilihanmu berasal dari naluri manusia; Tuhan tidak akan menyalahkanmu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠

“Kembalilah, Tuhan akan melindungimu.”

Itu bagus... Klein mengerti isyarat itu dan diam-diam meninggalkan Katedral Steam.

Berdiri di jalan di luar, menatap langit yang berkabut, dia menghela napas dalam diam.

Aku harus maju sesegera mungkin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌‌‌​‌​‌‌​⁠