Chapter 429 - Berbagai Pihak

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Lampu jalan di malam hari menerangi tanah yang basah, yang menciprat saat kereta kuda sesekali melewatinya.

Backlund terletak di tengah kerajaan, hanya beberapa puluh kilometer dari Laut Sonia, dan sering turun hujan sepanjang tahun. Suhu tertinggi di bulan Juli hanya 28 derajat Celcius, dan yang terendah sekitar 2 derajat Celcius di musim dingin. Cuaca jarang sekali mencapai nol atau lebih rendah, tetapi ini tidak menghentikan orang untuk merasa kedinginan di sini. Bahkan penduduk utara dari Feysac, yang terbiasa hidup dalam es dan salju, terkadang tidak tahan dengan kelembapan yang menembus pakaian dan daging mereka.

Klein berdiri di balik jendela ceruk di sebuah ruangan yang perapiannya tidak dinyalakan. Dia memandang pemandangan tenang di luar dan merasa santai dalam tubuh, hati, dan jiwanya.

Selama dia mengumpulkan bahan-bahan dan meracik ramuannya, dia bisa segera naik ke Sequence 6, menjadi seorang Faceless.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Ramuan Magician telah sepenuhnya dicerna... Desire Apostle telah dihabisi secara pribadi oleh saya dan dia gagal melarikan diri... Pencarian Aurora Order terhadap para pengikut The Fool masih berputar-putar... Terlepas dari Mr. Azik yang dikejar oleh faksi yang tidak diketahui dan masalah bahan ramuan, saya untuk sementara tidak terganggu oleh apa pun... Klein mencondongkan tubuhnya ke depan dan menghirup udara. Dia kemudian menatap kabut yang telah mengembun di jendela.

Alasan mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk mencegat Desire Apostle adalah karena dia takut pihak lain akan memiliki rencana lain dan, dengan demikian, dengan lancar meloloskan diri dari kejaran Beyonder resmi. Pada saat itu, dia mungkin diingat karena nasihat krusialnya dan kemudian dibalas dendam—sebagai seorang Coldblooded, seorang Devil kecil kemungkinannya untuk mengambil risiko membalas dendam pada rekan-rekannya, tetapi itu tidak berarti mereka tidak akan memilih untuk melampiaskan kemarahan mereka pada seseorang yang hampir menyebabkan kematian mereka.

Operasi ini jelas diperlukan. Mungkin seseorang dari Twilight Hermit Order entah di mana sedang menerima dia. Begitu Desire Apostle melarikan diri, dan dengan saya tidak memiliki informasi yang relevan, mungkin saya akan bersiap melawan Sequence 5, percaya bahwa saya akan cukup aman begitu saya naik ke Faceless, tetapi Desire Apostle bisa saja menggunakan informasi yang disediakan oleh kartu Abyss dan bantuan Twilight Hermit Order untuk naik menjadi Beyonder Sequence tinggi! Perkembangan seperti itu cukup menakutkan jika saya memikirkannya... Seseorang diharuskan untuk memberikan pukulan penyelesaian keadilan... Klein merenungkan apa yang terjadi sore ini dan meringkas pengalaman serta pelajarannya.

Setelah menikmati pemandangan malam untuk beberapa saat, dia kembali ke sofa dan duduk untuk memikirkan rencana masa depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Dengan hadiah yang disediakan oleh Machinery Hivemind, saya akan mampu membeli kelenjar pituitari yang bermutasi dan darah seorang Thousand-faced Hunter. Rambut Deep-sea Naga hanya mengharuskan saya memiliki uang. Bahan seperti itu seharusnya relatif mudah ditemukan di laut. Saya bisa meminta bantuan Mr. Hanged Man. Satu-satunya masalah adalah karakteristik Human-skinned Shadow...

Dan bahkan jika ada petunjuk, saya tidak punya cukup uang...

Dengan pemikiran ini, Klein tidak bisa menahan tawa kecil yang mencela diri sendiri.

Saya bukan orang yang sangat mencintai uang, itu hanya preferensi yang sangat rata-rata. Ketika saya berada di Tingen, saya selalu mendorong Melissa untuk membelanjakan uang dan mendesaknya serta Benson untuk menyewa pelayan. Saya merasa bahwa apa pun yang terjadi, saya harus berusaha untuk tidak memperlakukan diri saya terlalu buruk, dan setiap kali saya melakukan operasi rahasia, saya selalu mengutamakan keselamatan dan memastikan untuk berhati-hati agar saya tidak terpengaruh secara mental karena daya pikat kekayaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Namun, untuk membalas dendam, saya harus naik tingkat, dan naik tingkat mengharuskan saya membeli bahan Beyonder yang mahal. Saya hanya bisa mengumpulkan setiap sen dan menabung apa pun yang saya bisa...

Dia tiba-tiba membungkukkan bahunya dan merasa bahwa dinginnya ruang tamu membuat seorang Magician seperti dia, yang tidak memiliki konstitusi yang sangat baik, menggigil.

Oleh karena itu, dia memutuskan untuk mandi, merangkak ke tempat tidur, dan membaca di tempat tidur.

Hanya tersisa tiga atau empat jam lagi sebelum waktu tidur; tidak perlu menyalakan perapian lagi... Dengan desahan, Klein bangkit dan berjalan ke lantai dua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

...

Di bawah Steam Cathedral.

Setelah Ikanser selesai membaca semua pernyataan yang dicatat, dia mengambil kopinya dan menyesapnya.

Setelah beberapa detik hening, dia mengeluarkan cermin perak kuno yang disebut Arrodes.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Carlson meliriknya dan bertanya dengan rasa ingin tahu, "Diakon, jika saya bertanya kepada Arrodes yang terhormat tentang masalah matematika yang belum terpecahkan atau paradoks klasik, akankah itu memberi saya jawaban yang benar?"

"Sebagian besar waktu, ia akan langsung menolakmu. Jika ia berpikir kamu memiliki niat buruk, ia bahkan akan memberimu sambaran petir atau membuatmu menderita kutukan yang tidak akan pernah ingin kamu hadapi," kata Ikanser dengan desahan. "Ini adalah Benda Tersegel yang hidup dengan kecerdasan yang sangat tinggi, bukan mesin perbedaan yang kaku dan patuh pada aturan. Saat menggunakannya, yang terbaik adalah tidak berpikir untuk mencoba mencari celah."

Carlson melihat sekeliling ke rekan satu timnya dan dengan ramah menyarankan, "Diakon, izinkan saya mengajukan pertanyaan untuk Anda. Saya tidak punya apa pun yang perlu saya sembunyikan."

Dia menegakkan punggungnya dan mengambil postur yang terbuka dan jujur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Ikanser tersenyum pahit dan berkata, "Tidak perlu, saya sudah tahu apa yang perlu saya ketahui. Saya tidak lagi takut dengan pertanyaan serupa, dan sesekali, Arrodes yang terhormat akan mengajukan pertanyaan yang sangat mendalam. Dengan kondisi tubuhmu, hukuman selanjutnya tidak akan mudah ditanggung."

Dengan mengatakan itu, dia mengepalkan tinjunya sebelum merentangkan jari-jarinya dan dengan lembut mengelus permukaan cermin tiga kali.

Dalam suasana yang halus itu, Ikanser bertanya dengan suara berat, "Arrodes yang terhormat, pertanyaan saya adalah: 'Siapa atau faksi apa yang menghasut Desire Apostle untuk membunuh Duke Negan?'"

Cermin perak itu tidak menunjukkan perubahan apa pun untuk sementara waktu. Baru setelah waktu yang lama permukaan itu menghasilkan cahaya berair, membentuk pemandangan yang tampak seperti lukisan cat minyak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Itu adalah dataran di mana matahari akan terbenam. Ladang yang luas itu ditutupi oleh sisa cahaya keemasan yang samar.

"Apa artinya itu?" Carlson dan anggota Machinery Hivemind lainnya saling memandang, tidak dapat mengerti. Meskipun salah satu dari mereka adalah Beyonder yang telah naik tingkat dari Mystery Pryer dan tidak asing dalam membaca wahyu.

"Senja? Simbol akhir hidup? Sekte yang percaya pada Death, atau orang gila yang percaya pada kiamat?" seorang Mystery Pryer berkata setelah beberapa pertimbangan.

Carlson mengangguk setuju.

"Saya pikir itu yang terakhir."

Ikanser mengabaikan diskusi mereka karena pertanyaan Arrodes sudah muncul.

"Warna pakaian dalam apa yang paling kamu sukai?"

Wajah Ikanser tiba-tiba memerah, dan dia merasa seolah-olah asap mengepul dari puncak kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Dengan susah payah, dia mengeluarkan satu kata: "Merah."

Ruangan itu tiba-tiba menjadi sangat sunyi, dan Carlson serta yang lainnya berpura-pura melihat ke arah sudut.

Ikanser duduk dengan lelah dan menggaruk rambutnya yang lembut, siap mengajukan pertanyaan kedua.

Carlson tidak tahan karena dia berkata, "Diakon, izinkan saya mencoba."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"... Cobalah untuk tidak mencapai tahap hukuman." Ikanser akhirnya mengangguk setuju.

Carlson dengan percaya diri meniru tindakan diakon itu, dengan lembut mengelus permukaan cermin perak itu tiga kali sementara anggota lainnya berkumpul lagi.

"Arrodes yang terhormat, pertanyaan saya adalah 'Siapa saja kaki tangan Desire Apostle?'"

Cahaya berair itu bergerak saat pemandangan berubah. Itu pertama-tama menyajikan punggung seorang wanita, satu dengan sosok yang luar biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Kemudian, ada seseorang yang sangat kabur dan hampir tidak bisa diidentifikasi sebagai pria berdasarkan pakaiannya.

"Memang ada mitra lain. Ini seharusnya orang yang menjual intelijen tentang Duke Negan! Sayang sekali pihak lain telah menanganinya..." Carlson melihat sekeliling dan berkata.

Dia merasa bahwa dia tidak punya rahasia dan tidak perlu peduli dengan pertanyaan yang mengikuti.

Kali ini, pilihan yang ditawarkan Arrodes adalah pertanyaan, misi, atau hukuman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Tanpa ragu sedikit pun, Carlson berkata, "Pertanyaan!"

Kata-kata yang tampak seperti tetesan darah dengan cepat menguraikan permukaan cermin perak itu: "Apakah kamu melegakan diri setiap hari dengan tanganmu?"

Bibir Carlson bergetar, dan dia merasakan telinganya dengan cepat memanas.

Meskipun ini adalah sesuatu yang dia anggap sangat normal, memberikan jawaban di depan begitu banyak rekan satu tim dan atasannya masih memberinya keinginan untuk mengubur kepalanya di tanah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Ya..." jawabnya dengan sangat pelan.

...

Di bawah Saint Samuel Cathedral.

Daly, dengan riasan mata birunya, melemparkan tumpukan dokumen di depan Soul Assurer Soest.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Semua informasi yang Anda inginkan tentang kasus kartu tarot."

"Ini lebih kecil dari yang saya kira," kata Soest, sedikit terkejut.

Daly mencibir.

"Ini hanya indeks."

Setelah melihat ini, Leonard menyentuh bibir bawahnya dengan telapak tangan kanan bersarung tangan merahnya.

"Kapten Soest, mengapa kita tidak melakukan penyelidikan menyeluruh terhadap orang-orang yang berinteraksi dengan Jason Beria dan membandingkannya dengan dua kasus sebelumnya? Mungkin ada petunjuk tentang organisasi yang dilambangkan oleh kartu tarot."

"Duke Negan adalah penganut setia Lord of Storms, dan dia mewakili kepentingan Gereja Lord of Storms di panggung politik. Mandated Punisher pasti akan dengan panik mencari pelakunya yang sebenarnya, jadi kita tidak perlu terlibat; jika tidak, kita akan mudah berselisih dengan mereka. Mari kita selidiki kasus-kasus yang melibatkan kartu tarot, dan siapa tahu, kita mungkin menemukan petunjuk baru. Tentu saja, kita pasti akan berakhir berlarian ke sana kemari, tetapi itu adalah bagian dari tugas Red Glove," Soest menjelaskan dengan senyum.

Leonard mengangguk.

"Saya mengerti."

Dan jauh di dalam pikirannya, suara tua itu mendecak dan tertawa.

"Nighthawk telah melewatkannya begitu saja. Orang itu memiliki bau Dark Emperor, Dark Emperor yang sejati!"

...

Di dalam Holy Wind Cathedral.

Mengenakan bonnet hitam, Spellsinger of God, Ace Snake, menyapu mata peraknya dan memilih seorang elit Mandated Punisher.

"Meskipun saya akan meninggalkan Backlund, ini adalah keputusan Dewan Kardinal.

"Anda hanya memiliki satu misi setelah ini, dan itu adalah menyelidiki pembunuhan Duke Negan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Setelah mengajukan permohonan, Anda semua memiliki hak untuk menggunakan Benda Tersegel Grade 1. Anda harus mencari tahu siapa yang menargetkan kita!"

Berdiri di paling depan, seorang pria paruh baya yang mengenakan topi kapten yang dimodifikasi segera memimpin kelompok itu. Dia mengepalkan tinjunya dan dengan ringan mengetuk dadanya.

"Sesuai perintah Anda, Yang Mulia!"

Dia kurus dan tidak memiliki fitur yang sangat menonjol, tetapi ada tato jangkar di lehernya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

...

Di Empress Borough, vila mewah Earl Hall.

Audrey memandang Susie, yang telah membuka pintu sendiri, dan berkata dengan suara rendah, "Apa yang dibicarakan Ayah dan yang lainnya?"

Ketika dia mengetahui bahwa Earl Hall telah kembali terlambat dan ekspresinya sangat serius, dia segera mengirim Susie masuk untuk mendengarkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Duke Negan dibunuh." Susie menutup pintu di belakangnya dengan kakinya.

"Ah?" Audrey membeku, curiga bahwa dia salah dengar.

Meskipun dia pernah mengalami upaya pembunuhan terhadap Duke Negan, dia tidak pernah berpikir bahwa bangsawan kuat ini akan benar-benar mati.

"Itu benar." Susie memberikan jawaban afirmatif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Audrey seketika merasa sedikit kosong, merasa itu sedikit sureal.

Bagaimana bisa bangsawan sekuat itu, orang yang terbuat dari daging dan darah, mampu berbicara dan tertawa, adipati yang memberinya sebidang tanah, mati begitu saja?

Tiba-tiba, dia merasakan kekejaman dan dinginnya dunia orang dewasa.

"Siapa yang melakukannya?" Audrey bertanya tanpa sadar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Seorang Sequence 5 Devil," jawab Susie dengan cepat. "Tapi dia sudah dibungkam oleh apa yang disebut Hero Bandit Dark Emperor."

"Ah?" Audrey sekali lagi terpana.

Bagaimana bisa itu Hero Bandit Dark Emperor? Bagaimana bisa itu pengagum Mr. Fool?

Dia membantu saya menyelesaikan masalah pembunuhan Duke Negan sebelumnya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

Ini adalah kontradiksi total!

Audrey segera menyuruh Susie untuk menguping lagi sementara dia mengunci pintu di belakangnya dan duduk di tepi tempat tidurnya, berdoa kepada Mr. Fool.

Setelah dia selesai melafalkan nama kehormatannya dan telah menggambarkan pembunuhan Duke Negan, dia bertanya dengan penuh kepercayaan, "Apakah pengagum Anda ada di sana?"

Setelah beberapa saat, dia melihat kabut kelabu yang tak berujung dan mendengar suara The Fool.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠

"Ya.

"Dia sedang mencari organisasi yang mengarahkan Desire Apostle."

Seperti yang diharapkan, itu tidak diatur oleh Mr. Fool! Apakah alasan mengapa "Dia" meminta pengagumnya menghentikan Qilangos terakhir kali juga karena organisasi yang menarik benang di balik layar itu? Audrey santai dan bertanya dengan rasa ingin tahu, "Organisasi apa itu? Sampai mendapatkan perhatian Anda."

Sedetik kemudian, dia mendengar Mr. Fool menjawab dengan sikap tenang, "Twilight Hermit Order."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌​​​‌​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​⁠