Chapter 422 - Jason yang Sebenarnya

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Di dalam kamar mandi di Jalan Minsk No. 15.

Klein mengeluarkan figur kertas dari saku tersembunyi, menggoyangkannya, dan mengubahnya menjadi tiruan tubuh.

Ia membuat tiruan tubuh itu duduk di kloset dengan koran di tangan sebagai cara untuk mengelabui orang lain. Kemudian, ia menyembunyikan dirinya dalam bayang-bayang, mengambil empat langkah berlawanan arah jarum jam, dan pergi ke atas kabut kelabu.

Serangkaian tindakan ini bahkan lebih magis daripada sihir itu sendiri!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Di dalam istana kuno yang megah, Klein duduk di ujung paling jauh meja perunggu panjang, memunculkan sapu tangan Jason Beria di depannya.

Itu hanyalah proyeksi, tetapi bisa juga digunakan untuk ramalan selama sapu tangan tersebut tidak meninggalkan tubuhnya di dunia nyata. Contoh paling awal adalah saat ia menggunakan proyeksi Sun Sacred Emblem yang termutasi di Kota Tingen sebagai objek ramalan. Pada saat itu, ia masih belum tahu cara memanggil dirinya sendiri, dan ia tidak mampu membawa barang-barang dengan spiritualitas ke atas kabut kelabu.

Tentu saja, masih ada perbedaan besar antara menggunakan proyeksi dan menggunakan objek asli untuk ramalan; oleh karena itu, Klein sering berusaha sebaik mungkin untuk menggunakan objek aslinya. Namun saat ini, dengan dirinya yang dilindungi oleh Beyonder resmi, tidaklah nyaman untuk melakukan ritual.

Jika ada yang menemukannya menyalakan lilin di siang hari saat berada di toilet, ia akan berada dalam masalah besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Jika aku benar-benar bisa mendapatkan lokasi Jason Beria melalui ramalan, aku selalu bisa mengambil risiko dengan memanggil diriku sendiri dan membawa sapu tangan itu ke sini jika wahyunya tidak cukup jelas... Sambil bergumam, Klein mengeluarkan kulit kambing dan pena air mancur. Ia menulis kalimat ramalan: "Lokasi Jason Beria saat ini."

Secara normal, mengandalkan sapu tangan yang digunakan target hanya selama ritual tertentu membuat mustahil untuk meramal keberadaan target karena koneksinya tidak cukup kuat, dan ada terlalu banyak gangguan. Sebagai contoh, sangat mudah untuk berakhir memancing Abyss Grand Duke yang menjadi sasaran ritual tersebut.

Namun bagi Klein, gangguan bisa dihilangkan. Abyss Grand Duke yang dimaksud paling banter hanyalah Devil Sequence tinggi, dan bukan inkarnasi dari Dark Side of the Universe. Di atas kabut, ruang misterius tersebut telah menangani dewa-dewa seperti Eternal Blazing Sun dan True Creator. Bahkan yang sedikit lebih lemah berada di tingkat malaikat, Mr. Door, dan hingga saat ini, ia belum mengalami kecelakaan serius.

Mengenai masalah koneksi yang tidak cukup kuat, Klein, yang hanya bisa ditingkatkan sampai tingkat tertentu oleh kabut kelabu, juga tidak berdaya. Ia hanya bisa mencobanya dan mengadu nasib. Mungkin baru setelah ia menjadi Beyonder Saint Sequence tinggi di domain ini, ia bisa memiliki kepercayaan diri yang sesuai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Secara teori, itu mungkin. Lagipula, saat mengadakan ritual, tubuh, hati, dan pikiran seseorang paling bersatu. Itu juga yang paling mudah untuk berkomunikasi dengan dunia luar... Klein, yang sekarang hampir dianggap sebagai ahli dalam mistisisme, bergumam. Ia memegang sapu tangan dan kulit kambing dengan pernyataan ramalan tertulis di atasnya, dan ia bersandar di kursinya.

Ia dengan cepat memasuki kondisi Cogitation dan terus-menerus merapalkan, "Lokasi Jason Beria saat ini."

Setelah merapalkannya tujuh kali, Klein jatuh ke dalam tidur nyenyak dan memasuki dunia mimpi.

Di dalam dunia kelabu, gambar yang tak terhitung jumlahnya berkelebat dan saling bersilangan dengan cara yang agak terpencar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Segera, pemandangan itu menjadi jelas dan memenuhi "penglihatan" Klein, yang membuatnya merasa seolah-olah ia telah memasuki mimpi.

Dalam mimpi itu, lampunya redup dan mejanya berwarna merah tua. Seseorang berdiri di depan jendela oriel, menatap ke arah taman.

Ada gudang kaca di taman, dengan mawar yang mekar di dalamnya, merah cerah di tengah dinginnya bulan Desember.

Sosok seorang pria diproyeksikan di jendela. Ia bertubuh sedang, dengan rambut cokelat ikal dan mata cokelat yang dingin. Ia tampak berusia tiga puluhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Ini... Bukankah aku meramal lokasi Jason Beria? Siapa orang ini? Ia terasa sedikit familier... Klein bingung, tetapi ia tidak memikirkannya lebih jauh. Ia membiarkan spiritualitasnya tetap dalam keadaan terpencar, seolah-olah ia sedang menjelajahi dunia misterius.

Saat ia mengajukan pertanyaan itu, pria itu berbalik dan berjalan ke sudut ruangan, di mana ada dua koper kulit besar.

Pria itu berjongkok dan membuka salah satu koper. Di dalamnya ada tumpukan uang kertas yang rapi, dengan batangan emas diletakkan di atasnya.

Uang kertas yang terlihat semuanya dalam denominasi sepuluh pound, sementara batangan emas bersinar dengan kilau yang memikat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Pria itu mengeluarkan sesuatu dari saku tersembunyi kopernya, menggoyangkannya, dan membukanya.

Itu adalah selembar kulit manusia yang agak pucat!

Selembar kulit manusia yang lengkap!

Pria itu dengan cepat melepas pakaiannya dan mengenakan kulit manusia tersebut. Hanya dalam sepuluh detik, ia telah menjadi Jason Beria dengan tulang pipi tinggi, mata biru dengan semburat abu-abu, dan rambut yang disisir rapi!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Pada titik ini, pemandangan itu tiba-tiba hancur, dan Klein membuka matanya.

Tidak heran Jason bersedia mengambil risiko. Ternyata selama sepuluh tahun terakhir, ia selalu mengenakan kulit manusia dan tidak pernah menunjukkan wajah aslinya... Seperti yang diharapkan dari Devil yang tenang dan gila... Klein tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas.

Jason telah meninggalkan potretnya di rumah, dan itu tidak menimbulkan kecurigaan dari Isengard dan yang lainnya, karena tetangganya telah melihatnya dan tahu seperti apa rupanya. Bahkan tanpa potret itu, dengan kekuatan Beyonder dari organisasi resmi, akan mudah untuk merekonstruksi rupanya, dan hasilnya akan lebih baik daripada foto; oleh karena itu, tidak ada alasan bagi Jason untuk tidak memiliki keinginan untuk menghancurkan hal semacam itu. Ini adalah sesuatu yang sangat logis.

Siapa yang akan menyangka bahwa ia akan meninggalkan tipuan di tempat yang tampak paling alami! Jika pencarian dilakukan berdasarkan potret, bahkan jika Nighthawk memiliki Sealed Artifact 1-42, tidak akan mudah untuk mengunci targetnya... Terlebih lagi, dalam kedua kesempatan itu, ia telah menggunakan kemampuannya sendiri untuk menyembunyikan wajahnya. Siapa yang akan menyangka bahwa wajahnya, yang telah tertutup rapat dan tersembunyi, sebenarnya palsu! Klein menyadari betapa liciknya Jason.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Ia mengusap pelipisnya dan mulai mengingat pemandangan yang ia lihat dalam ramalan mimpi.

Sebuah rumah dengan rumah kaca kaca. Itu adalah fitur yang cukup jelas. Tidak banyak bangunan serupa di Backlund! Tapi pertanyaannya adalah, bagaimana aku melaporkannya? Saat aku memberi tahu Machinery Hivemind, Jason pasti akan merasakan bahaya dan mulai menyamar serta pindah...

Langsung mencari Nighthawk dengan Sealed Artifact 1-42? Bagaimana jika aku bertemu seseorang yang familier? Aku tidak ingin berubah menjadi abu dan disebarkan ke Sungai Tussock... Selain itu, aku tidak bisa terburu-buru melaporkannya. Aku baru saja mulai mengumpulkan informasi, jadi bagaimana mungkin menerima informasi dari berbagai saluran informasiku secepat itu...

Orang itu benar-benar membawa sejumlah besar uang tunai dan perhiasan, seluruh koper berisi uang kertas... Nilai totalnya mungkin melebihi 50.000 pound...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Pikiran berpacu di benak Klein dan butuh beberapa saat baginya untuk tenang. Ia memutuskan untuk menunggu dua hari lagi, lalu menggunakan cara yang tepat untuk memberi tahu Nighthawk yang bertanggung jawab atas masalah ini dengan wahyu yang ia terima.

Dengan ramalan yang berakhir, ia kembali ke dunia nyata, melepaskan tiruan tubuhnya, dan duduk di kloset itu sendiri.

...

Sore harinya, Klein melempar koin saat ia akan pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Wahyu yang ia terima adalah bahwa tidak menguntungkan baginya untuk pergi keluar.

"Akan ada bahaya jika aku pergi keluar?" Klein tidak ragu untuk kembali ke ruang tamunya dan duduk.

Setelah sekitar dua puluh menit, ia mendengar bel pintu berbunyi dan melihat bahwa Isengard Stanton yang datang berkunjung.

"Mr. Stanton, ada kemajuan?" tanya Klein dengan cukup senang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

Isengard menunjuk ke bagian belakang aula.

"Mari kita bicara di dalam."

"Baiklah." Klein memberi jalan dengan melangkah ke samping.

Setelah duduk di dua sofa yang saling berhadapan, Isengard memegang topi pemburunya dan menarik napas dalam-dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Desire Apostle telah muncul lagi."

Melihat Klein tetap diam, ia mengangguk puas dan melanjutkan, "Keluarga dari dua detektif menolak perlindungan, percaya bahwa mereka tidak akan terlibat, jadi mereka tetap berada di luar. Hari ini, pada waktu makan siang, mereka ditemukan tewas di kantor mereka masing-masing. Salah satunya begitu ketakutan hingga meninggal karena terkejut. Yang lainnya terlalu bersemangat hingga ia menghabiskan sisa energinya."

"Mereka terlalu keras kepala, seperti yang diharapkan dari penganut Tyrant. Namun sebagai hasilnya, Mandated Punisher secara resmi telah melibatkan diri. Dikatakan bahwa beberapa Gereja dan Beyonder Sequence tinggi militer telah mengarahkan pandangan mereka, dan mereka menempatkan masalah Desire Apostle sebagai salah satu peristiwa paling penting akhir-akhir ini."

"Apakah Anda berharap aku tidak akan mengungkapkan identitas Anda sebagai penganut God of Knowledge and Wisdom?" tanya Klein, seolah tercerahkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Mudah untuk berbicara antar detektif." Isengard tersenyum dan mengangguk.

"Tidak masalah." Klein memberikan janjinya terlebih dahulu, lalu berkata, "Aku memiliki beberapa saluran informasi yang nyaman untuk diungkap. Jika aku mendapatkan informasi berharga darinya nanti, aku harap Anda dapat membantuku memberi tahu Nighthawk dan merahasiakannya."

Mengenai mengapa Nighthawk alih-alih Machinery Hivemind, ia percaya bahwa ia tidak perlu terlalu jelas tentang hal itu. Dengan kecerdasan detektif hebat seperti Stanton, ia bisa dengan mudah mengetahuinya.

Isengard pertama-tama menyetujui permintaan Klein, lalu berkata dengan bingung, "Dengan memberi tahu aku, itu sama saja dengan membiarkan Jason mengetahuinya lebih awal."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Mari berharap kita bisa memikirkan cara untuk menghindarinya... Juga, tolong bantu aku memikirkan kemungkinan lain. Cincin Anda itu seharusnya bisa meniru beberapa kekuatan Beyonder," jawab Klein dengan tenang.

"Baiklah." Isengard tidak mengatakan apa-apa lagi.

Ia merenung selama beberapa detik dan mengeluarkan pipanya untuk menghirup aroma.

"Tindakan Desire Apostle hari ini telah memverifikasi salah satu tebakanku. Heh heh, itu juga pertanyaan yang Anda pikirkan sebelumnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Tujuan utamanya bukan balas dendam?" Klein mengerti apa yang disiratkan Isengard.

Isengard mencondongkan tubuh ke depan dan berkata dengan sungguh-sungguh, "Karena Jason telah melalui tahap Coldblooded, itu berarti ia pasti berdarah dingin. Tidak mungkin ia akan sejauh ini untuk Devil itu."

"Sherlock, lihat. Sampai sekarang, semua Beyonder resmi di Backlund telah dimobilisasi, dan bahkan Beyonder Sequence tinggi telah mengalihkan perhatian mereka ke masalah ini. Pada titik ini, jika Jason ingin berurusan dengan orang lain—target sebenarnya—bukankah itu akan jauh lebih mudah?"

Klein memikirkannya sejenak dan menjawab dengan berat, "Itu masuk akal!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

...

Setelah percakapan singkat, Isengard pergi untuk menemui Kaslana. Setelah Klein melempar koin, ia pergi keluar sesuai rencana, menuju Klub Quelaag.

Tidak satu pun dari mereka yang mengungkapkan kecurigaan mereka kepada Beyonder resmi, takut hal itu akan mengarahkan bahaya pada Jason, membuatnya mendeteksinya dan meninggalkan serangkaian tindakannya.

Begitu ia memasuki Klub Quelaag, Klein bertemu dengan dokter bedah, Aaron, di lobi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Sudah lama tidak bertemu," ia tersenyum dan menyapanya.

"Aku sangat sibuk akhir-akhir ini," jawab Aaron dengan ramah, tetapi ia mempertahankan ekspresi dinginnya karena kebiasaan. "Selain itu, istriku baru saja hamil, dan aku akan menjadi ayah lagi."

"Selamat. Kapan ini terjadi?" tanya Klein dengan santai.

Aaron berpikir sejenak dan berkata, "Itu baru saja dikonfirmasi. Ia seharusnya hamil selama lebih dari sebulan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌‌‌​​​​‌​​​‌‌‌​​‌‌‌​​⁠

"Lebih dari sebulan?" Klein terkejut, dan kemudian ia menatap matanya.