Chapter 413 - Pengunjung

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Di dalam Kantor Polisi Rice yang bertanggung jawab atas Jalan Minsk dan distrik sekitarnya.

Klein menjabat tangan petugas yang mengantarnya keluar.

"Surat ancaman ini pasti ada hubungannya dengan pembunuhan berantai sebelumnya. Penyelenggara tim detektif, detektif hebat, Tuan Isengard Stanton, sudah diserang sore ini!

"Tolong tanggapi ini dengan serius."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Petugas polisi itu menarik tangannya dan berkata, "Jangan khawatir, Tuan Moriarty. Kami pasti tidak akan mengabaikan saran Anda dan segera melaporkannya kepada atasan."

"Terima kasih banyak." Klein mengenakan topinya dan berjalan keluar pintu.

Setelah melihat dua surat ancaman dan provokasi dari majikan anjing Devil yang dicurigai, Klein tidak ragu untuk membawa bukti tersebut ke kantor polisi terdekat untuk melaporkan kasus ini. Ia diam-diam berharap masalah ini akan segera dialihkan ke Mandated Punisher atau Machinery Hivemind Team agar ia bisa ditempatkan di bawah perlindungan Beyonder resmi.

Meskipun ia tidak lagi punya alasan untuk menjaga identitasnya sebagai detektif, karena sangat mampu meninggalkan kediamannya di Jalan Minsk No. 15 dan beralih ke tempat tinggal serta identitas lain, ia curiga bahwa inilah tujuan penulis surat ancaman tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Menggunakan ketakutan akan terungkapnya identitas Beyonder liar, pelaku memaksanya untuk melarikan diri di bawah lindungan malam. Kemudian, selama proses ini, ia bisa memanfaatkan kesempatan untuk melancarkan serangan.

Sebenarnya, ini waktu yang cukup tepat untuk menyerangku saat aku sedang menuju ke kantor polisi untuk melaporkan kejadian itu... Sama saja seperti saat aku di rumah... Orang itu punya rencana lain... Dengan bingung dan waspada, Klein kembali ke Jalan Minsk.

Begitu ia keluar dari kereta, ia melihat sesosok tubuh berkeliaran di depan rumahnya dengan bantuan lampu jalan di tengah gerimis.

Jantung Klein berdegup kencang, tetapi ia segera tenang saat mengenali pengunjung tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Itu adalah Stuart, seorang detektif swasta bertubuh ramping dengan tinggi rata-rata, yang mengaguminya.

Aku tidak boleh ceroboh... Bagaimana jika Sequence Devil berikutnya memiliki kekuatan yang mirip dengan Faceless? Klein mencengkeram tongkatnya erat-erat dan perlahan mendekat, lalu ia berseru untuk menyelidiki.

Detektif Stuart tiba-tiba menoleh dan dengan gugup berkata, "Tuan Moriarty, saya menerima surat ancaman. Isinya: 'Kalian semua akan mati!'"

"Anda juga menerimanya?" Klein berseru karena terkejut sambil juga menganggapnya bisa dimengerti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Stuart juga salah satu detektif yang dikumpulkan Isengard Stanton untuk penyelidikan pembunuhan berantai tersebut.

Mata Stuart melebar tiba-tiba.

"Anda juga menerimanya?"

"Ya." Klein mengangguk dengan serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Lebih dari satu sebenarnya... tambahnya dalam hati.

"Apa yang harus saya lakukan? Saya awalnya pergi mengunjungi Tuan Stanton, tetapi saya mendengar bahwa beliau diserang, jadi saya langsung datang kepada Anda. Oh, terima kasih Tuhan atas berkat-Nya. Saya hampir saja pergi!" Stuart berseru.

Klein menunjuk ke pintu.

"Mari kita bicara di dalam."

Setelah memasuki ruang tamu, Klein minta izin ke kamar mandi dan buru-buru pergi ke atas kabut kelabu untuk melakukan dua ramalan. Pertama, untuk memastikan bahwa orang itu adalah Stuart. Dan kedua, jika ada bahaya yang cukup serius malam itu. Ia menerima wahyu yang mengonfirmasi keduanya.

Dengan kata lain, Stuart bukanlah musuh yang menyamar, dan itu akan menjadi malam yang sangat berbahaya.

Tentu saja, bahaya itu mungkin tidak terjadi tepat di depan Klein, tetapi seseorang mungkin dilenyapkan secara diam-diam. Itulah keterbatasan ramalan. Semua yang bisa ia terima hanyalah wahyu sampai tingkat tertentu, bukan jawaban keseluruhan. Ia tidak bisa mendapatkan jawaban yang tepat.

Lebih jauh lagi, keterbatasan dalam mistisisme tidak bisa dipecahkan oleh teknik seperti eliminasi atau dikotomi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Kembali ke dunia nyata, Klein menekan tombol mekanis pada kloset, dan di tengah cipratan air, ia mencuci tangan dan membuka pintu.

"Stuart, Anda ingin kopi atau teh?" tanya Klein dengan sikap yang benar-benar tenang.

Stuart berdiri dan menggelengkan kepalanya.

"Tidak, kita harus mendiskusikan masalah ini dulu. Meskipun saya pernah menerima banyak surat ancaman di masa lalu, tidak satu pun yang bisa dibandingkan dengan yang saya terima hari ini. Dia pasti menulisnya menggunakan darah segar! Intuisi saya mengatakan bahwa dia pasti akan mengambil tindakan, dan bahwa dia memiliki kemampuan untuk melakukannya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ngomong-ngomong, Tuan Stanton diserang oleh orang yang sama, bukan?"

"Saya rasa begitu," kata Klein dengan tabah sebelum duduk. "Ini kemungkinan besar ada hubungannya dengan pembunuhan berantai sebelumnya. Kesamaan antara Anda, saya, dan Tuan Stanton adalah kasus itu."

Reaksi Stuart terlalu berlebihan... Apakah dia ketakutan oleh serangan terhadap Tuan Stanton? Pada saat yang sama, Klein mengamati Stuart dengan saksama.

Karena terpengaruh oleh sikapnya, Stuart menjadi jauh lebih tenang. Ia duduk kembali dan berkata sambil berpikir dalam-dalam, "Sepertinya begitu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Sebelum ia bisa menyelesaikan kalimatnya, suara denting tiba-tiba bergema di ruangan itu.

Seseorang telah membunyikan bel pintu.

Stuart langsung tersentak, seperti burung yang ketakutan.

Klein mengerutkan kening saat menatapnya sebelum bangkit untuk menuju ke pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Begitu ia menyentuh gagang pintu, pemandangan di luar muncul di benaknya.

Para pengunjungnya adalah Detektif Kaslana dengan mantel wol abu-abunya; asistennya yang berambut merah, Lydia; dan beberapa pria lain yang tampak familier.

Mereka semua adalah detektif swasta yang dikumpulkan Tuan Stanton... Seperti dugaan... Saat Klein mengingatnya, ia mengenali para pengunjung itu.

Ia menarik pintu terbuka dan mundur dua langkah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Dengan alis lebat dan pipi yang sedikit terkulai, Kaslana menatap Klein dan Stuart yang ada di belakangnya. Tanpa berbasa-basi, ia langsung berkata, "Kami semua telah menerima surat ancaman yang sama, jadi saya yakin kalian juga, bukan?"

"Ya," jawab Klein dengan sungguh-sungguh.

Kaslana tidak sungkan untuk mengembuskan napas kabut putih.

"Kami semua dikumpulkan oleh Tuan Stanton untuk berpartisipasi dalam penyelidikan pembunuhan berantai. Hanya itu kesamaan kita."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Saya rasa juga begitu." Klein menunjuk ke dalam rumahnya. "Mari kita bicara di dalam."

Sambil mengamati enam detektif swasta itu masuk, Klein dengan cepat menganalisis niat majikan anjing Devil itu.

Untuk membuat keributan sebesar ini, hal ini akan segera menarik perhatian organisasi Beyonder resmi. Siapa tahu, mungkin ada demigod kuat yang menjaga area ini, jadi bagaimana dia akan membalas dendam?

Dia hanya bersikap provokatif, membuat militer dan Beyonder dari tiga Gereja mengirim orang untuk melindungi semua detektif swasta ini. Dengan Beyonder resmi yang tidak berani lalai, ini akan memecah personel dan menguras tenaga mereka dengan membuat mereka berlarian. Apakah semua ini untuk membalas dendam pada target utama serangan saat itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Dalam prosesnya, dia bahkan mungkin memiliki kesempatan untuk membunuh beberapa Beyonder resmi...

Sedangkan untuk para detektif swasta, dia baru akan bertindak jauh kemudian, setelah kewaspadaan mereka mengendur...

Tentu saja, jika penyelidikan seperti ini memberikan celah, maka dia pasti tidak akan melepaskannya...

Bagi Devil yang bisa merasakan bahaya sebelumnya, ini adalah metode yang memanfaatkan kekuatan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Namun, tiga Gereja, bersama dengan militer dan keluarga kerajaan, memiliki banyak ahli dan Benda Tersegel. Mereka tidak kekurangan demigod atau Benda Tersegel Grade 0 dan Grade 1. Apakah majikan anjing Devil itu begitu yakin bahwa tidak ada kekuatan atau item yang bisa menahan kekuatannya ini?

Tidak, dia pasti tidak akan berani.

Kekuatan resmi, terutama Nighthawk, Mandated Punisher, dan Machinery Hivemind, telah memerangi Devil selama entah berapa tahun. Di Zaman Keempat, bahkan di Zaman Ketiga yang lebih kuno, tidak ada kekurangan tindakan serupa.

Majikan anjing Devil itu paling banyak adalah Sequence 5. Selama ada yang salah, sampai tidak ada yang salah, dia bisa dicabik-cabik oleh demigod atau Benda Tersegel yang menakutkan. Mengapa dia masih berani melakukan upaya seperti itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Atau bisa dikatakan bahwa dia hanya mempermainkan para pejabat dan bahwa dia tidak akan bertindak, melakukannya lagi dan lagi...

Ya, ada kemungkinan lain. Menggunakan surat ancaman, dia bisa membuat lebih dari separuh target berkumpul. Kemudian, menggunakan organisasi Beyonder resmi yang saling menyeimbangkan dan kecenderungan prosedural serta birokrasi, menciptakan penundaan waktu...

Serangan terhadap Tuan Isengard Stanton pasti telah diserahkan kepada Machinery Hivemind, yang bertanggung jawab atas urusan supernatural di distrik Hillston, tetapi mereka yang membunuh anjing Devil itu terutama terdiri dari Nighthawk. Kedua organisasi itu pastilah tidak banyak berkomunikasi secara detail...

Yah, itu juga bisa ditugaskan berdasarkan keyakinan Tuan Stanton... Dewa mana yang dia percayai... Saya sepertinya tidak tahu, dan saya juga tidak bisa mengatakannya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Singkatnya, dengan begitu banyak detektif swasta yang tinggal di distrik berbeda dan dengan keyakinan berbeda, pembagian yurisdiksi adalah masalah yang merepotkan, dan operasi gabungan tidak begitu mudah dicapai.

Saat ini, mereka yang melindungi kita seharusnya hanya dua atau tiga kelompok Beyonder resmi. Paling banyak, mereka berada di level deacon, dan mereka tidak akan menggunakan Benda Tersegel yang terlalu kuat atau berbahaya. Bahkan demigod High-Sequence Beyonder pun tidak akan mengarahkan pandangan mereka ke arah kita secepat itu.

Ini akan memberi kesempatan bagi majikan anjing Devil.

Meskipun tiga sampai empat kelompok Beyonder resmi pasti bisa membunuh satu atau bahkan lebih dari satu Sequence 5, selama dia memanfaatkan situasi tersebut, ada peluang bagus dia bisa berhasil melarikan diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Klein mampu menyimpulkan dua atau tiga kemungkinan hanya dalam dua puluh hingga tiga puluh detik, dan memberikan opini awal untuk masing-masing kemungkinan.

Memikirkan hasil ramalan yang menunjukkan bahwa akan ada bahaya besar malam ini, Klein mengangguk dengan bijaksana, menutup pintu, dan memasuki ruang tamu. Ia berkata kepada para detektif yang duduk atau berdiri, "Apakah kalian sudah menelepon polisi?"

Hampir separuh dari orang-orang yang dikumpulkan saat itu berkumpul di sini... ia mengamati para detektif itu dan bergumam dalam hati.

Mewakili yang lain, Kaslana menjawab, "Beberapa sudah menelepon polisi, sementara yang lain sudah mencoba mencari Tuan Stanton atau teman-teman akrab. Akhirnya, kami semua berkumpul dan mendiskusikan untuk mengunjungi Anda, sang detektif hebat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Klein mengangguk pelan dan dengan sengaja berkata, "Semuanya, jangan terlalu gugup. Orang yang mengirim surat itu seharusnya berusaha membalas dendam atas pembunuhan berantai itu, tetapi dia hanya satu orang, paling banyak dengan satu atau dua teman. Adapun kita, kita memiliki total delapan detektif, semuanya terampil dalam pertempuran dan menembak, jadi mengapa kita harus takut padanya?

"Selain itu, kita bukan satu-satunya yang dikumpulkan oleh Tuan Stanton, dan pasti sama halnya dengan mereka yang menerima surat ancaman. Mereka hanya tidak berakhir bertemu dengan kalian atau datang mengunjungi saya."

Setelah mendengar kata-katanya, Kaslana dan asistennya, Lydia, menunjukkan ekspresi ragu, seolah-olah mereka tidak yakin tentang sesuatu.

Detektif lain menarik napas panjang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

"Tuan Moriarty, mungkin seperti yang Anda katakan, kita tidak perlu takut padanya.

"Tapi dia adalah ular jahat yang bersembunyi di kegelapan. Tidak ada yang tahu kapan dia akan melancarkan serangan, dan tidak ada yang bisa menjaganya terlebih dahulu. Selain itu, dia bahkan mungkin mencelakai anggota keluarga kita."

"Anggota keluarga?"

"Oh, istriku!"

"Tidak, bidadari kecilku!"

Para detektif langsung diliputi oleh emosi mereka saat mereka menunjukkan reaksi yang berlebihan.

Berdiri di belakang Klein, Stuart gemetar karena ketakutan dan kemarahan.

"Tidak, aku tidak menginginkan itu..." gumamnya, hampir kehilangan kendali atas emosinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌‌⁠

Saat Klein dan Kaslana mencoba menenangkan mereka, Stuart tiba-tiba mengeluarkan senjatanya dan mengarahkannya ke belakang kepala Klein!

Matanya tampak kosong, dan emosinya seolah-olah telah benar-benar menguasainya.