Chapter 410 - Framis Cage

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

St. George Borough, Sird Street.

Begitu Klein dan Jurgen turun dari kereta, mereka melihat sebuah objek masif terparkir di depan pintu Inventor Leppard.

Warnanya hitam besi, dengan selusin roda dalam tiga kelompok, bagian atasnya menjulang tinggi seperti cerobong kapal, dan asap keluar darinya.

Itu adalah mesin uap yang pernah Klein lihat di majalah dan di jalanan, sering digambarkan oleh publik sebagai kapal perang berlapis baja dengan bodi yang agak berlebihan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Jika jalanan itu tidak dibangun atau dibangun kembali dalam dua puluh atau tiga puluh tahun terakhir, maka kendaraan itu akan memenuhi jalan dan tidak menyisakan ruang bagi kereta kuda. Oleh karena itu, kendaraan transportasi seperti ini hanya bisa dilihat di area dan tempat tertentu.

Saat ini, jendela dan pintu kaca yang berat dari mobil itu terbuka, dan dua sosok melangkah keluar.

Salah satunya adalah raja tenaga uap, Framis Cage, yang pernah ditemui Klein sebelumnya. Seperempat darahnya berasal dari Feysac Empire, dan dia memiliki mata biru pucat serta perawakan tinggi namun gempal. Dia memegang pipa di mulutnya.

Orang di sampingnya mengenakan mantel hitam tebal dengan syal abu-abu melilit lehernya. Fitur wajahnya biasa saja. Dia tampak umum dengan rambut hitam dan mata cokelatnya; namun, dia memancarkan rasa familiar yang tak terjelaskan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Hai, Detektif Moriarty, Anda sangat tepat waktu. Ini pengacara dan mitra saya, Pacheco Dwayne."

Saat mereka bercakap-cakap, dua pria kekar turun dari kendaraan bertenaga uap itu. Mereka jelas pengawal Framis.

Betapa tidak profesionalnya? Bukankah seharusnya mereka turun duluan dan kemudian membukakan pintu untuk bos mereka? Klein mendengus, tersenyum menyapa, dan memperkenalkan pengacaranya, Jurgen.

Sambil menunggu Leppard membuka pintu, dia dengan santai mengobrol dengannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Tuan Cage, apakah jenis kendaraan bertenaga uap ini populer? Apakah banyak orang menyukainya?"

Framis Cage tertawa.

"Mereka yang berpikir bahwa kendaraan ini layak mengatakan bahwa ini terlalu barbar dan kasar, dan orang biasa tidak mampu membelinya. Hanya saya, seorang penggemar mesin dan uap seperti ini, yang mau membelinya."

"Itu terutama karena banyak jalan terlalu sempit," kata Klein menghibur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Framis Cage adalah investor yang ditemukannya, dan dia tidak terlalu banyak berurusan dengan Leppard.

Ketika dia bermain kartu di Quelaag Club, dia sengaja menyebutkannya, dan guru berkuda, Talim, segera menyebutkan bahwa Framis menyukai penemuan serupa, menawarkan untuk memperkenalkan mereka satu sama lain.

Ini membuat Klein menghela napas dengan emosi. Klub itu benar-benar tempat yang bagus untuk mengembangkan koneksi, dan anggota yang bergabung di dalamnya tidak pernah benar-benar tertarik pada makanan, minuman, dan tempat kegiatan gratis.

"Haha, ini memang salah satu alasannya. Seiring bertambahnya populasi dan kota-kota yang semakin besar, kereta kuda pasti akan dihilangkan. Itu terlalu lambat. Apa yang dikejar dunia sekarang adalah efisiensi!" kata Framis dengan percaya diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Dia kemudian menunjukkan senyuman.

"Juga, saya sudah mendapatkan pesanan dari pihak militer. Mereka ingin saya membuat beberapa perbaikan, persis seperti yang disebutkan dalam naskah Roselle; meningkatkan pelat anti peluru pada zirah, menutupi rodanya agar bisa melaju di jalan sederhana. Selain itu, tambahkan laras meriam yang tebal, dan ini akan menjadi senjata yang benar-benar baru."

Naskah Roselle... Klein menghela napas dalam diam dan untuk sesaat dia tidak tahu harus berkata apa sampai, akhirnya, Leppard membuka pintu.

Dalam diskusi yang menyusul, orang utama yang berbicara adalah Jurgen dan Pacheco. Kedua pengacara itu berdebat satu sama lain dan mendiskusikan persyaratan dengan pemberi kerja mereka, sementara Inventor Leppard yang benar-benar tidak siap duduk di sana dengan bingung. Hanya ketika ditanya dia akan memberikan pendapatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Akhirnya, ketiga pihak setuju bahwa Framis akan menginvestasikan seribu pound untuk mengambil 20% saham, dan saham Klein serta Leppard akan turun dengan rasio yang sama, menjadi 28% dan 52%.

Pada saat yang sama, Framis setuju untuk membeli 18% saham Klein lagi dengan harga premium, dan ini menghabiskan seribu pound setelah pajak.

Demikian pula, dia akan membeli 9% saham di perusahaan dengan harga setelah pajak seharga 500 pound.

Sebagai hasil dari kesepakatan ini, Framis menjadi pemegang saham terbesar di Backlund Bike Company yang baru didirikan, dengan 47% saham. Dia menjadi bertanggung jawab atas industrialisasi dan pemasaran selanjutnya, sementara perusahaan akan didanai dengan 1.000 pound yang dia investasikan sebagai modal awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Leppard adalah pemegang saham terbesar kedua, dengan 43% saham. Tugasnya adalah membantu dalam pengaturan jalur perakitan untuk produksi massal.

Mr. Klein, yang hanya memiliki sisa 10% saham, menjadi investor finansial murni.

Dan 1.000 pound yang dia peroleh dari penjualan sahamnya telah membuat kekayaan pribadinya melonjak menjadi 2.235 pound, hampir cukup baginya untuk membeli bahan utama untuk ramuan Faceless. Sebagai detektif swasta, dia masih terus menerima komisi dalam sebulan terakhir atau lebih, jadi pengeluaran sehari-harinya tidak menguras tabungannya.

Saya masih harus membayar 50 pound kepada Pengacara Jurgen, menyisakan saya dengan 2.185 pound... Saya harus berterima kasih kepada Talim saat saya bertemu dengannya... Sebuah pikiran melintas di benak Klein. Dia menandatangani dan membubuhi stempel pada kontrak tersebut. Kemudian, dia berdiri dan berjabat tangan dengan Framis dan Leppard.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Saya berharap untuk kemitraan yang menyenangkan."

Framis mengeluarkan jam saku emasnya dan melihatnya sebelum terkekeh.

"Biasanya, kita seharusnya makan siang bersama untuk merayakan penutupan kesepakatan, tetapi ada orang penting yang menunggu saya. Saya benar-benar minta maaf, tetapi akan ada banyak peluang di masa depan."

Sosok penting, satu lagi.... Apakah orang di balik Talim? Orang yang klaim penggantian biayanya saya gunakan dengan informasi palsu yang mengarah ke Aurora Order? Klein tiba-tiba merasa sedikit bersalah. Dia buru-buru tersenyum dan berkata bahwa dia tidak keberatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Setelah keluar dari rumah dan masuk ke kereta, Jurgen tiba-tiba sedikit mengernyit.

"Sherlock, Anda setuju terlalu mudah."

"Mengapa Anda mengatakan itu?" tanya Klein penasaran.

Dia bahkan tidak tahu apa yang dibicarakan Jurgen.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Jurgen berkata dengan cukup serius, "Ketika kita berbicara tentang pengalihan saham.

"Berdasarkan deskripsi Anda, dan pada kinerja Framis, saya bisa membayangkan prospek pasar yang cerah untuk sepeda. Meskipun ini hanya sebuah penemuan saat ini, yang menurunkan penilaian keseluruhan, Anda seharusnya menyimpan lebih banyak saham meskipun 5.000 pound adalah harga yang bagus. Dengan begitu Anda bisa mendapatkan pengembalian yang lebih baik di masa depan.

"Saya pikir Anda hanya akan menjual 8% dan memiliki kepercayaan diri untuk menawar 500 pound, tetapi Anda benar-benar setuju untuk 18%. Bahkan jika itu hanya 500 pound, Anda akan membuat pengembalian investasi beberapa kali lipat. Anda seharusnya tidak terburu-buru."

Karena saya butuh uang... Namun, saya memang setuju dengan sangat mudah tanpa keraguan. Itu adalah transaksi besar, jadi itu tampak tidak normal bagi saya... Saat Klein mengingat kembali pemandangan tadi, dia mulai memiliki keraguan di lubuk hatinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Apakah saya tanpa sadar dipengaruhi oleh Framis atau Pengacara Pacheco itu? Apakah salah satu dari mereka Beyonder? Untungnya, harganya cukup masuk akal... Saat dia merenungkan masalah itu, Klein berkata kepada Jurgen yang sedang menunggu jawaban, "Tahun baru akan segera datang..."

Dia tidak tahu bagaimana menjelaskannya, jadi dia secara acak memilih pembukaan.

Jika pihak lain adalah orang pintar, maka mereka akan mengikuti pembukaan itu dan menyempurnakan penjelasan dengan penalaran mereka sendiri. Tidak perlu bagi Klein untuk menjelaskannya lebih lanjut.

Tentu saja, ini adalah langkah yang ditujukan untuk orang pintar. Orang biasa akhirnya akan mendesak, "jadi" atau "apa yang sebenarnya terjadi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Pengacara Jurgen jelas orang pintar. Memperhatikan keheningan singkat Klein, dia mengangguk dan berkata, "Saya mengerti."

Apa yang Anda mengerti? Saya bahkan belum memikirkan apa yang harus dikatakan... Klein menunjuk ke stasiun metro uap di depan mereka dan berkata, "Saya turun di sini. Saya perlu bertemu informan."

...

Saat kendaraan bertenaga uap menderu ke depan, Framis, yang duduk di barisan depan, menurunkan jendela dan meniupkan kepulan asap. Dia berkata kepada Pengacara Pacheco yang tidak mencolok, "Apakah Anda menggunakan kekuatan Anda tadi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Itu terpicu secara pasif," kata Pacheco dengan senyum. "Kekuatan saya tidak cocok untuk situasi seperti itu. Saya lebih suka menghadapi pegawai pemerintah atau perusahaan."

Framis mengangguk sedikit.

"Saya hanya ingin mengingatkan Anda.

"Tidak perlu menggunakan kekuatan Anda dalam situasi seperti itu. Jangan biarkan ini memengaruhi apa yang paling penting."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Saya mengerti," jawab Pacheco dengan suara rendah.

...

East Borough, di kedai kopi murah.

Ketika Klein tiba, Old Kohler sudah menunggunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Dia melepas syalnya, melepas topinya, duduk di seberangnya, mengeluarkan tumpukan uang satu soli, dan menyerahkannya kepadanya.

"Untuk pengeluaran minggu depan dan bonus untuk informasi yang Anda berikan kepada saya terakhir kali. Itu total satu pound."

Dia baru-baru ini sangat murah hati dengan memberikan bonus karena dia sudah menemukan orang untuk mengklaimnya.

Old Kohler, yang wajahnya jelas lebih kemerahan dari sebelumnya, menerima uang tunai itu, merasa sedikit malu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Informasi yang saya berikan sebelumnya tampaknya tidak terlalu penting..."

"Tidak, kepentingannya bergantung pada siapa yang memegangnya. Ada banyak hal yang mungkin Anda anggap sepele, tetapi begitulah cara orang lain mencari uang," jelas Klein sambil tertawa. "Apa yang terjadi minggu ini?"

Old Kohler mengambil tumpukan uang itu dan memasukkannya ke sakunya. Dia berkata dengan penuh pertimbangan, "Sama seperti sebelumnya, banyak orang masih mencari pengikut The Fool. Haha, bagaimana mungkin ada orang yang percaya pada The Fool? Itu bukan nama yang bagus."

... Sudut mulut Klein sedikit berkedut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Apakah mereka membuat kemajuan?"

Aurora Order benar-benar gigih... pikir Klein tak berdaya.

"Tidak, tidak ada orang seperti itu." Old Kohler menggelengkan kepalanya dan kemudian berkata, "Ada beberapa orang yang mengorganisir pemogokan baru-baru ini. Mereka datang kepada saya beberapa kali, mengklaim bahwa mereka akan memperjuangkan jam kerja dan gaji yang wajar."

Itu adalah hal yang sangat normal di era ini, tetapi bisa menimbulkan konsekuensi yang cukup serius... Klein dengan penuh pertimbangan berkata, "Perhatikan penyelenggara masalah ini. Tapi jangan terlalu cemas. Utamakan keselamatan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

"Baiklah." Old Kohler berdehem dan berkata, "Ada banyak gangster dan pemburu bayaran yang mencari seseorang akhir-akhir ini. Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya percaya seseorang telah menawarkan hadiah."

"Siapa yang mereka cari?" Merasakan hawa dingin, Klein menyesap kopinya.

Cairan hangat mengalir ke kerongkongannya dan menghangatkan perutnya.

Old Kohler berpikir sejenak dan berkata, "Seorang pria bernama Azik Eggers."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌⁠

Azik Eggers... Azik Eggers? Klein mendongak dari cangkir kopinya dan menatap lurus ke arah Old Kohler, yang duduk di seberangnya.

Bukankah itu nama lengkap Mr. Azik? Mengapa seseorang tiba-tiba menawarkan hadiah untuknya? Ince Zangwill? Mengandalkan kekuatan Clown-nya, Klein berpura-pura acuh tak acuh saat bertanya, "Apakah disebutkan orang seperti apa dia?"

Old Kohler mengingatnya dan berkata, "Dia tampaknya berasal dari garis keturunan Balam dan pernah menjadi dosen universitas."