Chapter 402 - Penggalian

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Siapa itu? Klein menyentakkan kepalanya untuk melihat ke arah pintu.

Dia merasa seolah-olah sedang menderita suatu penyakit; rasa takut mendengar bel pintu berbunyi itu identik dengan gejala yang pernah dia alami di Bumi—takut mendengar dering ponselnya.

Meletakkan koran dan majalah, dia menatap piring kosong yang bahkan telah dibersihkan dari bumbu-bumbunya, lalu dia berdiri dan berjalan menuju pintu.

Sebelum dia memegang gagang pintu, dia sudah tahu bahwa orang di luar adalah Dr. Aaron. 𝒻𝓇𝑒𝘦𝘸𝑒𝖷𝓃ℴ𝑣𝘦𝑙.𝒸ℴ𝘮⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

"Apakah Anda tidak perlu bekerja?" gumam Klein saat membuka pintu.

"Selamat pagi, Aaron. Kabut hari ini berwarna kelabu." Dia tersenyum.

Aaron masih memasang ekspresi dinginnya, tetapi ada tambahan rasa cemas dan ketakutan yang tertulis di wajahnya.

Dia membenarkan kacamata berbingkai emasnya dan, tanpa repot-repot menyapa, dengan terus terang berkata, "Sherlock, aku bermimpi lagi! Aku memimpikan Will Auceptin lagi!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

"Ah?" Klein hampir membeku.

Itu tidak benar? Bangau kertas yang asli ada padaku, di atas kabut kelabu, sementara yang aku lipat ada pada Nighthawk. Anda masih bisa memimpikan Will Auceptin dengan bangau kertas yang dilipat secara asal-asalan oleh seorang Nighthawk? Itu tidak ilmiah, tidak—itu tidak mistis... Klein menjadi serius dan bertanya, "Mimpi yang sama?"

"Tidak, kali ini tidak semenakutkan itu." Aaron menjadi sedikit lebih tenang. "Aku memimpikan Pemakaman Raphael. Anda tahu tentang itu, kan?"

"Ya," jawab Klein singkat.

Saat itu, dia telah menangkap sekelompok siswa dan seorang penggemar mistisisme yang benar-benar pemula, Kapusky, yang melakukan tarian spiritual di luar Pemakaman Raphael. Dia kemudian menerima peluit tembaga lain dari orang tersebut yang dapat digunakan untuk memanggil utusan.

Aaron menghirup udara dingin dalam-dalam dan melanjutkan, "Aku memimpikan hutan di luar Pemakaman Raphael. Aku memimpikan pohon birch yang kulit batangnya terkelupas, Will Auceptin duduk di bawah pohon itu, menatapku dengan tenang."

"Lalu?" desak Klein.

Aaron menggelengkan kepalanya. "Mimpi itu berakhir di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Sungguh masalah yang aneh... Apakah mimpi Dr. Aaron tidak ada hubungannya dengan bangau kertas itu? Tidak, jika tidak ada hubungannya, maka tidak akan ada situasi di mana mimpi itu berubah setelah bangau kertasnya diganti. Terlebih lagi, aku juga melakukan ramalan menggunakan bangau kertas itu di atas kabut kelabu dan memperoleh wahyu yang sesuai... Klein berkata dengan suara terukur, "Ini sudah di luar pemahamanku. Apa yang Anda inginkan dariku, Aaron?"

Aaron mengembuskan udara hangat yang menyebar menjadi kabut putih. "Aku ingin mengunjungi area di luar Pemakaman Raphael. Aku ingin melakukannya sekarang, selagi masih siang hari. Bisakah Anda melindungiku? Aku akan membayar Anda satu pound."

Pergi ke tempat yang muncul dalam mimpi sekarang? Dia mungkin tidak akan menemukan sesuatu yang terlalu aneh di siang hari... Klein berpikir sejenak dan berkata, "Aku bisa menerima permintaan ini, tetapi aku sarankan agar Anda kembali ke katedral yang sama dan menceritakan mimpi Anda kepada uskup yang Anda kenal."

Aaron setuju, lalu berkata dengan ragu, "Mengapa Anda selalu menyarankan agar aku pergi ke katedral? Aku tahu, Anda sudah menjelaskannya sebelumnya, dengan cara yang sangat logis, bahwa jika kekuatan mistis ada di dunia ini, maka Gereja-Gereja, yang telah memimpin umat manusia, pastilah yang memiliki kekuatan mistis terkuat, dan jika tidak ada, maka setidaknya kita bisa pergi ke Gereja untuk mendapatkan kenyamanan psikologis dan hubungan yang sesuai. Namun, mengapa Anda menyarankan aku pergi ke katedral untuk sesuatu yang tidak dianggap terlalu aneh?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Klein mempertimbangkannya selama dua detik, lalu menjawab dengan serius, "Aku seorang detektif. Aku telah bersentuhan dengan banyak hal yang tidak biasa, jadi aku memahami sifat khusus Gereja. Aku juga tahu kapan harus meminta bantuan."

"Benarkah?" Aaron mendengarkan dengan ekspresi serius.

Sudut mulut Klein melengkung ke atas.

"Hanya bercanda.

"Tenang saja, Aaron. Aku akan berganti pakaian dulu. Uh, dan juga mencuci piring."

Setelah mengobrol dengan Aaron di pintu untuk waktu yang lama tanpa mantel tebalnya, dia menjadi agak kaku karena angin dingin.

Mengambil kesempatan ini, Klein pergi ke kamar kecil, naik ke atas kabut kelabu, dan meramal tingkat bahaya untuk misi ini. Dia menerima jawaban bahwa hampir tidak ada risiko.

Jika dia menerima wahyu yang menunjukkan bahwa itu berbahaya, rencananya adalah menolak misi tersebut dengan menggunakan Gereja Evernight Goddess sebagai alasan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

...

Distrik Hillston, Katedral Myriad Star.

"Sherlock, mengapa Anda tidak menyewa pelayan? Sebagai detektif hebat, Anda mampu memiliki beberapa pelayan," tanya Aaron, saat dia memimpin Klein ke katedral Gereja Evernight Goddess terbesar di Distrik Hillston.

Ini adalah sesuatu yang ingin dia tanyakan saat berada di dalam kereta, tetapi dia tidak pernah menemukan kesempatan untuk mengubah topik pembicaraan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Klein menghela napas, dan berkata dengan berat, "Aaron, biarkan aku menceritakan sebuah kisah. Ada seorang detektif yang menyewa dua pelayan, seorang juru masak, dan seorang asisten, dan dia melakukannya dengan cukup baik, tetapi suatu hari dia menangani sebuah kasus dan berhasil melacak si pembunuh, yang merupakan pria yang sangat kejam dan buas. Dia menyelinap ke rumah detektif itu dengan niat untuk membalas dendam.

"Detektif itu adalah ahli bela diri, dan pada akhirnya, dia hanya terluka ringan, tetapi dua pelayannya meninggal karena dia.

"Apakah Anda mengerti, Aaron?"

"Aku mengerti," suara Aaron memiliki sedikit empati. "Sherlock, aku tidak pernah tahu Anda memiliki pengalaman seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Tidak, karakter utamanya tidak ada hubungannya denganku. Aku hanya mengarang cerita... Tidak mungkin aku bisa memberi tahu Anda secara langsung bahwa aku terlibat dalam banyak masalah aneh dan mistis, dan bahwa akan selalu ada rahasia tak terucapkan di rumahku sehingga yang terbaik adalah aku tidak menyewa pelayan apa pun... Klein menatap ke depan dan menghela napas panjang.

Pembersihan rumahnya dilakukan dua kali seminggu, sebagian besar oleh pelayan Nyonya Stelyn Sammer. Dia bertanggung jawab atas prosedur pembersihan paling dasar, dan setiap pembersihan dikenakan biaya satu soli.

Saat mereka berbicara, keduanya telah memasuki aula Katedral Myriad Star.

Aula itu gelap, tenang, dan tanpa lilin, sepenuhnya sejalan dengan gaya Gereja Evernight Goddess.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Di bagian paling depan aula terdapat altar yang diukir dengan Lambang Suci Gelap. Bintang-bintang bertahtakan mutiara yang bersinar sendiri, dan bulan merah terbuat dari rubi. Sisa aula dipenuhi dengan kegelapan malam.

Dengan sekali pandang, dia bisa melihat bahwa tempat itu dipenuhi dengan bintik-bintik cahaya saat cahaya merah menerangi area tersebut, membuat tempat itu sangat sakral.

Namun, Klein merasa bahwa ini lebih rendah daripada desain yang digunakan oleh Katedral Saint Selena di Tingen. Aula itu benar-benar hitam pekat, dengan hanya cahaya yang menembus dari depan melalui lubang seukuran kepalan tangan. Itu menyerupai langit berbintang, membuat seseorang merasakan kekaguman dari lubuk hati yang terdalam.

Namun, ada masalah dengan desain semacam itu. Pada malam hari, efeknya akan hilang... Klein duduk secara acak, melepas setengah topi atasnya dan bersandar pada tongkat kayu keras hitamnya, sementara Aaron terus menyusuri lorong menuju ruang pengakuan dosa untuk mencari uskup.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Duduk di aula sebesar itu dan menatap orang-orang yang sedang berkonsentrasi berdoa, hati Klein tiba-tiba menjadi tenang.

Kalau dipikir-pikir, ini baru ketiga kalinya aku memasuki katedral Goddess... Dia tertawa mencela diri sendiri.

...

Di dalam Katedral Ketenangan di County Winter.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Leonard Mitchell mengenakan jaket angin hitam dan sarung tangan merahnya serta memasuki ruangan diakon berpangkat tinggi, Crestet Cesimir.

"Selamat, Anda telah resmi menjadi Red Glove. Semoga Goddess memberkati Anda." Cesimir menggambar bulan merah di dadanya.

Dia masih menutupi mulutnya dengan kerah bajunya yang tinggi.

"Puji Lady. Kehormatan ini adalah milikku." Leonard mengangkat tangan kanannya dan memberi isyarat empat titik searah jarum jam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Cesimir tidak mengatakan apa-apa lagi dan langsung pada intinya.

"Sesuai permintaan Anda, saya telah menempatkan Anda di tim Soest. Dia adalah Soul Assurer dan memiliki Benda Tersegel. Saya sudah memerintahkan seseorang untuk menyiapkan senjata Beyonder yang Anda butuhkan.

"Tim Anda akan bertanggung jawab atas kasus pemanggilan iblis, dan Anda akan mempertimbangkan petunjuk tertentu untuk melakukan pencarian. Misalnya, kasus yang terjadi berturut-turut di Backlund dan masalah yang terkait dengan ritual tarot."

"Ya, Reverend Cesimir." Leonard tidak keberatan dengan misi tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Ini akan menjadi awal dari pembalasanku... katanya dalam hati.

...

Distrik Barat, di pinggiran Pemakaman Raphael.

Klein menemani Dr. Aaron saat mereka menghabiskan cukup banyak waktu untuk berjalan di sekitar hutan terdekat, terbatuk dari waktu ke waktu sebagai akibat dari debu putih keabu-abuan yang berjatuhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

"Mungkin tidak ada pohon seperti itu. Mimpi tidak bisa sepenuhnya mencerminkan kenyataan." Menjelang akhir pencarian, bahkan Aaron merasa sedikit tidak yakin.

Untungnya, aku pandai menemukan sesuatu... Klein menunjuk dengan tongkatnya dan berkata, "Mari kita lihat ke sana dan menjadikannya upaya terakhir kita."

"Baiklah." Aaron terengah-engah mencari napas.

Setelah berjalan sebentar, Aaron tiba-tiba berhenti dan berkata, sambil menunjuk ke depan secara diagonal, "Di sana, di sana!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Sekitar belasan meter jauhnya, sebatang pohon birch dengan selembar kulit kayu di sekitar batangnya yang terkelupas berdiri di sana dengan tenang, seolah-olah sedang menunggu mereka.

"Ini identik dengan yang ada di mimpiku," kata Aaron dengan yakin.

Klein tersenyum dan berkata dengan waspada, "Tapi tidak ada Will Auceptin."

Aaron mendekati pohon birch, mengerutkan kening beberapa saat, lalu dia tiba-tiba menunjuk ke sisi pohon dan berkata, "Saat itu, Will Auceptin duduk di sini, dan dia menunjuk ke lumpur di bawahnya dengan jarinya!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Menunjuk ke lumpur di bawahnya? Klein berdiri di samping, menatap rumput yang hampir tidak layu.

"Anda ingin menggalinya?"

Aaron mengangguk. "Kita sudah menemukan tempat ini, jadi kita harus memastikan apa yang ada di sini. Sherlock, pergilah ke pemakaman dan pinjam dua sekop."

"Lebih baik aku tetap di sini. Anda pergilah ke pemakaman, aku khawatir sesuatu mungkin terjadi pada Anda," kata Klein dengan hati-hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

"Baiklah." Aaron tidak menolak, dan dia segera meninggalkan hutan.

Setelah beberapa saat, setelah memberikan sejumlah uang, dia kembali dengan tiga sekop dan seorang penjaga makam, dan mereka mulai menggali.

Saat Klein sedang menggali, dia tiba-tiba mencium sesuatu yang akrab. Saat tanah di permukaan terbelah, hal-hal di bawahnya secara bertahap terungkap.

Itu adalah mayat seorang anak yang sudah sangat membusuk!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Kulit dan dagingnya tampak seolah-olah akan meleleh, dan banyak serangga merangkak masuk dan keluar dari hidung dan mulutnya.

Klang!

Sekop itu jatuh dari tangan Aaron dan menghantam batu.

Dia menunjuk ke kaki mayat itu, mulutnya bergerak dengan panik tetapi dia tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​‌​​​​​‌​​​‌‌⁠

Klein menahan rasa mual dan melihat lebih dekat, menemukan bahwa kaki kiri anak itu jelas kehilangan separuh bagian bawahnya.

Pada saat yang sama, Aaron mundur dua langkah dan jatuh ke tanah, berteriak tajam, "Will Auceptin! Will Auceptin!"

Itu adalah mayat Will Auceptin!