Bab 39 - Trik yang Menarik

Translator: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Faktanya, aku tidak tahu apakah buku catatan itu dihancurkan atau disembunyikan... tetapi dengan menggunakan penalaran mundur, jika memang harus dihancurkan, itu bisa dilakukan di tempat. Tidak perlu aku membawanya pergi untuk melakukan penghancuran...

Mendengar pertanyaan Leonard, Klein langsung memasang mode detektif dunia maya dan berkata sambil menghela napas, "Mungkin ketika Welch, Naya, dan aku melakukan kontak dengan eksistensi tak dikenal itu, ia menikmati pengorbanan nyawa atau mengharapkan situasi serupa terus berlanjut. Karena aksi bunuh diri itu pasti mudah ditemukan, aku dipaksa untuk membawa pergi buku catatan itu untuk menyembunyikannya demi mempersiapkan babak kedua hiburan eksistensi tersebut. Namun, beberapa insiden terjadi selama proses itu dan aku gagal melakukan bunuh diri."

Ini adalah tebakan rasional yang dibuat Klein berdasarkan novel, film, dan drama TV yang melibatkan pengorbanan aliran sesat yang pernah ia konsumsi.

Mengenai insiden yang terjadi di tengah jalan, ia sangat tahu bahwa itu disebabkan oleh variabel tak terduga berupa dirinya yang merupakan seorang *transmigrator*.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Penjelasan yang cukup bagus, tapi aku yakin mungkin ada kemungkinan lain. Pengorbanan bunuh diri Welch dan Naya mungkin telah memungkinkan eksistensi tak dikenal itu turun ke dunia ini. Kalau begitu, buku catatan itu adalah wadah atau tempat perkembangbiakan kejahatan. Buku itu membuatmu membawanya pergi untuk menyembunyikannya, karena khawatir kami akan menghancurkannya jika kami menemukan kelahirannya—sebelum ia menjadi kuat." Leonard Mitchell mengemukakan kemungkinan lain.

Setelah mengatakan itu, ia menatap mata Klein dan tersenyum tipis.

"Tentu saja, mungkin buku catatan itu telah dihancurkan. Tujuannya adalah untuk menyembunyikan isinya, untuk menyembunyikan wadah atau perkembangbiakan kejahatan tersebut. Dengan begitu, ada alasan yang cukup atas kegagalan bunuh dirimu."

Apa maksudnya? Apakah dia mencurigaiku? Apakah dia mencurigai tubuh asli Klein sebagai wadah atau digunakan untuk perkembangbiakan kejahatan? Tidak, wadah bagi apa yang dia maksud adalah seorang *transmigrator*... Sebenarnya, "Perkembangbiakan" bukan istilah yang tepat. Klein tertegun. Sambil diam-diam mengkritik ide tersebut, ia menimbang-nimbang kata-katanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Aku tidak akan mencoba membela diri karena aku telah kehilangan ingatan dari periode waktu itu. Baik Kapten maupun Nyonya Daly, mereka berdua sudah memastikan bahwa aku baik-baik saja. Leluconmu tidak lucu."

"Aku hanya mempertimbangkan sebuah kemungkinan. Itu tidak menyingkirkan pukulan yang dihadapi oleh eksistensi tak dikenal saat ia turun yang menyebabkan aksi bunuh dirimu gagal. Kami percaya bahwa sang Dewi pada akhirnya akan memberkati kita." Leonard tertawa sambil mengalihkan topik. "Apakah kamu menemukan sesuatu sore ini?"

Setelah percakapan dan pertemuan-pertemuan sebelumnya, Klein sangat mewaspadai Leonard. Ia menjawab dengan tenang, "Tidak. Aku berencana mencoba rute yang berbeda besok sore."

Ia menunjuk ke arah sekat dan berkata, "Aku harus pergi ke ruang senjata untuk mengambil peluru."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Klub Menembak buka hingga pukul sembilan malam. Bagaimanapun, tingkat keramaiannya baru meningkat setelah banyak anggotanya pulang kerja.

"Semoga Dewi memberkatimu." Leonard tersenyum sambil membentuk tanda bulan sabit merah di dadanya.

Ia melihat Klein melewati sekat dan mendengarkan langkah kakinya menuruni tangga. Senyum Leonard perlahan memudar saat ekspresi keraguan muncul di mata hijau bisunya.

Ia membisikkan sesuatu dengan nada tidak senang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

...

Menuruni tangga, Klein menyusuri koridor yang diterangi lampu gas menuju ruang senjata dan arsip.

Pintu besi itu terbuka dan Rozanne yang berambut cokelat sedang berdiri di depan meja. Ia sedang mengobrol dengan seorang pria paruh baya bertopi tinggi dengan janggut hitam lebat.

"Selamat sore, eh, bukan. Selamat malam. Di sini selalu malam. Klein, aku dengar dari Old Neil kalau kamu sudah menjadi seorang *Beyonder*? Namanya *Seer*?" Rozanne menoleh dan memberondongnya dengan berbagai pertanyaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Ia tidak menyembunyikan rasa penasaran dan kepeduliannya.

Klein mengangguk sambil tersenyum.

"Selamat sore, Nona Rozanne. Di sini memang selalu malam, tapi itu membuat orang merasakan ketenangan. Deskripsi yang kamu berikan kurang akurat. Harus dikatakan bahwa ramuan *Sequence* yang kutelan bernama *Seer*."

"Kamu tetap memilih menjadi seorang *Beyonder*..." kata Rozanne sambil menghela napas dan jatuh dalam lamunan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Klein memandang pria paruh baya di sampingnya dan bertanya dengan sopan, "Anda adalah?"

Anggota Nighthawk lain atau salah satu dari dua staf sipil yang belum kutemui?

Rozanne mengerucutkan bibirnya dan berkata, "Bredt. Kolega kita. Dia ingin bertukar jadwal denganku untuk mengosongkan lusa malam. Dia berencana pergi ke teater di Distrik Utara bersama istrinya untuk menonton *The Prideful One*. Ini untuk merayakan ulang tahun pernikahan kelima belas mereka. Dia benar-benar seorang pria yang romantis."

Bredt tersenyum sambil mengulurkan tangannya dan berkata, "Dengan adanya Nona Rozanne, tidak ada hal yang perlu diulang. Halo, Klein. Aku tidak pernah menyangka kamu akan menjadi seorang *Beyonder* secepat ini. Kalau aku, heh, mungkin aku tidak akan pernah memiliki keberanian itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Mungkin seperti pepatah, orang bodoh tidak tahu takut," kata Klein merendah sambil mengulurkan tangan untuk menyalami Bredt.

"Aku tidak punya keberanian bukanlah hal yang buruk," kata Bredt sambil menggelengkan kepala. "Seorang *Beyonder* pernah memberitahuku sebelum kematiannya untuk tidak pernah menyelidiki hal-hal yang aneh dan berbahaya. Semakin sedikit yang kamu tahu, semakin panjang umurmu."

Pada saat itu, Rozanne menyela, "Klein, tidak perlu dipikirkan. Aku dengar dari Old Neil bahwa sebagai seorang *Seer*, kamu digunakan sebagai pendukung. Itu relatif aman selama kamu tidak mencoba berkomunikasi dengan eksistensi tak dikenal. Kenapa kamu mengenakan pakaian seperti itu? Tidak pantas sekali untuk seorang pria! Untuk apa kamu ke sini?"

"Aku ke sini untuk mengambil tiga puluh peluruku." Klein tidak menjawab pertanyaan pertama Rozanne.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Ia percaya wanita itu akan segera melupakan masalah tersebut.

"Baiklah." Rozanne menunjuk ke meja dan berkata, "Bredt, semuanya terserahmu. Kamu seharusnya tahu di mana kunci dan pelurunya berada. Oh, Old Neil benar-benar pelit. Dia bahkan tidak meninggalkan sisa kopi bubuknya. Dia berjanji aku bisa minum sepuasnya hari ini..."

Ia terus mengomel panjang lebar saat Klein menerima peluru-pelurunya.

Duo itu pergi bersama dan berpisah di Jalan Zouteland. Satu naik kereta sewaan publik pulang sementara yang lain berjalan masuk ke Klub Menembak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Bang! Bang! Bang!

Klein mengulungi proses tersebut—mencengkeram senjata, mengangkat lengan, menembak, melepaskan silinder, mengeluarkan selongsong kosong, dan memasukkan peluru—berulang-ulang. Ia menjadi akrab dengan proses tersebut dan memasukkannya ke dalam memori ototnya.

Tentu saja, ia mengambil beberapa jeda di sela-sela waktu untuk meninjau dan memperbaiki proses tersebut.

Setelah menyelesaikan latihannya, Klein menggunakan lapangan untuk melakukan berbagai latihan seperti *push-up*. Ia bekerja keras melatih tubuhnya untuk meningkatkan fisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Begitu semuanya selesai, ia duduk di dalam kereta sewaan tanpa jalur khusus untuk pulang. Barulah ia menyadari hari hampir pukul tujuh dan langit sudah gelap.

Saat Klein berencana pergi ke pasar atau jalanan untuk membeli bahan-bahan makan malam, pintu terbuka. Melissa telah kembali dengan tas penuh alat tulis.

Selain itu, ia membawa cukup banyak bahan makanan.

"...Kira-kira kamu dan Benson akan pulang agak larut. Tadi pagi, aku mengambil 1 *soli* dari tempat penyimpanan uangmu." Melihat ekspresi bertanya-tanya dari kakaknya, Melissa menjelaskan dengan nada serius seperti biasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Karena kamu mengambil uangnya, kenapa kamu tidak naik kereta sewaan publik ke sekolah?" Klein diingatkan kembali tentang masalah dari pagi tadi.

Melissa berkata dengan cemberut, "Kenapa aku harus naik kereta sewaan publik. Biayanya empat *pence* untuk sampai ke sekolah. Pulang pergi berarti delapan *pence*. Dihitung dengan Benson dan kamu, kita akan menghabiskan dua puluh empat *pence* untuk transportasi setiap hari. Itu satu *soli* penuh! Dalam seminggu, ya, tanpa menghitung hari Minggu, itu tetap dua puluh belas *pence*. Hampir sama dengan uang sewa kita."

Berhenti, berhenti, berhenti! Jangan pamerkan kemampuan matematika mu... Klein menurunkan telapak tangannya dengan ekspresi geli.

Melissa berhenti sejenak sebelum menambahkan, "Berjalan kaki ke sekolah itu cukup bagus. Guru kita bilang setiap orang harus sering berolahraga. Selain itu, aku bisa memungut beberapa komponen yang rusak di jalan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Klein terkekeh dan berkata, "Kalau begitu mari kita hitung lagi. Kereta sewaan publik harganya dua belas *soli*. Sewanya dua belas *soli* dan tiga *pence*. Totalnya satu *pound*, empat *soli* dan tiga *pence*. Menggunakan gaji Benson sudah cukup untuk membayarnya dan masih ada cukup banyak kembalian. Ya, dia telah menerima gaji minggu lalu... Mengenai diriku, aku masih bisa menghasilkan satu *pound* sepuluh *soli* setiap minggu. Bahkan jika kita makan daging setiap hari sambil memperhitungkan pengeluaran seperti gas, arang, kayu, dan bumbu, kita masih akan memiliki sisa jika kita hemat saat makan siang. Kita bahkan bisa berlangganan koran pagi hanya dengan satu *pence*."

"Dalam dua bulan, saat aku melunasi uang muka itu, aku bisa menabung uang untukmu dan Benson. Kita bisa punya pakaian baru."

"Tapi! Tapi kita harus memikirkan kemungkinan kecelakaan." Melissa tetap berpegang pada pendiriannya.

Klein tersenyum padanya dan berkata, "Kalau begitu, kita bisa makan lebih sedikit daging. Tidakkah kamu merasa menghabiskan lima puluh, tidak, seratus menit di perjalanan adalah buang-buang waktu? Kamu bisa menggunakan waktu itu untuk membaca lebih banyak dan memikirkan masalah serta meningkatkan hasil belajarmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Dengan begitu, Melissa, kamu akan lulus dengan nilai yang sangat baik. Kamu akan bisa mendapatkan pekerjaan dengan gaji yang lumayan. Kalau sudah begitu, apa yang perlu dikhawatirkan?"

"..."

Ia sepenuhnya menunjukkan pengalaman yang diperolehnya dari berdebat dengan orang-orang di papan pesan dan akhirnya berhasil meyakinkan Melissa. Wanita itu setuju untuk naik kereta sewaan publik ke sekolah.

"Fiuh, aku akhirnya berhasil membujuknya untuk melakukannya. Bukan, bagaimana bisa aku menyebutnya membujuk. Ini namanya meyakinkan..." Klein mengkritik dalam hati sebelum mengambil bahan makanan yang dibeli Melissa. Ia berkata sambil menghela napas, "Ingat untuk membeli daging sapi atau daging seperti kambing dan ayam... Makanlah sampai kenyang dan nikmati harimu. Hanya dengan begitu kamu akan dilengkapi dengan tubuh yang sehat dan otak yang cerdas untuk memenuhi tuntutan berat yang diperlukan untuk belajarmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Baru menyebutkannya saja sudah membuatku ngiler...

Melissa mengerucutkan bibirnya dan setelah beberapa detik terdiam, berkata, "Baiklah."

...

Keesokan paginya, setelah memastikan Melissa naik kereta sewaan publik, Klein dan Benson berpisah dan pergi ke perusahaan masing-masing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

Begitu Klein melangkah masuk pintu, ia melihat Old Neil dan Rozanne sedang mengobrol di dekat meja resepsionis. Pria paruh baya itu masih mengenakan jubah hitam klasiKnya, tanpa memedulikan tatapan orang lain. Sementara sang wanita telah mengenakan gaun kasual berwarna krem.

"Selamat pagi, Tuan Neil, Nona Rozanne," sapa Klein sambil melepas topinya.

Old Neil memberinya tatapan usil.

"Selamat pagi, kamu tidak mendengar sesuatu yang seharusnya tidak kamu dengar semalam, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Tidak, aku tidur sangat nyenyak." Klein juga cukup bingung mengenai hal itu.

Ia hanya bisa menyalakannya pada persepsinya yang kurang memadai...

"Haha, jangan dipikirkan. Sebenarnya, itu tidak semudah itu terdengar." Old Neil menunjuk ke sekat dan berkata, "Pergilah ke ruang senjata. Kita akan melanjutkan pelajaran mistisme kita pagi ini."

Klein mengangguk dan mengikuti Old Neil menuruni tangga lalu tiba di ruang senjata untuk menggantikan Bredt yang bertugas sepanjang malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​‌​​⁠

"Apa yang akan kita pelajari hari ini?" tanya Klein penasaran.

Old Neil memperpanjang jawabannya dan berkata, "Pengetahuan yang rumit dan mendasar. Tapi sebelum itu, biarkan aku mengajarimu sebuah trik menarik."

Ia menunjuk ke rantai perak di pergelangan tangannya. Ada batu *moonstone* murni yang tergantung di rantai tersebut.