Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
"Tidak, itu hanya keberuntungan. Tuhan sedang menjagaku." Klein dengan rendah hati menepi dan mengundang Stuart masuk.
Apa yang dikatakannya adalah kebenaran, dan masalah ini memang melibatkan keberuntungan. Jauh sebelum Stuart menerima misi itu, dia sudah mengetahui keberadaan Emlyn White.
Stuart menggigil saat dia melepas mantel dan topinya lalu menggantungnya di rak di lorong.
"Cuaca sialan ini semakin dingin. Mungkin aku harus mencoba menggunakan mantel yang diisi kapas di dalamnya," ujarnya.
"Kau tidak bisa menyebut ini dingin, bukan? Jika kau pergi ke utara Midseashire dan tinggal di County Musim Dingin selama sehari, kau akan mengerti seperti apa suhu yang benar-benar rendah dan musim dingin yang sesungguhnya." Klein terkekeh.
Kemudian, dia dengan murah hati bertanya, "Secangkir kopi panas?"
"Aku sangat menginginkannya." Stuart mengikutinya ke ruang aktivitas di lantai pertama. "Aku pernah ke utara Midseashire, dan aku tahu tentang dingin dan salju di sana. Itu adalah liburan yang menyenangkan, tetapi hawa dingin Backlund juga tidak kalah. Dinginnya menembus pakaianku seperti sihir dan meresap ke tulang-tulangku. Oh, perapian yang luar biasa!"
Stuart berdiri di depan perapian yang menyala selama dua puluh detik sebelum dia duduk di sofa. Dia menatap Klein, yang sedang sibuk menyeduh kopi instan, dan berkata, "Aku akan pergi ke selatan untuk liburan guna memancing di Teluk Desi untuk tahun baru. Bagaimana denganmu? Apakah kau punya rencana liburan? Kita menahan udara Backlund selama setahun dan bekerja keras menabung uang, semua demi liburan seperti itu."
"Mungkin, aku juga harus pergi ke Teluk Desi..." kata Klein dengan ragu. Dia menoleh ke sisi wajah Stuart, dan sejenak, dia tampak seperti dalam keadaan kesurupan.
Ini melibatkan sebuah perjanjian.
Sebuah janji temu dengan kakak laki-lakinya, Benson, dan adik perempuannya, Melissa.
"Haha, aku akan menunjukkan kemampuan memancingku saat waktunya tiba." Stuart terus berbicara tanpa henti, "Kita masih belum cukup kaya, kalau tidak aku ingin pergi ke Feysac, Intis, dan bahkan ke Benua Selatan."
Setelah selesai membuat kopi, Klein memberikan cangkir porselen putih kepada pria itu. Dia mundur dua langkah dan duduk di hadapannya.
Memegang cangkir di tangannya, Stuart menarik napas dalam-dalam dua kali untuk menghirup uap yang harum dan hangat.
Setelah beristirahat selama beberapa detik, dia meletakkan cangkir itu dan berkata dengan sangat formal, "Sesuai dengan perjanjian kita, aku akan membagikan imbalan yang kuterima kali ini kepadamu.
"Keluarga White memberikan total lima puluh pound, dan kau jelas melakukan lebih banyak daripada aku.
"Sherlock, bagaimana kalau tiga puluh pound? Aku masih harus membayar informanku atas pekerjaan mereka."
Hanya lima puluh pound? Seorang vampir hanya bernilai lima puluh pound? Klein tidak bisa menahan diri untuk menyindir dalam hati.
Tetapi dia juga tahu bahwa bukan karena keluarga White tidak ingin menambah hadiahnya; itu karena mereka khawatir memberikan terlalu banyak uang dan membuat para detektif membuat asosiasi yang tidak perlu, menarik perhatian polisi atau organisasi Beyonder resmi.
Bagi detektif swasta pada umumnya, misi lima puluh pound sudah cukup menggoda, dan Klein dulu hanya menggunakan tujuh pound untuk menyewa detektif guna menyelidiki semua rumah bercerobong asap merah di seluruh Kota Tingen dan kota-kota di pinggirannya.
"Selain itu, keluarga White memberimu satu pound tambahan, mengklaim itu untuk biaya transportasi selama beberapa hari terakhir." Terlihat sedikit bingung, Stuart mengeluarkan enam lembar uang lima pound dan satu lembar uang satu pound.
Klein mengulurkan tangan untuk mengambilnya, dengan santai memeriksa keasliannya dan tidak menjelaskan biaya transportasi tersebut.
Stuart tidak bertanya lebih jauh dan malah berkata sambil tersenyum, "Selain Tuan Stanton, kau adalah detektif terbaik yang pernah kutemui. Apakah kau bergabung dengan profesi ini di tengah jalan, atau apakah kau pernah belajar di bawah seorang detektif hebat sebelum ini?"
Detektif hebat mana yang pernah mengajariku? Cukup banyak. Ada Sherlock Holmes, Hercule Poirot, murid sekolah dasar abadi 1, dan pria yang menipu orang lain atas nama kakeknya 2... Klein menyindir dalam hati.
Dia berpikir dan berkata, "Aku berasal dari Midseashire, dan aku melakukan berbagai pekerjaan sebelum menjadi detektif."
"Itulah sebabnya kau begitu kaya akan pengetahuan dan pengalaman!" kata Stuart dengan tercerahkan.
Hei, aku sedikit malu dengan sanjunganmu... Klein tersenyum tetapi tidak menanggapi.
Stuart menyesap kopinya dan berkata, "Sherlock, aku berharap kau dapat memberiku bantuan di masa depan jika aku menemui kasus sulit yang tidak dapat kuselesaikan."
Koneksi sosialku di lingkaran detektif telah meluas... Klein menjawab dengan hati-hati, "Jika aku punya waktu saat waktunya tiba."
Setelah beberapa obrolan ringan, Stuart dengan bijaksana menawarkan diri untuk pamit, dan Klein menemaninya ke pintu.
Setelah mengenakan mantel dan topinya, Stuart hendak membuka pintu dan pergi ketika dia tiba-tiba berbalik dan berkata dengan tulus, "Sherlock, kau hidup terlalu sederhana.
"Bakatmu layak mendapatkan kopi yang lebih baik."
Ah? Klein tertegun sejenak, tetapi kemudian dia segera merasa sedikit malu.
Dia tertawa kering dan berkata, "Aku tidak bisa membedakan kualitas kopi. Semuanya sama bagiku."
...
Setelah mengantar Stuart pergi, Klein pergi ke tukang daging untuk membeli beberapa tulang sapi dan daging sapi. Dia pergi ke toko sayur untuk membeli beberapa bahan seperti lobak putih, melengkapi semua bumbu yang diperlukan.
Dia ingin menyiapkan sup lobak tulang sapi untuk makan malam dan memakannya dengan sisa nasi. Untuk siang hari, dia menemukan restoran acak di jalan dan makan seporsi kecil iga domba.
Setelah sore yang santai, Klein terus mempelajari Book of Secrets, dan semakin dia membaca, semakin dia menyadari bahwa dia hanya tahu sedikit tentang mistisisme.
Untungnya, dia memiliki fondasi yang kuat. Dia dengan cepat memahami banyak hal begitu dia bersentuhan dengannya dan merenungkannya.
Di malam hari, dia mencium aroma sup tulang sapi yang menggugah selera, dan jakunnya bergerak naik turun dua kali.
Dia mendengar bel pintu lagi, seolah itu adalah sangkakala yang menandakan waktu makan malam.
Menelan ludahnya, Klein berjalan ke belakang pintu dan meraih gagangnya.
Bayangan pengunjung itu muncul secara alami di benaknya. Itu adalah vampir bermata merah yang tampan namun tidak maskulin, Emlyn White.
Tidak perlu terburu-buru sama sekali... Pria yang menepati janjinya... Klein membuka pintu dan tersenyum.
"Selamat malam, Tuan White."
Emlyn mengangkat dagunya, membiarkan ketidaksabarannya terlihat dalam ekspresinya.
Dia hendak mengatakan sesuatu ketika Klein menatap jubah klerus cokelatnya dan berkata dengan senyum penuh pengertian, "Kau baru saja datang dari Harvest Church?"
Siapa yang mengatakan dia bisa menahan diri tadi malam?
Tidak dapat mempertahankan sikap sopannya, Emlyn menggertakkan gigi dan berkata, "Pria tua itu, pria tua itu...
"Sialan, bagaimana cara menghilangkan saran induksi ini?"
Sebelum Klein bisa menjawab, dia menepuk pakaian di dadanya dan berkata dengan wajah tegas, "Bawa aku ke pasien.
"Ada makan malam enak yang menungguku."
Saat berbicara, dia mengendus dengan tidak kentara, seolah-olah dia mencium sesuatu.
Klein mengambil mantel dan topinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
"Baiklah, aku akan mengantarmu ke sana sekarang."
Setelah menutup pintu dan mengambil beberapa langkah, dia bertanya dengan hati-hati, "Apakah kau memiliki sertifikat untuk praktik kedokteran?"
Bagaimana lagi aku harus meyakinkan Lawyer Jurgen agar mengizinkan Nyonya Doris meminum obat itu?
Emlyn menatap langit pada sudut empat puluh lima derajat dan berkata, "Aku tidak butuh kertas-kertas itu untuk membuktikan kemampuanku."
Sebelum Klein mengernyit, dia dengan santai menambahkan, "Itu terlalu mudah. Aku mendapatkannya dengan mudah dengan melalui prosesnya."
... Nada bicara ini membuatnya terdengar cukup bangga karena menerima sertifikat untuk praktik kedokteran... Klein tersenyum tanpa kata.
Melihat tanah basah di depannya, Emlyn dengan santai berkata, "Apakah kau tahu apa yang paling kusukai tentang Backlund?"
"Apa?" Klein menanggapi tanpa rasa ingin tahu.
Emlyn terkekeh dan berkata, "Langit suram yang terus-menerus dengan kabut yang menutupi matahari. Ini memungkinkan aku untuk keluar di siang hari tanpa merasa terlalu tidak nyaman.
"Itu bagus, kecuali udaranya."
Dengan kata lain, matahari benar-benar akan memberikan kerusakan tertentu pada vampir? Untungnya, aku memikirkan ini kemarin dan tidak membawa Sun Brooch bersamaku; kalau tidak, aku tidak akan bisa berkomunikasi dengan Emlyn... Klein tampak mendapatkan pemahaman.
Saat mereka bercakap-cakap, mereka telah sampai di luar rumah keluarga Jurgen, dan Klein naik untuk membunyikan bel pintu.
Setelah beberapa saat, pintu terbuka, dan Nyonya Doris, yang berpakaian tebal di rumah, berkata dengan kejutan yang menyenangkan, "Tuan Detektif, aku tidak mengira kau akan datang?"
Brody si kucing hitam berjongkok di samping, menatap Emlyn dengan waspada, seolah-olah merasa ada sesuatu yang tidak beres dengannya.
Klein menunjuk ke arah vampir di sampingnya.
"Aku berkenalan dengan seorang dokter yang ahli dalam mengobati penyakit paru-paru, jadi aku memintanya untuk datang dan memeriksamu. Biarkan aku memperkenalkannya. Ini adalah Dokter Emlyn White."
"Begitukah? Kau masih mengingat ini? Anak yang baik!" Doris dengan senang hati mengundang keduanya masuk.
Anak... Mulut Klein berkedut, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa pada akhirnya.
Dalam perjalanan ke ruang tamu, Emlyn berbisik, "Masalah pasien tidak dapat diubah. Dia sangat tua dan cukup lemah.
"Bahkan jika aku memberinya obat, dia hanya akan bisa bertahan melalui musim dingin ini. Dia akan meninggal dalam tiga hingga lima tahun.
"Kecuali dia diberi ramuan keabadian atau sejenisnya seperti yang dibicarakan dalam legenda, hanya itu yang bisa dilakukan. Atau haruskah aku mengubahnya menjadi Sanguine? Tetapi pada usianya, dia tidak bisa lagi menanggung perubahan yang dapat dilakukan karakteristik Beyonder pada tubuhnya. Selain itu, orang tuaku dan aku tidak memiliki karakteristik berlebih yang tersisa."
Tidak dapat diubah... Klein terkejut dan menghela napas dalam hati.
Dia berkata kepada Emlyn, "Buatkan dia obatnya dulu. Kita akan menyerahkan sisanya setelah musim dingin."
"Baiklah, aku punya jenis obat siap pakai yang cocok untuk situasi seperti ini." Emlyn tidak berbasa-basi saat dia duduk di sofa.
Pada saat itu, Lawyer Jurgen sedang berjalan keluar dari dapur sambil melepas celemeknya. Dia bertanya kepada Klein tentang tujuan kunjungannya.
"Dokter White, apa pendapatmu tentang penyakit paru-paru nenekku?" tanya Jurgen dengan serius.
Emlyn jelas sangat berpengalaman dalam situasi seperti itu. Dia pertama-tama menjelaskan seluk-beluk penyakit paru-paru, dan setelah sebagian besar penjelasannya melampaui pemahaman Jurgen, dia berkata, "Yang paling dia butuhkan adalah udara yang hangat dan sehat. Itu nasihat tulusku.
"Selain itu, aku punya obat khusus yang bisa dia ambil secara gratis."
Saat berbicara, dia mengeluarkan sertifikatnya dan botol logam kecil.
"Apakah akan ada efek samping?" tanya Jurgen dengan hati-hati.
"Tidak, satu-satunya masalah adalah bahwa itu tidak dapat menyembuhkan akar masalahnya sepenuhnya; itu hanya obat sementara," jawab Emlyn dengan sangat profesional. "Jika bukan karena Detektif Moriarty, aku tidak akan membiarkan siapa pun mencobanya."
"Mungkin aku bisa mencobanya? Batuk..." Nyonya Doris menyela.
Jurgen melirik Klein yang, setelah melakukan ramalan sebelumnya, mengangguk setuju.
"Baiklah." Jurgen akhirnya membuat keputusannya.
Dia memperhatikan dengan waspada saat Nyonya Doris meminum sebotol obat itu dan mengamati reaksinya dengan cermat.
Tidak banyak perubahan pada Nyonya Doris pada awalnya, tetapi dia perlahan-lahan mulai merasakan pernapasannya menjadi lebih ringan.
Dia berdiri dan membungkuk untuk mengambil kucingnya. Dia dengan senang hati berkata, "Aku merasa jauh lebih baik!"
Melihat pemandangan ini, wajah Jurgen yang biasanya kaku sedikit melengkung.
Namun, Klein sedang memikirkan tentang tiga hingga lima tahun.
Dia menyunggingkan senyum dan menghela napas pada dirinya sendiri.
Ini juga bisa dianggap sebagai jenis pertunjukan sulap, kurasa. Menggunakan kekuatan Beyonder untuk menciptakan hasil palsu demi membuat penonton bahagia...
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!