Chapter 370 - Tepuk Tangan Penonton

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Hadiah buruan, biaya transportasi, dan obat dengan efek Beyonder... Emlyn White tertegun sejenak saat pertama kali mendengarnya.

Ini bukanlah jawaban yang ia harapkan.

Bagaimana dengan sikap santunmu? pikir sang vampir dengan kaget.

Sebagai seorang detektif, mematuhi prinsip akuntansi yang jelas adalah suatu keharusan. Lagipula, kau bahkan telah menunda kunjunganku ke Quelaag Club. Aku tidak tahu makanan apa saja yang mereka tawarkan dalam persediaan terbatas selama dua hari terakhir ini... Klein menatap Emlyn White sambil bercanda dan menyindir dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Setelah beberapa detik, Emlyn memaksakan senyum dan berkata, “Aku harus menemui pasiennya sebelum bisa meracik obat yang tepat.”

Dari nada bicaramu, kau terdengar sangat percaya diri... Klein mengangguk sambil berpikir.

Ia kemudian memikirkan sebuah masalah.

Keluarga White tampaknya adalah keluarga sarjana ramuan yang luar biasa. Jika aku benar-benar terluka dan diracuni, maka aku bisa datang kepada mereka untuk mendapatkan perawatan... Bukankah semua usahaku bersusah payah mendapatkan formula Apothecary dari Pastor Utravsky akan sia-sia? Aku tidak perlu lagi memelihara asisten lain yang ahli dalam penyembuhan... Realitas memang berubah lebih cepat daripada rencana...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Namun, itu tidak benar-benar sia-sia juga. Aku sudah mendapatkan kembali investasiku dari Miss Magician. Untuk hal-hal seperti formula, selama itu ada, ia akan selalu berharga...

Lagipula, keluarga White pasti akan menjauh dari Riverbay Avenue dan menjalani hidup mereka dengan identitas rahasia yang baru. Aku mungkin tidak akan bisa menemukan mereka, jadi itu tidak terlalu nyaman...

Tidak, sebelum pemikiran yang diinduksi oleh Mental Terror Candle terselesaikan, yang perlu kulakukan hanyalah menunggu Emlyn White di Harvest Church...

Dengan pemikiran ini, Klein melepas topinya, membungkuk dan berkata, “Tidak masalah, aku akan mengantarmu ke sana saat waktunya tiba.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

“Aku tidak akan membuang waktumu lagi. Sampai jumpa.”

Ekspresi Emlyn White berubah saat ia berkata dengan ragu, “Jika kau bisa menghilangkan efek Mental Terror Candle, maka kau akan menerima hadiah yang lebih besar, dan...” Ia berhenti sejenak dan mengangkat dagunya. “... dan persahabatan dari Sanguine.”

Aku adalah seorang Magician, dan aku memiliki Sun Brooch serta Biological Poison Bottle. Aku hanya terbatas pada mediumship jika menyangkut aspek psikis seseorang, jadi apa yang bisa kulakukan? Di antara orang-orang yang kukenal, hanya Miss Justice yang mendekati kriteria, tetapi dia hanya seorang Telepathist Sequence 8... Kecuali kau mengubah keyakinanmu menjadi “The Fool yang tidak termasuk dalam era ini,” maka kita akan dapat mengetahui cara menggunakan pengetahuan yang tercatat dalam Book of Secrets untuk membantumu memecahkan masalah ini melalui ritual yang sesuai... Omong-omong, vampir tampaknya adalah penyembah bulan primitif, sangat mirip dengan Shaman King dan sejenisnya... Mungkinkah dewa kuno yang tercatat di City of Silver—Vampire Ancestor, Lilith—adalah bulan primitif?

Klein berkata sambil tersenyum saat pikirannya melayang, “Aku akan mencari cara untuk membantumu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Emlyn White mengangguk dan tidak berkata apa-apa lagi. Ia dengan tidak sabar berbalik dan bergegas menuju pintu.

Jika bukan karena fakta bahwa kusir kereta masih berada di dekat sana, ia pasti sudah membentangkan sayap kelelawar hitamnya dan terbang langsung ke lantai dua.

Klein tertawa dan menggelengkan kepalanya dengan emosional.

Ia kembali dengan kereta sewaan yang sama dan tiba di metro uap tidak jauh dari sana. Ia kemudian berganti kereta dan kembali ke 15 Minsk Street di Cherwood Borough.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Sebelum memasuki ruangan, Klein, yang sudah terbiasa membuka kotak surat, memeriksa apakah ada surat.

Yang mengejutkannya, benar-benar ada sebuah surat.

Tidak ada perangko pada surat itu. Surat itu ditujukan kepada Detektif Sherlock Moriarty dan ditandatangani dengan nama “Jurgen Cooper.”

Lawyer Jurgen? Bingung, Klein mengambil amplop itu dan merobeknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Di bawah cahaya lampu jalan, ia melihat selembar kertas dan dua lembar uang kertas.

Denominasi dari dua lembar uang ini adalah satu soli dan lima soli.

Total enam soli... Aku memberi makan kucing itu tiga kali selama periode tersebut... Perjanjiannya adalah dua soli per kejadian... Menyadari alasannya, Klein membuka pintu dan menyalakan lampu gas.

Saat ia membuka surat itu, ia menemukan bahwa isinya tidak banyak, dan kata-kata yang ditulis tangan oleh Jurgen sama tepat dan seriusnya dengan dirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

“Kepada Detektif Moriarty yang terhormat,

“Terima kasih telah menjaga Brody selama beberapa hari terakhir. Ini adalah imbalan yang layak kau terima.

“Aku membunyikan bel pintu dua kali dan mendapati kau tidak ada di rumah, jadi aku hanya bisa memasukkan pembayaran ke dalam amplop dan menaruhnya di kotak suratmu.

“Karena aku mungkin tidak bisa kembali sampai besok malam, aku mungkin akan melewatkan perjanjian lisan yang dijanjikan nenekku—malam ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

“Sebagai seorang pengacara, aku menghargai keabsahan perjanjian lisan dan berharap agar perjanjian itu dilaksanakan dengan ketat.

“Akhirnya, terima kasih sekali lagi.

“Jurgen Cooper.”

Tuan Pengacara, rasa terima kasihmu begitu kering dan membosankan bahkan lebih rendah daripada Brody, tetapi penjelasan untuk perilakumu sangat mendetail. Benar-benar cocok dengan gaya Jurgen... Lagipula, mengapa menaruhnya di kotak suratku? Jika ini adalah Bumi, di masa sebelum aku bertransmigrasi, aku mungkin bahkan tidak akan melihat kotak surat di lantai bawah selama berbulan-bulan... Klein tersenyum saat ia melipat uang kertas tersebut dan memasukkannya ke dalam sakunya. Kemudian, ia mengeluarkan selembar kertas dan menulis surat kepada Detektif Stuart.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Setelah menulis salam pembuka, ia menulis setelah mempertimbangkan sejenak:

“... Aku menemukan Emlyn White di Harvest Church dekat Tuteva Street. Itu adalah katedral yang sangat kecil milik Church of Mother Earth. Itu tidak terlalu umum di Loen... Emlyn White mengklaim bahwa karena masalah tertentu ia memilih untuk lari dari rumah. Setelah itu, ia diterima oleh uskup Harvest Church dan tinggal di sana, menjadi seorang...”

Klein berpikir sejenak sebelum menulis kata “sukarelawan.”

Kemudian ia menambahkan dengan sederhana:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

“Berkat bujukanku, ia telah kembali ke 48 Riverbay Avenue. Namun, ia mungkin akan sering mengunjungi Harvest Church untuk pekerjaan sukarela.”

Setelah selesai, Klein membacanya kembali, lalu ia meletakkan pena dan melipat surat itu dengan rapi.

Ia mencari-cari amplop, tetapi ia tidak menempelkan perangko yang sesuai. Ia berencana untuk menyewa seseorang untuk mengantarkannya langsung ke rumah Stuart keesokan harinya.

Jika ia melalui sistem pos Kerajaan, meskipun ia memasukkan surat itu ke dalam kotak surat sekarang, surat itu tidak akan bisa diambil oleh tukang pos sampai besok, dan kemudian akan ada proses penyortiran serta pengantaran. Jadi, meskipun ia juga berada di ibu kota Kerajaan Backlund, Stuart harus menunggu setidaknya sampai lusa sebelum melihat surat itu. Hanya setelah itu keluarga White akan diberitahu. Dan selama periode waktu ini, Emlyn White adalah pria tak berpenghasilan yang hanya memiliki patung-patungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Ini juga demi mendapatkan pembayaran lebih awal... Klein tertawa kecil, membereskan meja kopi, dan kembali ke lantai dua untuk menyikat gigi serta mandi.

...

Pada Rabu pagi, setelah menghabiskan dua soli dan memercayakan seorang kusir kereta sewaan untuk mengantarkan surat tersebut, Klein membeli beberapa bahan utama untuk nasi makanan laut Desi, berniat memasak nasi goreng hari ini.

Ia tidak bisa menahan diri untuk tidak menelan ludah saat memikirkan nasi putih yang berkilau.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Setelah menghabiskan beberapa waktu, ia akhirnya memasak sepanci nasi goreng harum dengan daging asap dan teh hitam setelah melalui segala macam kesulitan di dapur. Rasanya sangat lezat hingga air mata hampir memenuhi matanya.

Ini benar-benar rasa yang mengharukan dan penuh nostalgia... Setelah menghabiskan dua piring besar nasi goreng, Klein duduk di kursi dan mengusap perutnya.

Karena situasi Emlyn White memiliki terlalu banyak liku-liku, pertunjukannya telah berakhir bahkan sebelum benar-benar dimulai, dan ia tidak dapat mencapai tujuan yang diinginkan. Dengan demikian, ia hanya bisa mencari kesempatan lain untuk mengambil inisiatif pertunjukan.

Namun, Klein tetap mendapatkan manfaat dari hal ini. Kegagalan juga merupakan pengalaman, dan itu membuatnya memahami setidaknya satu hal:⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Berbeda dengan pesulap biasa, pertunjukanku tidak hanya memiliki asisten, tetapi juga memiliki musuh dan partisipan. Reaksi dan pilihan mereka dapat memengaruhi perkembangannya. Aku harus mempertimbangkan semua elemen ini sebelumnya...

Ini juga sebuah pelajaran. Lebih baik diberi pelajaran atas masalah sepele seperti itu daripada disekolahkan saat menghadapi masalah penting...

Klein menatap piring kosong di depannya dan merenungkan “pertunjukan” apa lagi yang bisa ia inisiasi.

Setelah mempertimbangkan dengan serius sejenak, ia menyadari tidak ada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Tentu saja, itu tidak mutlak. Mereka hanya tidak cocok untuk ia lakukan sekarang.

Sebagai contoh, Klein selalu ingin mengurus roh jahat di reruntuhan Zaman Keempat Dinasti Tudor. Tetapi bahkan jika itu adalah Sharron, yang memiliki Scarlet Lunar Corona, dan Maric, yang telah memperoleh karakteristik Beyonder Rampager dari seorang Wraith, Klein tidak berpikir mereka mampu melawan monster High-Sequence. Bahkan mungkin berakhir dengan kematian sebelum mengetahui alasannya.

Mengambil inisiatif untuk tampil tidak sama dengan mencari mati. Ini bukan tentang menggunakan nyawa seseorang untuk tampil... Klein memperingatkan dirinya sendiri.

Ada hal lain yang ingin ia lakukan, tetapi ia tidak berpikir ada banyak kesempatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Yaitu menemukan anak aneh, Will Auceptin, yang telah membawa kesialan bagi sang dokter bedah, Aaron.

Klein selalu tertarik pada kartu tarot yang dimiliki anak itu, dan ia ingin memastikan apakah itu merupakan benda mistis.

Sayangnya, kasus ini telah diambil alih oleh para Nighthawk, dan Klein tidak ingin terlibat dengan mantan rekan kerjanya.

Aku akan menunggu waktu istirahat Dr. Aaron sebelum menuju Quelaag Club dan menanyakan perkembangannya, lalu aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan... Pikiran Klein dengan cepat terbentuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Menurut apa yang ia ketahui, Dr. Aaron biasanya senggang pada Jumat sore dan Minggu di mana ia akan bermain tenis di Quelaag Club.

Klein juga telah mengonfirmasi satu hal melalui Backlund Morning Post hari ini. Akan ada pertemuan Beyonder besok malam yang diselenggarakan oleh Eye of Wisdom.

Aku tidak bisa menjual karakteristik Beyonder Werewolf atau Biological Poison Bottle untuk saat ini. Aku bahkan tidak bisa menemukan seseorang untuk mengubah yang pertama menjadi benda mistis... High-Sequence Beyonder dari Rose School of Thought pasti masih aktif di dekat sini, dipenuhi dengan kemarahan. Aku yakin mereka tidak sabar untuk menemukan Sharron, Maric, dan penolong mereka sebelum mencabik-cabik mereka... Ia harus tetap rendah hati di area ini untuk saat ini... Klein mengambil serbetnya, menyeka mulutnya, dan mulai membersihkan meja.

Ia ingin beristirahat hari itu dan pergi ke Quelaag Club untuk hari yang santai tanpa mengambil inisiatif pertunjukan, tetapi kemudian ia teringat avatar Amon yang mencoba menembus kabut kelabu, dan ia teringat peran yang dimainkan Book of Secrets pada saat yang mengerikan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Jadi Klein menyalakan perapian di ruang tamu dan membawa Book of Secrets kembali ke dunia nyata. Ia kemudian berkonsentrasi pada membaca, mempelajari, dan mencatat.

Tentu saja, ia nantinya akan membakar catatan yang sesuai di atas kabut kelabu.

Sudah tengah hari sebelum ia menyadarinya saat tiba-tiba ia mendengar bel pintu berbunyi.

Setelah menyembunyikan Book of Secrets, Klein memasuki ruang tamu dan langsung menuju pintu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠

Pengunjungnya adalah Detektif Stuart yang kurus dan berjanggut.

Ia menatap Klein dengan rasa hormat dan kegembiraan yang besar, dan ia tidak sabar untuk memujinya.

“Kau benar-benar seorang detektif hebat dengan sumber daya dan saluran yang melimpah. Kau sebenarnya mampu menyelesaikan kasus semacam ini tanpa petunjuk apa pun!”

... Mengapa aku merasakan sedikit perubahan dalam spiritualitasku? Sepertinya ramuannya telah sedikit lebih banyak tercerna... Dengan kata lain, “pertunjukanku” masih menikmati beberapa keberhasilan terbatas. Namun, hanya ada satu orang di antara penonton, dan hanya dia yang tertipu untuk melihat hasil yang luar biasa... Tepuk tangan penonton benar-benar efektif... Klein terkejut sebelum ia menunjukkan senyum hangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌​‌‌‌‌​​​‌​‌‌⁠