Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Aku sudah dikenali!
Klein seketika merasa terkejut hingga hampir memasuki mode tempur.
Bahkan jika dia tidak menggunakan Spirit Vision, dia bisa tahu dari nada suara dan perkataan Emlyn White bahwa dia tidak berbohong. Dia sangat percaya diri dan yakin.
Saat perasaan tegang muncul di dalam dirinya, Klein tiba-tiba terpikir sesuatu.
Kenapa aku harus mengkhawatirkan itu?
Kemudian, dia menjawab pertanyaannya sendiri di dalam benak, Jadi bagaimana jika aku dikenali? Situasi saat ini berbeda dari apa yang terjadi dua bulan lalu!
Aku sempat panik karena insiden dengan Duta Besar Bakerland di depan para Beyonder resmi. Aku berlarian ke sana kemari, mencoba meraih setiap kemungkinan yang ada. Dalam prosesnya, aku akhirnya menjalin kontak dengan lingkaran Beyonder, dan bahkan kemungkinan diriku menjadi seorang Beyonder sangatlah masuk akal. Oleh karena itu, meskipun identitas Beyonder-ku terbongkar, mereka tidak akan berpikir terlalu dalam tentang itu dan mengungkit masa laluku.
Dan sangat mungkin bahwa Detektif Isengard Stanton adalah seorang Beyonder, dan dia menjaga hubungan baik dengan polisi serta organisasi Beyonder resmi. Dia telah berspekulasi bahwa aku sama sepertinya dan mencoba menarikku masuk. Dalam hal ini, aku hampir bisa dianggap sebagai anggota perbatasan dari Beyonder resmi, dan jika sesuatu terjadi, aku belum tentu akan dipenjara.
Lebih penting lagi, aku sudah membuat citra diriku saat ini begitu tertanam dalam sehingga aku tidak perlu khawatir tentang poster buronan apa pun. Jika terjadi kesalahan, maka aku bisa saja meninggalkan Jalan Minsk No. 15 dan identitasku sebagai Sherlock Moriarty!
Jadi, apa yang perlu dikhawatirkan?
Ya, sebelum aku datang ke sini, aku juga telah melakukan ramalan, dan wahyunya adalah bahwa hampir tidak ada bahaya.
Saat pikiran-pikiran ini melintas di benaknya, pupil Klein yang mengerut, ekspresi yang sedikit terkejut, dan status siap bertarung atau melarikan dirinya mereda, seolah-olah dia sedang membicarakan cuaca hari itu dengan Emlyn White.
Melihat ekspresi tenangnya, Emlyn White mengangkat alisnya, melangkah beberapa langkah ke samping, dan menyelinap melewatinya sebelum perlahan duduk di sisinya.
Sang vampir menatap Pastor Utravsky, yang sedang memimpin para jemaat dalam ritus Perjamuan Kudus, dan dia berkata dengan nada mencemooh, “Tuan Detektif, apakah kau tidak takut aku akan pergi ke kantor polisi dan berteriak keras bahwa kau adalah seorang Beyonder?”
Demikian pula, Klein menatap ke depan dan berkata tanpa menoleh, “Aku akan ikut denganmu dan berteriak keras bahwa ada vampir!”
Ayolah, mari kita dapatkan hasil yang saling menghancurkan! Apa kau pikir aku takut padamu!?
Ekspresi Emlyn White menegang, dia mengangkat jari telunjuk kanannya dan berkata, “Sanguine, seorang Sanguine yang mulia! Mengerti?”
Sebelum Klein sempat berbicara, melihat Pastor Utravsky sedang sibuk dengan ritus Perjamuan Kudus, Emlyn White terkekeh dan berkata, “Bagaimanapun, aku akhirnya akan bebas.
“Aku berpura-pura tunduk dan memberi tahu pria tua itu bahwa aku bersedia berpindah keyakinan menjadi penganut Mother Earth dan sangat menyesali apa yang telah aku lakukan. Meskipun aku tidak tahu apa yang diperlukan untuk menunjukkan pertobatan, itu bukan masalah untuk bersandiwara.
“Pria tua itu benar-benar mempercayaiku begitu saja, dan dia juga sangat senang. Dia melepaskanku di tempat, dan dia membiarkanku menjadi pastor di sini. Dia memberitahuku bahwa selama aku menghafal Kitab Suci Gereja Mother Earth, dia akan mengizinkanku pulang.
“Haha, orang tua bodoh itu, yang hanya mengandalkan otot dan menjadi konyol karena imannya, benar-benar mudah ditipu!”
Mudah ditipu? Klein menoleh untuk menatap sang vampir, tampak puas, dia melihat ke depan dan berkata, “Pastor Utravsky dulunya adalah seorang bajak laut, dia mungkin telah membunuh jauh lebih banyak orang daripada jumlah orang yang pernah diselamatkan ayahmu. Selain itu, sebagian besar bajak laut tidak mempercayai sesama anggota kru mereka. Pengkhianatan dan tipu daya adalah hal biasa di antara mereka. Untuk menjadi bajak laut yang cukup sukses dan bisa hidup sampai akhir, Pastor Utravsky bukanlah orang yang mudah ditipu, bahkan jika dia bukan orang yang cerdas.”
Emlyn White memasang wajah tidak percaya karena dia ingin menyanggah. Klein mengusap kepala tongkatnya dan dengan santai menambahkan, “Pastor memiliki Benda Tersegel yang kuat dalam kepemilikannya; itu dikenal sebagai Mental Terror Candle. Itu bisa memungkinkan penggunanya untuk memasuki kedalaman jiwa target. Di sana, tidak ada yang bisa berbohong.
“Selain itu, ini hanyalah salah satu kegunaannya. Aku tidak tahu apakah benda itu memiliki kemampuan lain.”
Emlyn perlahan membeku, matanya kehilangan fokus.
Setelah sepuluh detik berlalu, dia berbisik dengan ekspresi pucat, “Ketika aku mengatakan aku bersedia mengubah keyakinanku, pria tua itu masuk dengan membawa lentera. Ada lilin di dalam lentera itu, dan aku tidak melihatnya dengan jelas...”
Klein memiringkan kepalanya dan memberikan pandangan simpatik pada Emlyn White.
“Mungkin Pastor Utravsky menggunakannya untuk menanam benih di dalam dirimu, benih yang secara bertahap dan menyeluruh membuatmu dengan sepenuh hati percaya pada Mother Earth.”
Sudut mulut Emlyn berkedut, menampilkan senyum yang sebanding dengan senyum zombie.
“Aku tidak merasakan apa-apa sama sekali. Seharusnya tidak seperti yang kau katakan.
“Selain itu, bukankah orang tuaku akan datang? Mereka bisa menyalahkan sang pastor melalui orang biasa, mengatakan bahwa dia menahanku dengan paksa, memaksanya untuk memilih antara mencoreng reputasi Gereja Mother Earth atau melepaskanku.
“Bukankah itu ide yang hebat?”
Klein mempertahankan pandangan belas kasihnya, mengatupkan kedua tangannya, dan mengangkatnya ke depan hidungnya, benar-benar bertindak menyesal.
“Jika aku jadi Pastor Utravsky, aku akan memilih untuk menelepon polisi dan meminta mereka menentukan kebenarannya.
“Katakan padaku, menurutmu siapa yang akan menderita pada akhirnya, seorang uskup yang memiliki hak untuk berkhotbah atau seorang vampir?”
“... Sanguine, Sanguine!” Otot wajah Emlyn White tampak berkedut.
Dia mengepalkan tinjunya dan meninju sandaran bangku di depannya.
“Aku bisa menunggu. Begitu aku menghafal Kitab Suci, aku akan meminta pria tua itu untuk membiarkanku kembali! Dia adalah orang yang benar-benar saleh dan tidak akan melanggar janjinya!”
Klein tidak menoleh dan berkata dengan senyum, “Aku sudah ke Jalan Riverbay No. 48. Orang tuamu sudah pindah.”
“Tentu saja. Mereka tidak hanya akan pindah, mereka juga akan pindah ke suatu tempat yang tidak aku ketahui,” jawab Emlyn White tanpa ragu.
Klein menambahkan dengan nada yang relatif santai, “Mereka pindah dengan terburu-buru. Mereka meninggalkan banyak barang, seperti barang-barang di kamarmu.”
Ekspresi Emlyn White tiba-tiba menjadi sangat luar biasa. Dia menganga, tiba-tiba berdiri, menyelinap melewati Klein, dan bergegas menuju Pastor Utravsky yang berdiri di depan Lambang Suci Kehidupan.
“Pastor, Uskup, aku ingin pulang, aku ingin pulang, aku ingin pulang!” teriak Emlyn.
Melihat masih ada jemaat yang belum menyelesaikan Perjamuan Kudus mereka, Pastor Utravsky tidak menanggapi. Dia hanya memberikan pandangan tenang pada vampir yang menyedihkan itu.
Emlyn segera menutup mulutnya dan menjadi tenang.
Dia mondar-mandir, tampak sangat cemas.
Sambil tersenyum, Klein berdiri, mengambil tongkat dan topinya, dan berjalan menyusuri lorong menuju bangku depan aula katedral.
Ketika Perjamuan Kudus selesai, dia berjalan menuju Pastor Utravsky dan berkata dengan ekspresi serius, “Uskup, aku tidak tahu mengapa Anda menahan Emlyn di sini, dan aku juga tidak ingin tahu. Aku hanya tahu satu hal—orang tuanya telah mempercayakan kepadaku untuk membawanya kembali.”
Jika pastor yang mirip raksasa ini menyetujui permintaanku dengan begitu mudah, aku hanya bisa menyalakan lilin untuk vampir ini, Emlyn. Tidak—aku yakin dia akan membenci lilin mulai hari ini. Sebaiknya aku berkabung untuknya... pikir Klein diam-diam.
Pastor Utravsky menatap mereka dan menjawab dengan lembut, “Emlyn bisa pulang kapan saja.”
“...”
Klein melirik Emlyn White, mengangkat tangan kanannya, dan menyentuh dadanya.
Dia ingin memberi isyarat tanda bulan merah dengan mengetuk searah jarum jam, tetapi pada akhirnya, dia memaksa dirinya untuk menggambar Lambang Suci segitiga.
Emlyn menjadi agak cemas dengan tatapan yang diberikan Klein padanya. Tanpa sepatah kata pun, dia bergegas menuju pintu katedral dan pergi tanpa hambatan.
Klein mengikutinya dengan kecepatan sedang tanpa tanda-tanda kecemasan.
Setelah berjalan ke depan dengan kecepatan seperti lari kecil, Emlyn tiba-tiba melambat dan berkata dengan bingung, “Aku merasa mulai merindukan Harvest Church, perasaan menghafal Kitab Suci, dan Lambang Suci Kehidupan. Aku ingin kembali untuk membersihkan dan merapikan tempat itu. Hanya butuh satu jam, satu jam...”
Benih yang ditanam ini bahkan lebih “kejam” daripada yang aku bayangkan. Tidak peduli ke mana vampir ini pergi, dia akan kembali ke Harvest Church setiap hari dan bekerja selama satu jam? Itu sebenarnya cukup baik. Setidaknya, benih yang ditanam tidak mengubah keyakinan Emlyn. Dalam arti tertentu, dia menunjukkan sedikit rasa hormat, tapi mengapa aku menggunakan kata ‘rasa hormat’... Lilin itu disebut Mental Terror Candle, dan konon berasal dari seekor naga. Jalur Spectator sungguh menakutkan... Klein mengetukkan tongkatnya dan berkata, “Apakah kau butuh aku untuk mengingatkanmu sesuatu?”
“Tidak perlu!” Ekspresi Emlyn terdistorsi saat dia berkata dengan marah, “Aku akan melawan perasaan ini! Aku akan pindah ke Midseashire atau Feysac. Aku tidak percaya bahwa aku masih ingin kembali saat aku sudah meninggalkan Backlund!”
Dia mengertakkan gigi dan tiba-tiba mengembuskan napas.
“Ayo naik kereta kembali ke Jalan Riverbay.”
“Baiklah,” jawab Klein dengan acuh tak acuh.
Setelah beberapa langkah, Emlyn menghentikan kereta sewaan.
Saat dia hendak naik ke kereta, punggungnya menegang selama dua detik. Kemudian, dia berkata dengan sangat pelan hingga Klein hampir tidak bisa mendengarnya, “Aku tidak punya uang.”
“Aku punya.” Klein tersenyum.
Emlyn berhenti bicara dan naik ke kereta. Klein duduk di hadapannya, dan saat kereta mulai bergerak, dia bertanya, seolah sedang berpikir, “Ayahmu seorang dokter? Seseorang yang memiliki keahlian luar biasa dalam obat-obatan dan medis?”
Meskipun dia lesu, Emlyn mengangkat dagunya karena kebiasaan.
“Ini adalah anugerah yang kami para Sanguine nikmati. Peracik ramuan paling luar biasa semuanya berasal dari Sanguine!”
“Begitukah...” bisik Klein pada dirinya sendiri; pikirannya tetap menjadi misteri.
Emlyn berkata setelah beberapa saat terdiam, “Tulis surat kepada temanmu dan beri tahu dia bahwa aku telah kembali ke Jalan Riverbay. Orang tuaku akan datang mencariku.”
“Baiklah,” jawab Klein dengan singkat.
Setelah hampir dua puluh menit, kereta berhenti di Jalan Riverbay dan berhenti di depan Unit 48.
Setelah membayar ongkosnya, Klein turun dari kereta dan melihat Emlyn White menatap ke arah kamar tidur, ekspresinya menjadi sangat bersemangat.
Menahan diri, vampir itu menempelkan tangannya ke dada dan membungkuk dalam-dalam pada Klein.
“Bagaimanapun, aku harus berterima kasih padamu.”
Klein segera menunjukkan senyum.
“Tidak perlu berterima kasih padaku.
“Hadiah karunia karena menemukanmu dan biaya transportasi akan didapatkan dari orang tuamu.
“Selain itu, kau harus meracik obat dengan efek Beyonder untuk membantuku merawat seorang pasien.
“Ini adalah imbalan yang harus dibayar oleh keluargamu.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!