Bab 289 - Dugaan dan Penyelidikan

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Audrey, yang mengira ia mengetahui kebenarannya, tidak bisa tidak membayangkan pemandangan yang digambarkan oleh Viscount Glaint.

Lanevus terbaring di dalam lumpur dalam kegelapan, tertutup oleh deretan kartu tarot. Ada The Fool, Justice, The Hanged Man, The Sun, The World, serta kartu Major Arcana lainnya dan berbagai kartu bernomor. Sebagian kartu terbalik atau menghadap ke atas, sementara ada pula yang tidak dibalik, hanya memperlihatkan bagian punggungnya, seolah-olah semuanya adalah bagian dari ramalan tarot skala besar yang menyeramkan.

Pemandangan seperti ini pasti sangat mengejutkan!

Aku bertanya-tanya di mana kartu untuk Justice mendarat...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Bagaimana para Beyonder dari MI9 dan Gereja memandang masalah ini? Akankah mereka percaya bahwa sebuah organisasi rahasia baru telah muncul?

Dengan memiliki keilahian dari True Creator, siasat antara Lanevus dan Aurora Order pastilah sangat besar. Hal itu pasti akan membawa bencana mengerikan bagi Backlund dan kerajaan. Namun, siasat ini dengan mudah digagalkan hanya karena misi sederhana yang diberikan oleh Mr. Fool!

Apakah ini adalah pertarungan di tingkat dewa?

Apakah Mr. Fool dan True Creator dianggap sebagai musuh bebuyutan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Tidak heran Dia menyebut pihak lain sebagai Fallen Creator...

Banyak pikiran melintas di benak Audrey saat tubuhnya gemetar tipis dan tak kasat mata.

"Apa yang sedang kau pikirkan?" Viscount Glaint, yang duduk di seberangnya, akhirnya tidak bisa menahan diri lagi dan bertanya dengan bingung.

Audrey tiba-tiba tersadar dari lamunannya. Sedikit memiringkan kepalanya, ia tersenyum dan berkata, "Bukankah kau memintaku untuk membayangkan pemandangan mayat yang ditutupi kartu-kartu tarot?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Haha." Glaint tersenyum canggung dan menghela napas. "Aku bertanya-tanya anggota organisasi rahasia mana yang membunuh Lanevus. Itu benar-benar cocok dengan bagaimana aku membayangkan hal-hal semacam itu. Sangat—sangat keren!"

Itu adalah Tarot Club kami! Audrey menjawab dalam hati sambil tersenyum. "Mungkin tidak ada organisasi, tetapi tindakan mandiri dari seorang Beyonder yang kuat?"

"Bagaimanapun juga, aku menyukai gaya ini! Desak Xio dan Fors dan tanyakan pada mereka kapan mereka bisa menemukan formula Apothecary milikku," ujar Glaint dengan penuh semangat.

Audrey melebarkan matanya sedikit. Sambil menoleh ke sekeliling, ia merendahkan suaranya dan berkata, "Sst, pelankan suaramu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Bagaimana bisa kau membicarakan ramuan di sini?"

Glaint memberikan senyum acuh tak acuh. "Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Aku sudah memastikan bahwa selain kau dan aku, hanya ada seekor anjing."

Anjing golden retriever besar itu, Susie, tanpa sadar mengubah posisinya.

...

North Borough di Backlund. Di dalam sebuah ruangan di bawah Saint Samuel Cathedral.

Daly, yang mengenakan jubah hitam bertudung dengan riasan perona mata biru dan perona pipi merah, memancarkan perasaan yang menawan namun dingin. Ia sembarang menemukan kursi dan mengambil dokumen di atas meja.

Ia memindai dokumen itu sebelum pandangannya tiba-tiba membeku. Alisnya segera mengerut, dan ia menahan sesuatu saat bertanya, "Lanevus?

"Mengapa aku tidak diberitahu tentang masalah ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Mengapa kalian tidak memberitahuku tentang operasi semalam?"

Duduk di kursi kehormatan, Crestet Cesimir, yang telah menyembunyikan dagu dan bibirnya kembali ke dalam kerah baju yang ditegakkan, berkata dengan berat, "Aku takut kau tidak akan mampu mengendalikan emosimu. Itu akan membawa bahaya yang tidak perlu bagi operasi tersebut, jadi aku tidak menyuruh siapa pun untuk memberitahumu.

"Aku bisa mengerti perasaanmu. Seorang Nighthawk dari tim Tingen saat ini sedang menjalani bimbingan dan pelatihan di Holy Cathedral. Dia berencana untuk bergabung dengan Red Gloves, dan kinerjanya hampir setara denganmu. Namun, sebagai orang yang bertanggung jawab atas operasi tersebut, dan sebagai diakon berpangkat tinggi dari Nighthawks, aku harus melenyapkan semua elemen yang tidak stabil."

Daly memandang Kapten Regu Nighthawk dan diakon lainnya, lalu ia mencibir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Mengapa kau berpikir aku tidak akan mampu mengendalikan emosiku sendiri? Aku sangat tenang dan aku tidak akan bertindak gegabah!

"Kemarahanku hanya akan meledak setelah Lanevus tertangkap! Ini adalah sikap profesional seorang Nighthawk veteran dan seorang diakon!

"Jika aku yang menangkap Lanevus, aku akan membuatnya tahu bahwa pria bisa menjadi lemah juga! Aku akan memastikan bahwa mayat yang dingin, membusuk, namun kaku terletak di belakang pantatnya. Aku akan memastikan tulang putih tajam yang penuh duri terletak di depannya. Aku akan membuatnya sehingga rekan-rekan kecil yang dingin itu masuk dan keluar dari tubuhnya di mana pun mereka bisa!

"Sialan! Kalian benar-benar membiarkannya mati begitu saja!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Crestet Cesimir memandang Daly dengan tenang dan menghela napas setelah diam mendengarkannya sampai selesai.

"Sudah berapa lama kau menahannya?"

Daly membeku, lalu bergumam dengan frustrasi, seperti bola yang kempis, "Sudah sangat lama..."

Cesimir menarik kembali pandangannya dan mengarahkannya ke para diakon dan kapten lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Ada hasil?"

"Dari investigasi awal kami, orang yang membunuh Lanevus adalah anggota Secret Order, seorang Sequence 8 dari jalur ramuan, Clown. Dia mahir menggunakan kartu kertas sebagai pisau lempar." Seorang diakon melaporkan berdasarkan temuan tersebut. "Namun, kami tidak dapat memastikan dugaan ini. Kartu tarot yang tersebar di sekujur mayat itu sepertinya tidak menyembunyikan sesuatu. Bagaimanapun, Beyonder itu tidak mempedulikan kartu-kartu di dinding dan di dalam kepala Lanevus. Kami semua percaya pemandangan terakhir itu lebih merupakan ritual atau simbolisme. Oleh karena itu, kami menduga bahwa Beyonder itu mungkin berasal dari organisasi yang tidak kita pahami. Tentu saja, pemandangan itu mungkin juga hanya preferensi pribadinya."

Cesimir sedikit mengangguk dan berkata, "Kita bisa mulai dari titik itu dan melanjutkan investigasi lanjutan.

"Aiur, ada kabar terbaru tentang orang yang memberi kita petunjuk?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Pria paruh baya yang menawan itu, Aiur Harson, membalik kertas-kertas di tangannya dan berkata, "Kami menyelidiki orang tersebut dan menemukan bahwa tindakannya diarahkan oleh seorang pemburu bayaran.

"Dalam proses mencari penjahat buronan, Lanevus, rekan si Balam terbunuh oleh anggota Aurora Order. Untuk membalas dendam, dia secara diam-diam melakukan penyelidikan dan akhirnya mengunci target di Workers Alliance Tavern di East Balam Dock. Berdasarkan tindakan dan gaya hidup target, dia menemukan Lanevus.

"Tindakannya pada dasarnya telah diverifikasi oleh para saksi. Tidak ada yang aneh tentang hal itu. Kami juga menggunakan cara Beyonder untuk memastikan bahwa dia tidak memiliki hubungan dengan orang yang membunuh Lanevus.

"Dia sedang bersembunyi sekarang, dan sangat sulit untuk menemukannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Cesimir menambahkan sambil tampak berpikir, "Ini sangat cocok dengan deskripsi Lanevus, bahwa anggota Aurora Order yang radikal dan gila membantunya.

"Apakah ada masalah dengan reporter yang melakukan wawancara di serikat buruh sore itu?"

Kapten Nighthawks lainnya melaporkan, "Dia adalah reporter palsu, dan menurut kabar dari departemen kepolisian, dia sebenarnya adalah detektif swasta yang sebelumnya membantu Mike Joseph dari Daily Observer. Joseph sedang menyelidiki pembunuhan Siber. Kami menduga dia mendapatkan semacam petunjuk, menemukan Dock Union, dan menyamar untuk berhubungan dengan semua orang yang dicurigai sebagai pembunuhnya.

"Dugaan ini sudah dikonfirmasi oleh Isengard Stanton."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Cesimir mengakuinya sebelum beralih menanyakan tentang orang lain yang baru saja melakukan kontak dengan Lanevus, tetapi jawaban yang diterima serupa, bahwa tidak ada yang salah dengan mereka.

Menjelang akhir, ia berkata setelah beberapa pertimbangan, "Aku sangat bingung dengan kurangnya motif pembunuhan Lanevus. Pembunuh misterius itu layak mendapatkan perhatian kita. Kalian harus terus menindaklanjuti masalah ini.

"Selain itu, menurut akal sehat, Aurora Order pasti tidak hanya memiliki Beyonder di tingkat Rose Bishop dan Shadow Ascetic di kota besar seperti Backlund. Setidaknya seharusnya ada seorang Oracle, atau mungkin bahkan seorang Saint.

"Siasat mereka untuk menerima kedatangan True Creator telah gagal. Dengan sifat mereka yang gila dan tidak rasional, aku khawatir mereka akan meluncurkan serangkaian tindakan pembalasan. Kalian semua harus dalam keadaan siaga tinggi dalam waktu dekat. Aku juga akan tetap berada di Backlund."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Ya, Yang Mulia," jawab para diakon dan kapten dengan khidmat.

Crestet Cesimir terdiam selama beberapa detik sebelum menambahkan, "Peristiwa insiden Megose di Tingen dan insiden Lanevus semalam telah mengungkap sebuah masalah. Kawasan industri, area dermaga, dan East Borough telah menjadi sarang untuk kedatangan dan pemeliharaan dewa-dewa jahat. Kalian harus mengirim orang untuk menyelidiki dan mengumpulkan kebenaran tentang situasi tersebut.

"Jika benar seperti yang digambarkan Lanevus, aku akan mengangkat masalah ini di Dewan Kardinal, secara resmi memberikan tekanan pada kerajaan dan pemerintah untuk membawa perubahan yang sesuai sesegera mungkin."

...

Klein tidur larut dan tidak bangun sampai hari sudah siang. Namun, di luar masih belum cukup terang. Area tersebut masih diselimuti kabut, membuatnya gelap dan dingin.

Ini tidak sesuai dengan suasana hatiku yang cerah... Gerutunya. Setelah berganti pakaian dan mengambil kuncinya, ia kembali ke Minsk Street tanpa disadari.

Setelah berganti dari seragam kerjanya ke pakaian rumah kasual—kemeja dan sweter—dan setelah memastikan tidak ada seorang pun yang datang menyelidiki identitasnya sebagai detektif swasta, ia merasa benar-benar tenang. Ia dengan santai pergi ke tukang daging dan toko kelontong untuk membeli makanan guna mempersiapkan makan siang yang mewah bagi dirinya sendiri.

Ada sedikit matahari sore di Backlund, dan Klein dengan malas berjemur di bawahnya, sesaat tidak memiliki keinginan untuk melakukan apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

Ia menunggu sampai pukul tiga kurang lima belas menit, lalu mengeluarkan arloji saku emasnya untuk melirik sebelum kembali ke kamar tidur dan pergi ke atas kabut kelabu.

Setelah memunculkan World palsu dan membiasakan diri dengan kendalinya, ia duduk di kursi bersandaran tinggi di salah satu ujung meja dan memberikan pesan kepada The Sun bahwa ia harus bersiap untuk partisipasinya dalam pertemuan tersebut.

Tepat pada pukul tiga, menurut waktu Backlund, garis-garis cahaya merah melonjak keluar dari istana yang luas dan kuno, menguraikan sosok-sosok buram yang sama tidak jelasnya.

Audrey langsung melihat ke arah kursi kehormatan dan berkata dengan ceria, "Selamat siang, Mr. Fool.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Misi 'sederhana' yang Anda percayakan telah diselesaikan."

Ia sengaja menekankan kata "sederhana" untuk memastikan dari Mr. Fool apakah Lanevus benar-benar telah dilenyapkan oleh pemujanya. Ia ingin tahu apakah pemandangan kematian yang tertutup kartu tarot merupakan simbol dari Tarot Club.

Klein sengaja bersikap tenang saat ia berkata sambil tersenyum, "Aku sudah tahu."

Setelah mengatakan itu, ia menghela napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌​⁠

"Di zaman seperti ini, di tempat seperti Backlund, di tempat seperti East Borough, area dermaga, dan distrik pabrik, mereka adalah sarang untuk kedatangan dewa jahat."

Apa? Alger tertegun sejenak, bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan pendengarannya.

Mengapa misi sederhana melibatkan sarang untuk kedatangan dewa jahat?