Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Jalan Hope No. 19, Cherwood Borough.
Area ini terletak dekat dengan Sungai Tussock yang mengalir melalui Backlund. Pejalan kaki bisa melihat permukaan air yang keruh namun luar biasa lebar melalui celah-celah dan retakan di rumah-rumah mereka.
Reporter Daily Observer, Mike Joseph, turun dari kereta dan menunjuk ke arah bangunan tiga lantai berwarna biru keabu-abuan di depan mereka. Ia berkata kepada Klein, yang berdiri di sampingnya dan mengenakan setelan jas hitam double-breasted dengan topi setengah tinggi dan kacamata berbingkai emas, "Itu adalah Golden Rose, rumah bordil legal terbaik di area Backlund Bridge, juga di Cherwood Borough. Tempat ini buka pukul tiga sore dan tutup pukul dua pagi."
Rumah bordil legal terbaik di wilayah Cherwood dan Backlund Bridge? Dengan kata lain, ada yang lebih baik di kedua wilayah ini tapi ilegal? Klein merenung dalam hati dan melirik ke pintu masuk yang dihiasi mawar emas. Tidak ada papan nama yang digantung.
"Ini tidak termasuk perempuan jalanan, kan?" jawabnya tanpa berpikir.
"Tentu saja, ini kelas yang lebih tinggi." Mike sendiri memimpin Klein ke depan bangunan dan mendorong pintu terbuka.
Begitu masuk, Klein mencium aroma campuran yang sedikit menyengat dan mendengar melodi yang menenangkan namun menggoda.
Secara naluriah, ia melihat sekeliling dan melihat penjaga pintu, dengan mantel hitam dan topi setengah tinggi, berdiri di kedua sisi pintu masuk dan di setiap sudut aula. Sebagai bisnis legal, mereka jelas dimaksudkan untuk menangani pemabuk dan orang kasar.
Aula keemasan itu dikelilingi oleh berbagai sofa, kursi, dan bahkan piano. Di tengahnya, ada area dansa.
Saat itu, banyak wanita duduk di berbagai area dengan rambut berwarna emas, cokelat, kuning pucat, atau hitam. Beberapa terlihat dewasa, beberapa pemalu dan muda, beberapa muda dan menarik, dan lainnya cukup cantik.
Para wanita ini entah menikmati melodi, terkikik sambil bercakap-cakap satu sama lain, diam-diam membaca koran dan majalah, atau menari dengan para pria.
Saat itu baru pukul setengah empat sore, jadi tidak banyak pelanggan. Sekilas, tempat ini lebih terlihat seperti pesta dansa yang layak daripada rumah bordil.
"Jika kau datang setelah jam delapan malam, kau akan melihat pertunjukan yang menarik. Heh heh, jika ada wanita yang menarik perhatianmu, dekati dan ajak mereka menari lalu tanyakan harga mereka di tengah melodi yang indah. Jika kedua belah pihak bisa mencapai kesepakatan, kalian bisa menuju lantai dua atau tiga dan bersenang-senang di suatu kamar. Hehe, selama kau mau mengeluarkan uang, kau bisa tidur di sini sepanjang malam." Mike menoleh dari kiri ke kanan, tiba-tiba kehilangan ketenangan dan kesopanan sebelumnya, tampak sedikit lebih sembrono.
Ia berjalan ke aula sambil tersenyum, dan menghampiri seorang gadis muda yang paling banyak berusia lima belas atau enam belas tahun.
A-apakah dia menunjukkan sifat aslinya, atau ini perilaku seorang profesional? Klein memperhatikan, sedikit tercengang saat tanpa sadar mengikuti di belakang Mike Joseph.
"Korban, Siber, hanya berusia 16 tahun. Secara teori, gadis seusianya lebih mungkin menjadi teman dan akan tahu lebih banyak," saat itu, Mike menurunkan suaranya dan menjelaskan.
Ia kemudian mengangkat alis tipisnya dan bertanya dengan suara normal, "Wanita mana yang menarik perhatianmu?"
"Aku hanya pengawalmu," jawab Klein dengan logika yang sangat normal.
Mike sedikit mengangguk dan tiba-tiba tertawa.
"Aku tidak terbiasa diawasi saat melakukan hal semacam itu."
"Aku akan berjaga di luar." Klein memahami maksud Mike, dan mengambil sikap yang serius dan profesional.
Tanpa berkata lagi, Mike berjalan ke arah gadis muda itu, membungkuk, dan mengulurkan tangannya, mengundangnya menari.
Menjadi pelacur di usia ini, Backlund sungguh mempesona dan kotor... Heh, tidak kusangka akan ada pria paruh baya dengan penampilan yang tampaknya baik mengunjungi tempat ini. Bahkan sisi rambutnya sudah putih... Klein menurunkan tangannya dan berdiri sangat tegak, memperhatikan Mike dan gadis muda itu melakukan dansa lambat.
Setelah beberapa menit, Mike berjalan kembali dan berkata kepada Klein dengan sedikit kesal, "Terlalu mahal."
Saat mereka saling mendekat, ia menambahkan dengan suara rendah, "Gadis itu mengenal Siber, tapi pemiliknya, Nyonya Lopez, melarang mereka berbicara dengan orang lain tentang masalah ini; jika tidak, mereka akan dihukum berat. Tuhan, ketika hukuman disebutkan, gadis malang itu bahkan gemetar secara naluriah. Aku bisa membayangkan betapa mengerikannya itu."
Tak berdaya, Klein menghela napas simpatik, dan bertanya dengan suara tertahan, "Jadi, apa rencanamu?"
"Aku tidak ingin membuat masalah lagi bagi gadis-gadis itu. Aku berencana langsung menemui Nyonya Lopez." Mike menepuk bahu Klein dan berkata, "Lindungi aku!"
Klein memutar tubuhnya ke samping dan memperingatkan dengan nada serius, "Jika kita menghadapi situasi berbahaya, kau harus mendengarkanku.
"Kau mengerti? Dengarkan aku!"
"Oke, oke." Mike mengangkat tangannya ke bahunya dan mengangguk.
Sambil berbicara, ia berjalan menuju sofa tunggal di sudut. Ada seorang wanita menawan, dengan riasan tebal, dalam gaun indah duduk di sana.
"Jika kau tidak ingin menyerah setelah satu dansa dan mempermalukan diri di depan gadis-gadis itu, aku sarankan kau bicara dulu dengan Nyonya Lopez dan mencari tahu harga gadis-gadis yang berbeda," Mike meninggikan suaranya.
Wanita itu mendengar percakapan mereka dan menoleh. Ia perlahan bangkit dan tersenyum.
"Selamat sore, Tuan-tuan. Aku Lopez. Apakah ada gadis yang menarik perhatianmu?"
"Ya." Mike tiba-tiba mengamatinya dan berkata sambil terkekeh, "Aku sangat mengagumimu."
Aku juga mengagumimu... Kau bersikap seperti ini adalah rumahmu... mulut Klein berkedut.
Ekspresi Lopez membeku sejenak, lalu ia tertawa palsu dan berkata, "Maaf, aku tidak enak badan hari ini. Kau pasti tahu bahwa ada saat-saat setiap bulan di mana wanita merasa kurang sehat."
Melihat tidak ada cara untuk membawa Lopez ke suatu ruangan untuk berbicara, Mike terdiam beberapa detik sebelum tiba-tiba berubah serius.
"Nyonya Lopez, aku seorang reporter. Aku ingin memahami lebih banyak tentang masalah Siber. Ini bukti dokumenterku."
Wajah Lopez menjadi gelap dan ia menjawab dengan tidak sabar, "Aku sudah menceritakan semua yang aku tahu kepada polisi. Kau seharusnya bertanya kepada mereka!
"Siber adalah anak yatim piatu gelandangan yang kuadopsi. Malam itu, ia menerima undangan dari seorang tamu untuk menginap di rumahnya, dan ia meninggal dalam perjalanan pulang di pagi hari.
"Baiklah, silakan pergi! Atau undang seorang wanita untuk menari."
Sambil berbicara, Lopez memanggil dua penjaga pintunya.
Klein melangkah maju untuk melindungi Mike Joseph dan menggiringnya kembali ke aula. Melihat ini, kedua penjaga pintu itu tidak berani mengusirnya.
Setelah beberapa langkah, Klein berkata dengan suara rendah, "Dia berbohong."
"Oh?" Mike menoleh dengan terkejut.
"Saat dia berbicara, matanya melirik ke sana kemari. Dia tidak berani menatapmu langsung, tapi dia juga diam-diam mengamatimu, yang berarti dia berbohong dan memperhatikan reaksimu. Selain itu, sikapnya sangat defensif, dan dia tampak sangat gelisah." Klein memberikan analisisnya.
Mike membuka mulutnya dan berseru setelah beberapa detik, "Kau benar-benar detektif yang hebat. Hanya dengan pengamatan tajam dan keterampilan deduksimu yang luar biasa, kau bisa menemukan detail yang berguna."
Itu hanya karena aku mengaktifkan Spirit Vision-ku dan bisa melihat bahwa warna emosi Lopez tidak benar... Aku menemukan alasannya setelahnya... Klein tersenyum dan berkata, "Terima kasih, sudah waktunya kita pergi."
Mike Joseph menoleh ke belakang ke arah Lopez dan melihat bahwa dia sedang berjalan menuju pintu samping aula, seolah-olah menuju ruang istirahatnya sendiri, dan pintu samping itu berada di sudut ruangan. Di sekitarnya sangat sepi, dan ada banyak area di aula yang tidak bisa melihat apa yang terjadi di dalam. Ada juga dua penjaga pintu yang berjaga di luar.
"Mungkin, kita harus mengikuti Nyonya Lopez dan mengamati reaksinya. Mungkin kegelisahan tadi akan membuatnya melakukan sesuatu..." Mike tiba-tiba menoleh ke arah Klein. "Bisakah kau menangani dua penjaga pintu itu dengan cepat?"
"Tuan, aku hanya bertanggung jawab atas perlindunganmu, dan itu melanggar hukum." Klein tersenyum sebagai jawaban.
"Aku akan membayarmu lebih! Total lima pound berdasarkan harga tempur sebelumnya! Jika ada pertarungan lagi saat kita melarikan diri, itu menjadi 10 pound!" Mike Joseph menggertakkan giginya.
"Sepakat!" Klein mengulurkan tangan dan menjabat tangannya.
Setelah itu, keduanya berputar untuk menghindari dua penjaga pintu sebelumnya dan diam-diam mendekati pintu samping.
"Para tamu, mohon berhenti. Silakan tinggalkan area ini." Salah satu penjaga pintu melangkah maju dan menghentikan Klein dan Mike Joseph.
"Maaf, kami akan segera..." Klein membungkuk dengan sopan dan meminta maaf.
Pada saat itu, tinju kanannya tiba-tiba melesat, menghantam perut penjaga pintu di depannya dengan keras.
Penjaga pintu itu secara naluriah memegang perutnya, tubuhnya membungkuk. Sedangkan Klein, yang sekarang berdiri tegak, mengangkat tangan kirinya dan menebas bagian belakang kepala penjaga pintu itu.
Pow!
Penjaga pintu itu jatuh ke tanah dan pingsan. Rekannya jelas terkejut dengan perubahan ini. Ia hanya menatap kosong dan gagal bereaksi tepat waktu.
Klein segera meluncur dan menutup mulut penjaga pintu itu dengan tangan kanannya dan meninju perutnya dengan tinju kiri.
Bang!
Penjaga pintu itu tiba-tiba membungkuk dan memuntahkan makanan yang belum tercerna, dan Klein segera menarik tangan kanannya dan menebas ke bawah dengan telapak tangannya.
Pada saat yang sama, tangan kirinya menopang lawannya, memungkinkan penjaga pintu itu perlahan jatuh ke tanah tanpa mengeluarkan suara.
Setelah bertukar pandang. Klein memutar kenop, mendorong pintu samping terbuka, dan melangkah masuk. Mike Joseph menurunkan tubuhnya dan dengan cepat mengikuti.
Kenapa kau begitu terampil... Kau hanya seorang reporter! Klein menyindir dalam hati, berjalan dengan cepat tapi dengan langkah cepat di sepanjang koridor yang diaspal.
Tiba-tiba, mereka mendengar suara Lopez.
"Katakan pada Capim untuk tidak mengirim siapa pun selama beberapa hari ke depan!
Capim? Mengirim siapa pun? Klein menatap Mike dan mendapatinya tampak sama bingungnya.
Pada saat itu, mereka mendengar langkah kaki Lopez yang menuju ke koridor.
"Ayo pergi!" Klein menarik Mike dan berlari menuju pintu keluar tanpa menoleh ke belakang.
Selama proses ini, ia menutup pintu samping dan mematahkan kuncinya sambil lewat. Itu bisa mencegah orang-orang di dalam keluar untuk sementara waktu.
Kemudian, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, mereka bergegas melewati aula dan mendekati pintu keluar sambil mendengar suara-suara marah yang samar.
Setelah mencapai jalan, Mike menghela napas lega dan berkata dengan takjub dan tulus, "Aku pernah mengalami banyak skenario serupa, tapi tidak sekali pun sesederhana dan santai seperti hari ini.
"Terima kasih. Aku perlu kembali untuk mencari tahu siapa Capim."
Sambil berbicara, ia mengeluarkan dompetnya, mengeluarkan uang lima pound, dan bergumam, "Tapi terus terang, harganya benar-benar mahal. Itu bernilai lebih dari setengah minggu gaji."
"Tapi kau bisa mengklaim penggantian, kan?" Klein menjawab sambil menyeringai. Setelah itu, ia bertanya dengan prihatin, "Apakah kau tidak takut Lopez akan menemukan firma koranmu dan meminta polisi menangkapmu?"
"Itu kartu identitas palsu." Mike Joseph mengangkat bahu dengan gestur keakraban.
"..." Klein hanya bisa mengaguminya.
Setelah melihat Mike naik kereta dan pergi, ia berjalan menyeberang jalan secara diagonal, menunggu kereta umum dan mengawasi siapa pun yang mengejarnya.
Pada saat itu, sebuah kereta sewaan perlahan mendekat dan berhenti di depannya.
Seorang pria paruh baya dengan mantel hitam turun dari kereta dan mengangguk ke arah Klein.
Ia memiliki mata biru, wajah kurus, dan pelipis beruban. Itu adalah pria tua yang sama yang dilihat Klein di Golden Rose.
Dia bukan pelanggan Golden Rose... Dia sama seperti kami... Klein tiba-tiba menyadari hal ini.
"Halo, aku Detektif Isengard Stanton. Aku membantu polisi dalam kasus ini. Bisakah kita berbicara?" Pria paruh baya itu menunjuk ke rel kereta.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!