Bab 244 - Orang yang Ditunjuk

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“Apa?” Fors menyentuh daun telinganya, bertanya-tanya apakah ia salah dengar.

Nona Audrey yang cantik, naif, penuh rasa ingin tahu, dan pelupa itu sebenarnya menugaskan misi pembunuhan!?

Terlebih lagi, targetnya adalah duta besar Intis, sebuah negara kuat di Benua Utara!

Xio yang sedikit lambat menangkap maksudnya berkata dengan ragu, “Kekuatan kita t-tidak cukup untuk menyelesaikan misi ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Hal pertama yang ia pertimbangkan adalah tingkat kesulitan misi tersebut!

Audrey mengabaikan pertanyaannya dan membiarkannya berimajinasi sendiri. Ia berkata dengan lesung pipi yang samar, “Aku tidak memintamu untuk mengambil pekerjaan ini. Aku hanya ingin kalian menemukan seorang Beyonder dengan kekuatan untuk menyelesaikannya. Misalnya, Tuan A. Aku akan membayarmu 4000 pound emas untuk ini. Tentu saja, ini hanya tawaran awalku. Detailnya masih bisa dirundingkan.

“Jika pada akhirnya berhasil, aku akan membayarmu 500 pound. Bahkan jika misi itu berakhir gagal, kalian akan menerima 200 pound karena risiko yang telah kalian ambil.”

Anuitasnya yang belum diinvestasikan dan sisa uang hadiahnya berjumlah sekitar 13.000 pound. Namun, penggunaan dalam jumlah besar tentu akan menarik perhatian Count Hall, bahkan Varvat Bank pun akan menyelidikinya. Ia telah menghitung bahwa 5000 pound adalah titik batasnya, dan yang terbaik adalah tidak melebihi jumlah itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

4000 pound emas... Xio mendengar napasnya sendiri yang berat, namun ia segera merasa tertekan, karena tahu betul bahwa ia tidak akan mampu menyelesaikan misi itu sendiri.

Hanya 500 pound untuk mencari Beyonder lain atas nama kami sambil menjaga kerahasiaannya... Nona Audrey adalah wanita paling dermawan dan cantik yang pernah kutemui! Xio segera kembali ke realitas.

Sementara merasa tertarik, benak Fors dipenuhi oleh pertanyaan.

Mengapa Nona Audrey mendelegasikan misi semacam itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Apakah ada perselisihan internal di kalangan bangsawan?

Apakah ini awal dari pemicu peperangan?

Apakah Count Hall mewakili tokoh penting dalam upaya membuat situasi menjadi kacau?

...

Duo tersebut segera menghubungi Tuan A menggunakan saluran yang telah disepakati sebelumnya. Pada pukul tiga sore, ketika sinar matahari langka menembus kabut dan menyinari seluruh Backlund, mereka tiba di rumah tempat mereka sebelumnya berpartisipasi dalam pertemuan. Di sana, mereka melihat Tuan A duduk dengan kaki terangkat dan tudung menutupi kepalanya, namun ia memancarkan aura yang merendahkan.

“Kalian bilang ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganku?” Mata Tuan A bergerak bolak-balik di antara kedua wanita itu.

Aku dengar beberapa Beyonder wanita menggunakan tubuh mereka untuk bertukar bahan ramuan dengan Tuan A... Dia benar-benar pria mesum yang menjijikkan... Fors mengerutkan bibirnya dan berkata, “Ada transaksi besar; aku ingin tahu apakah kau tertarik?”

Tuan A memindai wajah Xio dan terkekeh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“Katakan padaku. Mari kita lihat transaksi besar apa ini.”

Menahan keinginan untuk mengeluarkan pisau segitiganya, Xio menjawab dengan nada seorang yudisial, “Bunuh duta besar Intis untuk Kerajaan Loen, Bakerland Jean Madan.”

Tuan A terdiam, tetapi karena ekspresinya tersembunyi oleh bayangan tudungnya, Xio dan Fors tidak bisa menebak apa yang ia pikirkan.

Setelah beberapa saat, ia perlahan bersandar dan berkata dengan suara berat, “Jadi, apa imbalannya?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“4000 pound. Selain itu, kami akan memberikan informasi relevan seperti duta besar Bakerland adalah seorang Conspiracist Sequence 6 dari jalur Hunter, atau kelemahannya adalah nafsu.” Xio berusaha sekuat tenaga membuat Tuan A percaya bahwa ada harapan untuk menyelesaikan misi tersebut.

Tuan A terkekeh dan berkata, “Aku bisa menerima misi ini, tapi imbalannya harus dinaikkan.

“Pilihan pertama—rumus ramuan untuk Unshadowed, Cataclysmic Interrer, Prophet, atau Manipulator. Tentu saja, harganya lebih tinggi dari misi ini. Tidak perlu rumus lengkap. Rumus parsial sudah cukup.

“Pilihan kedua—10.000 pound emas. Heh, ini adalah harga kepala Laksamana Bajak Laut Rear Admiral Hurricane Qilangos. Kekuatan Bakerland jelas tidak sekuat dirinya, tapi dia memiliki pembantu yang kuat. Selain itu, percayalah padaku, dia pasti memiliki benda-benda mistis bersamanya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Harga yang wajar, tapi itu juga harga yang berlebihan... Xio dan Fors saling berpandangan dan berkata, “Kami akan kembali dan mendiskusikannya. Besok pada jam yang sama, kami akan memberikan jawaban kami.”

“Tentu.” Tuan A membuat gerakan perpisahan.

Setelah diantar keluar oleh seorang pelayan, Fors bergumam dengan bingung, “Apakah itu rumus Beyonder Sequence tinggi?”

“Terus terang, menurutku itu aneh. Kupikir Tuan A hanya menginginkan rumus atau bahan ramuan. Uang seharusnya bukan kebutuhan baginya.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Xio menoleh ke arah temannya.

“Fors, kau benar-benar dokter klinik dan penulis yang naif. Kau harus tahu bahwa Tuan A memiliki banyak bawahan. Mereka butuh tempat untuk tidur, perut untuk diisi, pakaian untuk dibeli, dan kebutuhan untuk melampiaskan hasrat mereka. Semua ini harus dibeli menggunakan uang. Selain itu, bagi beberapa bangsawan yang telah jatuh miskin, apa yang tidak akan mereka jual jika ada pound emas yang bisa didapat?

“Tanpa anak buahnya, Tuan A akan tetap menakutkan, tapi ia akan sangat kekurangan informasi.

“Itulah yang diketahui oleh semua geng kecil di Distrik Timur.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Fors mengerutkan kening dan berkata, “Xio, ternyata kau tidak sebodoh itu...”

Di malam hari, mereka berdua bertemu dengan anjing golden retriever besar yang familier di lokasi yang telah ditentukan dan menyampaikan jawaban Tuan A kepada Audrey.

Ketika Audrey selesai membaca catatan itu, ia tidak hanya tidak merasa buntu, ia bahkan menghela napas lega yang panjang.

Sungguh luar biasa baginya bahwa ia bisa menghabisi sang duta besar hanya dengan 10.000 pound emas!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Untuk saat ini, aku hanya bisa menggunakan 5000 pound. Aku masih harus membayar Xio dan Fors 500 pound... Baiklah, pertama-tama, aku akan meminjam 6000 pound, tidak—8000 pound. Aku tidak bisa membiarkan ada masalah dengan pengeluaran harianku. Kemudian, aku akan membayarnya kembali selama empat hingga lima bulan, dengan bunga 1000 pound... Sebelum tahun baru, aku akan cukup miskin, hanya memiliki 1000 pound untuk digunakan sebulan... Audrey segera mengambil keputusan. Kemudian ia membakar secarik kertas asli dan menulis di selembar kertas baru.

“Pilihan kedua. Uang muka 2000 pound dan sisanya 8000 pound akan dibayarkan setelah misi selesai.”

...

Di Jalan Minsk No. 15, Klein melihat Mary Gale lagi pada waktu minum teh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Ia telah memulai pertemuan itu melalui Nyonya Stelyn Sammer.

“Nyonya Mary, saya mendapati suami Anda pergi ke Quelaag Club saat membuntutinya. Namun, saya tidak bisa masuk karena saya bukan anggota klub tersebut. Meskipun begitu, menurut pengamatan saya, sekitar setengah jam setelah suami Anda pergi, hanya satu wanita muda yang keluar. Namanya Erica Taylor, yang tinggal di Jalan New Year 126, Hillston Borough. Dia pernah bekerja di Coim untuk jangka waktu tertentu dan saat ini menganggur. Saya mengambil foto saat dia meninggalkan Quelaag Club.”

“Dia menganggur; namun, dia bisa tinggal di Hillston Borough...” Stelyn mencibir.

Mary memasang ekspresi suram saat ia terdiam selama beberapa detik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“Anda harus mendapatkan bukti material bahwa mereka sedang menjalin hubungan. Oh... Quelaag Club, benar? Saya akan meminta dua anggota untuk menominasikan Anda sebagai anggota, tetapi Anda harus mengisi keterangan diri Anda sebagai ‘detektif terkenal.’ Saya tidak bisa meminta orang untuk membawa Anda masuk karena mungkin tidak cocok dengan jadwal orang lain.”

“Baiklah.” Klein ragu-ragu, namun tetap bertanya, “Siapa yang akan membayar biaya klub?”

“Saya akan bertanggung jawab atas biaya awal. Ini sebagai imbalan atas efisiensi Anda. Jika Anda ingin tetap di klub, Anda harus membayar biaya tahunan sekitar 15 pound sendiri.” Tampaknya ada api yang membara di mata Mary.

Biayanya lima belas pound setahun, dan biaya inisiasi setidaknya lima puluh pound... Klub kelas atas... Nyonya Mary, Anda benar-benar dermawan! Klein segera mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“Saya akan segera memberikan buktinya kepada Anda sesegera mungkin.”

...

Setelah makan malam, Klein keluar lagi dan melanjutkan perjalanannya ke Bravehearts Bar di area Backlund Bridge.

Ada dua alasan untuk ini. Pertama, ia ingin menunjukkan ketidakberdayaannya di depan departemen khusus militer dan polisi yang mengamatinya secara diam-diam. Ia ingin tampak seolah-olah ia mencoba segala cara untuk menyelamatkan dirinya sendiri. Kedua, ia juga ingin menipu Beyonder Sequence menengah dari jalur Seer yang berada di bawah komando sang Duta Besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Dalam hal-hal yang melibatkan kabut kelabu, Klein percaya bahwa pria atau wanita itu tidak akan pernah bisa berhasil melakukan ramalan, termasuk kebangkitannya sendiri dan peristiwa masa lalu, serta bagaimana ia berhasil menciptakan jimat Language of Foulness melalui bantuan True Creator.

Ini jelas merupakan item kuat yang dapat memengaruhi lawan saya. Klein harus mempertahankan aktingnya sebagai orang yang merasa tidak aman dan aktingnya yang mencoba meraih segala macam cara untuk menyesatkan lawannya guna meningkatkan peluang kemenangannya.

Di bawah malam yang gelap, Klein memasuki bar tersebut.

Sebelum ia bisa mendapatkan bir, ia melihat Kaspars, pria tua dengan hidung brendi, berdiri di depan arena umpan tikus dengan tangan bersedekap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

“Waktu yang tepat. Maric mencarimu.” Kaspars melihat Klein dan tertatih-tatih menghampirinya.

“Maric mencariku?” tanya Klein kaget.

Secara naluriah, ia menyentuh peluit tembaga Azik di sakunya dan mempertimbangkan alasan apa yang bisa ia gunakan untuk menolak pertemuan itu dengan sopan.

Ataukah membungkus peluit tembaga dengan spiritualitas seseorang tidak akan menyebabkan fenomena seperti zombie? Bukan berarti Tuan Azik belum pernah ke pemakaman sebelumnya, juga tidak ada mayat yang menyerangnya... Klein menegang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Sebelum ia bisa memikirkan alasan, ia melihat Maric, wajahnya pucat dan matanya dipenuhi kebencian, berjalan mendekat. Ia tidak dikelilingi oleh zombie mana pun.

Di mana zombienya? pikir Klein dengan perasaan bingung sekaligus lega.

Maric menunjuk ke ruang kartu dan berjalan ke sana terlebih dahulu. Klein melihat ke kejauhan dan mengikutinya karena tidak ada zombie.

“Ada apa?” Klein berinisiatif bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Maric, yang mengenakan rompi hitam dan kemeja putih, duduk di meja kartu dan menatap mata Klein.

“Apakah pekerjaanmu itu masih berlaku?”

“Hah?” Klein tidak bisa bereaksi tepat waktu.

“Aku punya teman yang kekurangan uang dan bersedia menerima komisi ini. Dia lebih kuat dariku dan seharusnya bisa melindungimu. Namun, dia hanya bisa melindungimu selama tiga hari. Harganya 1000 pound,” kata Maric dengan suara rendah dan tidak jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Mengapa seorang Beyonder bersedia menerima komisi hanya setelah aku mendapatkan Language of Foulness... Namun, ini juga bagus. Ini akan mampu membingungkan Beyonder sang Duta Besar. Setelah ia bersusah payah mengalahkan teman Maric, peluang suksesku akan menjadi sangat tinggi... Satu-satunya masalah adalah menentukan apakah teman Maric dapat dipercaya... Hmm, aku akan pergi ke atas kabut kelabu untuk meramalkannya... Klein merenung sejenak dan berkata, “Beri aku waktu untuk mempertimbangkannya dan mengumpulkan dana yang diperlukan. Itu bukan jumlah yang kecil.

“Selain itu, yang terbaik jika orang yang melindungiku disembunyikan. Harus rahasia. Adapun tiga hari perlindungan, itu terserah padaku. Pasti dalam dua minggu ini.”

Tentu saja, sang Seer pasti akan menyadarinya... Klein menambahkan dalam hati.

Mengenai uang, ia sudah mempertimbangkannya sejak awal. Jika menjual karakteristik Beyonder Meursault tidak cukup, ia akan meminta uang kepada Miss Justice. Bagaimanapun, ia telah melakukan persiapan. Buku harian Roselle masih memiliki banyak pengetahuan yang bisa dijual. Tentu saja, jika harganya sama sekali tidak masuk akal, ia bisa mengabaikannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌​‌​‌‌​​​‌​⁠

Sekarang, meskipun karakteristik Beyonder Meursault telah menjadi jimat Language of Foulness, aku masih memiliki Miss Justice! Dia masih berhutang uang yang diperlukan untuk Sequence 8 Light Suppliant serta intelijen mengenai Secret Order. Jika digabungkan, 1000 pound sudah cukup!