Bab 204 - Pengunjung

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Klein dan Leonard mengalihkan pandangan mereka dari surat itu dan saling bertukar pandang. Mereka bergumam, "Dia gila, bukan?"

"Lanevus secara diam-diam adalah seorang lunatik?"

Seorang lunatik yang benar-benar mengidap gangguan delusi dan kepribadian antisosial... Klein berpikir dan merasakan tarikan di lubuk hatinya. Ia segera mengalihkan pandangannya kembali ke surat itu.

"Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, petunjuknya adalah bahwa aku telah menanam bom di Tingen, sebuah bom yang akan tumbuh semakin kuat seiring berjalannya waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Cari dan selesaikan sebelum bom itu meledak. Jika kalian kalah dalam permainan ini, akan ada dentuman, dan seluruh kota Tingen akan menjadi reruntuhan. Percayalah, aku sama sekali tidak berbohong tentang hal ini.

"—Lanevus, yang gemar memberikan kejutan menyenangkan kepada teman-temannya."

"Bom?" Klein menatap Leonard dan bergumam pada dirinya sendiri, bingung.

Leonard mengangkat surat itu ke arah sinar matahari dan melihatnya sembari membolak-baliknya. Ia tidak menemukan petunjuk lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Istilah 'bom' mungkin hanyalah sebuah ungkapan. Aku belum pernah mendengar ada bom yang bisa tumbuh semakin kuat."

Klein mengerutkan alisnya dan berkata dengan penuh pertimbangan, "Tidak, maksudku, dia mungkin menggunakan kata 'bom' untuk merujuk pada sesuatu dalam mistisisme. Seperti ritual jahat yang terus-menerus mengumpulkan kekuatan..."

Leonard memiringkan kepalanya seolah-olah ia sedang mendengarkan sesuatu, ketika tiba-tiba, ekspresi wajahnya berubah serius.

Ia mengangguk saat mata hijaunya menyempit. "Mungkin kau benar. Bukankah ada deskripsi di awal surat itu? Pekerja anak yang mati sebelum waktunya, pekerja pabrik yang jarang hidup lebih dari sepuluh tahun setelah memasuki pabrik karena kondisi kerja mereka, pekerja wanita yang mempertaruhkan penyakit parah demi upah yang sedikit... Kebencian tak terbatas menyelimuti setiap pabrik... Mungkin, itulah sumber energi yang terus memperkuat bom Lanevus."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Ya... itu sangat mungkin!" Klein tiba-tiba menegang dan berkata, "Kita harus segera melapor kepada Kapten!"

Leonard tertawa dan berkata, "Tidak perlu terlalu gugup. Kau harus tahu bahwa Lanevus adalah seorang Swindler. Bagian di mana dia mengatakan bahwa dia tidak berbohong mungkin saja adalah sebuah kebohongan itu sendiri.

"Tentu saja, terlepas dari itu, kita harus kembali ke Zouteland Street untuk melapor kepada Kapten. Paling baik jika kita bisa meminta Katedral Suci untuk mengirim seorang ahli mistisisme dan menemukan lokasi altar tersebut melalui penumpukan kebencian yang tidak wajar."

Seseorang tampaknya sangat akrab dengan protokol... Tapi mengapa pengaturan altar seperti itu membutuhkan bantuan Hood Eugen? Peran apa yang dimainkan oleh seorang Psychiatrist di sini? Klein tidak menentang gagasan itu. Ia meninggalkan 62 Howes Street bersama Leonard dan bergegas kembali ke Zouteland Street dengan kereta sewaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tepat saat mereka memasuki pintu Perusahaan Keamanan Blackthorn, Klein melihat dua wajah yang tidak asing lagi, satu berbadan sintal dan satu lagi kurus kering. Mereka adalah istri dan saudara perempuan Maynard.

Mereka masih mengenakan gaun hitam dan topi hitam. Kasa hitam bermotif kotak-kotak yang halus menutupi wajah mereka.

Kedua wanita itu sedang mengobrol dengan Rozanne, dan ketika mereka tiba-tiba melihat kepulangan Klein, mereka berbalik dan melangkah maju.

"Anda benar-benar yang terbaik di industri ini." Nyonya Maynard sedikit mengangguk dan berkata dengan suara rendah, "Saya sangat puas dengan hasilnya dan juga terkesan dengan pendekatan kerja Anda. Inilah imbalan yang pantas Anda terima."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Wanita kurus itu menyerahkan kantong kertas berwarna cokelat muda kepada Klein. Kantong itu berisi tumpukan uang tunai yang tebal. Ada uang kertas sepuluh pound, lima pound, satu pound, dan juga lima soli dan satu soli.

"Totalnya 230 pound," ujar wanita kurus itu dengan lugas.

Klein tidak berminat untuk memperhatikan uang itu. Ia menyerahkannya kepada Rozanne dan berkata, "Berikan ini kepada Nyonya Orianna. Aku ragu kedua wanita terhormat ini akan membuat kesalahan dalam menghitung uangnya."

Pada saat itu, sudut matanya menangkap Koran Jujur Kota Tingen di tangan Nyonya Maynard. Di tempat yang paling mencolok di halaman depan, terdapat dua berita.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Janda baron tua meninggal karena keterlibatan dalam pembunuhan Anggota Parlemen Maynard.

Walikota Dennis bertanggung jawab atas memburuknya keamanan publik di Tingen selama tiga bulan terakhir dan mengundurkan diri.

Jadi itu alasan resmi untuk kasus Madam Sharon? Aku belum membaca koran hari ini... Klein mengangguk kepada kedua wanita itu dan mengikuti Leonard melewati sekat menuju kantor Kapten.

"Bagaimana? Apakah kalian menemukan petunjuk?" Dunn Smith menutup dokumennya, mengangkat kepalanya, dan menatap Klein dan Leonard dengan mata abu-abunya yang dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Kami menemukan surat yang ditinggalkan oleh Lanevus." Leonard tidak memberikan penjelasan lebih lanjut dan langsung memberikan surat yang dipenuhi kegilaan dan provokasi itu kepada Kapten.

Dunn membuka surat itu dan memindainya dengan cepat. Ia mengusap pelipisnya seraya berkata, "Dia benar-benar seorang lunatik."

"Dia hanyalah seorang Sequence 8, paling tinggi Sequence 7."

Klein setuju dari lubuk hatinya yang terdalam. "Lanevus adalah sosok berbahaya yang dapat merusak stabilitas tatanan sosial. Meskipun dia lemah, kita tidak boleh meremehkannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kemudian, ia menceritakan asumsi dirinya dan Leonard kepada Kapten.

Dunn menyentuh garis rambutnya yang mundur seraya berkata, "Itu juga yang kupikirkan. Aku akan segera mengirim telegram ke Katedral Suci dan meminta mereka mengirim seorang ahli mistisisme untuk membantu.

"Siapa yang tahu seberapa berbahaya bom Lanevus itu. Kita harus sangat berhati-hati. Saat Katedral Suci membalas pesanku, aku akan mengatur tindak lanjutnya."

Klein dan Leonard saling bertukar pandang dan mengangguk bersamaan seraya berkata, "Baik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Memanfaatkan momen ketika Kapten sedang mengirim telegram ke Katedral Suci, Klein kembali ke ruang resepsionis untuk mengambil salinan Koran Jujur Kota Tingen dari Rozanne.

Ia berdiri di dekat sekat dan membaca kedua artikel itu dengan konsentrasi penuh.

"... Janda baron tua dari keluarga Khoy, Madam Sharon, diduga terlibat dalam kematian mendadak Anggota Parlemen Maynard... Polisi menerima informasi dan mengambil tindakan pada malam hari. Mereka menemukan bahwa Madam Sharon dan kaki tangannya telah membius para pelayan untuk melakukan upacara pagan di kamar tidurnya. Mereka menolak untuk menyerah dan mencoba melawan penangkapan, yang mengakibatkan kematian seorang petugas polisi yang heroik.

"Akhirnya, Madam Sharon dan kaki tangannya membayar harga atas perbuatan jahat mereka dengan nyawa mereka."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

...

"... Walikota Dennis bertanggung jawab atas memburuknya keamanan publik di Tingen dan mengundurkan diri. Beliau juga mengumumkan bahwa beliau tidak akan mencalonkan diri kembali dalam pemilihan tahun depan. Selama beberapa bulan ke depan, Wakil Walikota Bapak Harry akan memikul tanggung jawab sebagai walikota."

...

Seorang petugas polisi yang heroik... Apakah itu deskripsi untuk Kenley? Klein menghela napas dan tahu bahwa itu adalah cara terbaik dalam menangani situasi tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Menurut aturan internal Nighthawk, untuk mencegah kekuatan jahat membalas dendam pada anggota keluarga mereka, nama mereka akan dirahasiakan meskipun mereka mengorbankan nyawa mereka.

Ia melipat koran itu dengan tenang dan mengembalikannya ke meja resepsionis. Klein tiba-tiba melihat seorang pengunjung yang berjalan melewati pintu masuk.

Dia adalah seorang wanita muda, paling banyak berusia dua puluhan. Dia mengenakan topi berenda dan gaun longgar. Dia memiliki fitur wajah yang cantik, rambut pirang, mata hijau, dan juga temperamen yang tertekan namun pendiam. Dia cukup jelita.

Hal yang paling mencolok tentang dirinya adalah perutnya yang membuncit. Dia tampak seperti sedang hamil lebih dari tujuh bulan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Klein tertegun, dan ia merasa pernah melihat wanita muda hamil itu sebelumnya.

Tiba-tiba, ia mendengar Leonard berkata dengan terkejut, "Nona Megose?"

Megose... Ya, wanita muda yang ditipu oleh Lanevus! Dia hamil anak Lanevus, dan dengan demikian, mungkin ada yang salah dengan kesehatan mentalnya. Dia mengatakan anaknya bernyanyi di dalam perutnya dan juga bersiul... Klein tiba-tiba tercerahkan dan ia tidak terkejut Leonard mengenal Megose.

Ketika mereka meluncurkan kembali penyelidikan terhadap orang-orang yang berhubungan dengan Lanevus, foto wanita itu telah dilihat oleh setiap Nighthawk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Klein mengenalnya lebih awal lagi. Bibinya, Christina, yang tabungannya telah ditipu oleh Lanevus, pernah membawanya ke Divination Club untuk meminta bantuan. Bibinya bahkan bertanya apakah anak di dalam perutnya bisa digunakan untuk ramalan.

Kemudian, saat Megose mendengar suara Leonard, ia menatap mereka berdua dengan tatapan kosong dan menjawab dengan sopan, "Halo."

"Nona Megose, apa yang membawa Anda ke Perusahaan Keamanan Blackthorn? Apakah ada sesuatu yang Anda ingin kami lakukan untuk Anda?" Klein melangkah maju dua langkah dan bertanya.

Ia sangat bingung dengan kunjungan mendadak Megose. Ia merasa itu adalah kebetulan yang ekstrem.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Kami baru saja menemukan surat Lanevus, dan Megose datang berkunjung?

Megose menyentuh perutnya dan tersenyum tipis.

"Entah bagaimana, aku tiba-tiba berpikir untuk datang ke Zouteland Street dan tiba-tiba berpikir untuk naik ke sini untuk melihat-lihat."

Kesehatan mentalnya tampaknya memburuk... Klein teringat bahwa ia belum sempat mengaktifkan Spirit Vision-nya dan memeriksa kondisi Megose sebelumnya. Oleh karena itu, ia mengangkat giginya dan hendak mengetuk gigi geraham kirinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Saat itu juga, serangkaian pikiran menjerit di kepalanya dengan intensitas yang meningkat.

"Jangan melihat!

"Jangan melihat! Jangan melihat!

"Kau akan mati!

"Kau akan mati jika kau melihat!

"Kau akan mati jika kau melihat!"

...

Klein berdiri terpaku di tempat seperti patung sementara dahinya dipenuhi keringat dingin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Rasanya seperti mengalami mimpi buruk yang dalam dan berat yang hampir tidak bisa ia bangun.

Tiba-tiba, ia memahami sesuatu. Ia gagal mengaktifkan Spirit Vision-nya terakhir kali karena spiritualitasnya telah menyadari bahaya yang tak terbayangkan. Itu memperlambatnya secara tidak sadar, sehingga ia melewatkan kesempatan dan melupakan tindak lanjutnya.

Pada saat itu, Klein belum sepenuhnya mencerna ramuan Seer, dan ia belum maju ke Sequence 8, jadi peringatan spiritualitas sangat halus dan sulit disadari. Namun sekarang, pandangan spiritual Clown begitu jelas dan nyata!

Setelah hampir dua puluh detik, Klein akhirnya melepaskan diri dari kelumpuhannya. Ia melirik Leonard ke samping dan menyadari bahwa Midnight Poet itu juga dipenuhi keringat dingin, dan matanya dipenuhi dengan rasa ngeri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tiba-tiba, Klein memahami apa bom yang dimaksud Lanevus!

Itu adalah bayi di dalam perut Megose!

Itu adalah bayi yang dia tinggalkan!

Klein tiba-tiba mengaitkan deskripsi dalam surat itu dengan jawaban Hood Eugen, dan ia tiba-tiba teringat sesuatu yang ia baca di buku harian Kaisar Roselle.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Aku memulai Revolusi Industri dengan tanganku sendiri dan secara pribadi mengantarkan Zaman Uap dan Mesin, tetapi apakah ini hanya akan menjadi tempat berkembang biaknya kedatangan Dewa Jahat ke dunia ini?"

Pupil Klein menyempit saat ia memikirkan kemungkinan yang secara naluriah menolak untuk ia akui.

Tidak! Itu tidak benar!

Bayi di perut Megose tidak mungkin putra dari dewa jahat atau dewa jahat yang menunggu untuk turun ke dunia!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tidak! Mengapa Hood Eugen melakukan hal konyol seperti itu! Meskipun kekuatan Psychiatrist-nya dapat membantu Lanevus membodohi Megose dan menggunakannya sebagai wadah pembiakan dalam kondisi setengah sadarnya...

Tidak! Kebencian para pekerja anak yang mati sebelum waktunya, serta pekerja pabrik dan pekerja wanita yang hidup kurang dari sepuluh tahun tidak membantu putra dewa jahat untuk tumbuh dengan cepat!

Tidak!

K-kau mungkin tidak boleh melihat langsung ke arah Dewa...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌⁠