Bab 199 - Lemparan Dadu yang Berhasil

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Jantung yang berdenyut, cairan berwarna kuning kehijauan, api hitam yang membakar dalam diam, dan sosok yang terjatuh masuk ke dalam pandangan Klein, terukir dalam di benaknya.

Misi paling berbahaya yang pernah ia hadapi hingga saat ini adalah ketika berhadapan dengan Ray Bieber yang tengah berada di tengah proses pencernaan. Bahkan monster yang begitu mengerikan dan berbahaya tersebut hanya mengakibatkan cedera parah pada para Beyonder yang bertugas. Tidak ada seorang pun yang harus mengorbankan nyawa.

Kematian para Beyonder yang disaksikan Klein, termasuk Old Neil, semuanya disebabkan oleh hilangnya kendali. Sang "pembunuh" mungkin aneh dan tak terlukiskan atau berkaitan dengan dewa-dewa jahat, namun hal tersebut tidak ada hubungannya dengan misi yang mereka jalankan.

Kini, ia menyaksikan salah satu rekannya tewas dalam tugas. Kematian itu murni karena satu kesalahan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Nighthawk bertarung melawan kegilaan, namun mereka juga bertarung melawan bahaya.

Mungkin tidak akan pernah ada kesempatan untuk menebus satu kesalahan itu.

Pikiran Klein meledak dengan dentuman.

Tampaknya telah menerima pukulan telak, ia berlutut dan mengangkat tangan kanannya, melepaskan tembakan beruntun ke arah Madam Sharon. Peluru perak pemburu iblis menembus benang-benang tak terlihat dan melesat menuju kepala serta gaun tidur transparan wanita itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Tiba-tiba, Madam Sharon tampak ditarik ke arah lain oleh sesuatu, memungkinkannya untuk berhasil menghindari tembakan membabi buta Klein.

Klein baru berhasil menguasai diri dan mendapatkan kembali kemampuan berpikir rasional ketika ia selesai melepaskan kelima peluru dari revolvernya, dan suara pemukul yang menghantam ruang kosong terdengar di telinganya.

Jantungnya menegang. Tanpa waktu untuk mengisi ulang, ia melemparkan revolver ke samping dan mengeluarkan setumpuk kartu tarot!

Pa!

Tubuh Madam Sharon bergerak ke samping dan melihat sebuah kartu terbang melewatinya, menancap dalam ke permukaan meja rias.

Ia tersenyum, mata cokelatnya yang indah sekali lagi memancarkan kilau hitam.

Pada saat itu, rambut cokelatnya yang seperti air terjun tiba-tiba berkibar ke udara seolah diangkat oleh kekuatan tak terlihat.

Madam Sharon membeku. Ia ingin menghindar, tetapi gerakannya terlalu lambat. Klein telah melempar kartu "Magician", berhasil menyematkan rambutnya ke dinding.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Pa! Madam Sharon dengan paksa merobek rambutnya dan berguling ke depan, tubuhnya dengan cepat menghilang dari pandangan Klein.

Ia menjadi tidak terlihat lagi... Klein memegang kartu tarot di antara jari-jarinya sambil perlahan berbalik, waspada terhadap sekelilingnya.

Tiba-tiba, ia menyadari mengapa Madam Sharon harus melepaskan serangannya, dan mengapa ia melambat.

Jika situasi berkembang secara normal, Klein tidak punya pilihan selain menggunakan peluit tembaga Azik untuk menghadapi Demoness yang menakutkan ini!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Ya! Sang Kapten pasti berada di sekitar sini! Ia merasa sedikit bersemangat. Ia melihat sekeliling, tatapannya secara naluriah jatuh ke arah jendela.

Pada saat yang sama, ia membuat penilaian dalam hatinya.

Madam Sharon ingin melarikan diri!

Ia tahu bahwa kami masih memiliki satu rekan dengan kemampuan untuk menyeretnya ke dalam mimpi, tetapi ia tidak yakin apakah akan ada bala bantuan lain dari Nighthawk, Mandated Punisher, atau Machinery Hivemind!⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Meskipun ia kuat, tidak mungkin ia bisa memusnahkan satu tim Beyonder sendirian!

Dengan pemikiran itu, Klein menyentakkan pergelangan tangannya, melemparkan kartu tarot ke arah jendela.

Wus! Wus! Wus! Ia melemparkan lima kartu secara beruntun, tiga menyegel jendela dan dua lainnya menuju pintu.

Krak! Duk! Duk!

Di tengah suara kaca yang pecah, dua kartu tarot menancap di pintu kamar tidur yang sedikit terbuka, satu demi satu. Seperti yang ia duga, Klein mendengar suara seseorang yang menghindar.

Ia kembali melemparkan kartu, menggunakan intuisi Clown-nya untuk menentukan ke mana ia harus membidik.

Kartu-kartu tersebut menembus udara dan melaju cepat sebelum menancap ke dinding yang kokoh. Namun, sebuah sosok dengan cepat terlihat di udara. Tidak lain adalah Madam Sharon berambut cokelat yang mengenakan gaun tidur tembus pandang.

Saat Madam Sharon terekspos, matanya kehilangan fokus, seolah-olah ia tertidur sambil berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Kapten... Klein memindai sekelilingnya tetapi tidak terburu-buru melemparkan kartunya. Ini karena ia tahu bahwa Madam Sharon akan segera bangun dari mimpi. Ia harus memberikan kerusakan fatal dalam dua atau tiga detik ini, atau lawan mereka akan melarikan diri.

Mudah untuk melarikan diri dari seorang Nightmare ketika jarak di antara mereka begitu jauh!

Menekuk lututnya, Klein berguling ke depan secara diagonal. Ia menelungkup dan mengulurkan tangan kanannya, meraih tepi Spirit Medium Mirror yang menghadap ke atas.

Ia kemudian menyentakkan pergelangan tangannya sebelum bayangannya muncul di cermin. Ia melemparkan Benda Tersegel 3-0271 ke arah Madam Sharon, dengan sisi cermin menghadap padanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Tubuh Madam Sharon bergetar. Warna mata cokelatnya dengan cepat pulih saat kembali menemukan fokus.

Dan yang terbangun di hadapannya adalah lapisan kristal es yang kokoh yang muncul di permukaan tubuhnya.

Namun, ia tidak melihat kartu itu, atau peluru pemburu iblis yang mendekatinya. Yang ia lihat hanyalah cermin, dan cermin itu memantulkan kecantikannya yang polos namun memikat.

Wajah cantik di cermin itu tiba-tiba berubah menjadi terpelintir. Kerutan, luka darah, dan bintik-bintik pembusukan muncul di wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

"Tidak!" Madam Sharon mengeluarkan jeritan melengking seolah ia baru saja menyaksikan seseorang yang dicintainya tewas.

Kulitnya dengan cepat berubah menjadi warna hijau saat nanah kuning mengalir keluar dari sudut matanya.

Setelah beberapa saat menderita, api hitam yang sunyi membakar keluar dari dalam diri Madam Sharon, seolah-olah ia mencoba mengeluarkan sesuatu.

Api hitam itu kemudian memadat menjadi es tebal, seolah menciptakan peti mati untuk peristirahatan abadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Benang-benang tak terlihat akhirnya memiliki warna yang dapat dilihat oleh mata manusia. Benang-benang itu menyelimuti es, membentuk kepompong raksasa.

Duk. Duk. Duk. Benda Tersegel 3-0271 jatuh ke tanah dan terguling sebelum berhenti di samping kepompong raksasa Madam Sharon.

Pada saat itu, Dunn mendobrak kusen jendela dan melakukan salto ke dalam ruangan.

Ia menangkap pandangan Kenley, yang sudah berhenti bernapas, dan ekspresinya merosot.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Pada saat inilah, kepompong itu retak terbuka. Peti es hancur sedikit demi sedikit saat api hitam berubah menjadi bintik-bintik cahaya, menghilang ke lingkungan sekitar.

Kulit Madam Sharon telah mendapatkan kembali warna normalnya. Matanya menunjukkan kelelahan, tetapi ia tampak normal.

Matanya memantulkan Klein yang masih terkapar di tanah. Ia juga melihat Dunn Smith, jarinya menekan glabella-nya dengan mata tertutup.

Riak tanpa bentuk menyebar dari Dunn saat kelopak mata Madam Sharon terkulai tak terkendali. Di bawah jaket angin Dunn terdapat benda-benda yang menggeliat seperti ular.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Klein tahu bahwa sang Kapten tidak bisa menahan Madam Sharon lama-lama, sama seperti ketika mereka sebelumnya bertarung melawan Monster Bieber. Klein berguling ke depan lagi, meraih revolvernya, yang sebelumnya ia lempar ke atas karpet.

Ia mengambil tiga peluru pemburu iblis dengan tangan kirinya dan dengan terbiasa memasukkannya ke dalam silinder bulat.

Pa!

Klein menutup silinder dan berdiri, membidik Madam Sharon dengan kedua tangan pada pistolnya. Ia membidik tepat di tengah dahinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Bang!

Ia mengendalikan tubuhnya dengan kemampuan Clown dan menarik pelatuknya.

Peluru perak pemburu iblis menembus udara, secara akurat mengenai target yang telah ditentukan.

Luka berdarah muncul di antara mata Madam Sharon, tetapi peluru itu tampaknya menembus beberapa lapisan hambatan, menyebabkannya kehilangan sebagian besar kekuatannya, membuatnya tidak mampu menembus tengkorak target.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Klein melepaskan dua tembakan lagi tanpa ragu ketika ia melihat Madam Sharon tiba-tiba membuka matanya.

Bang! Bang!

Hujan darah memercik di tengah bintik-bintik putih. Kecantikan yang memukau sebagai Madam Sharon telah menjadi mayat termutilasi yang akan memicu mimpi buruk bagi setiap pria.

Ia sudah lama kehabisan "pengganti" untuk digunakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Fuh. Fuh. Klein menurunkan lengannya dan terengah-engah. Madam Sharon, dengan hanya setengah kepala tersisa, merosot ke tanah. Ia masih memiliki sosok yang luar biasa, kulitnya masih putih dan lembut.

Dunn menegakkan tubuhnya dan membuka mata. Ia pun menurunkan tangannya dari glabella, wajahnya sedikit pucat. Ia tidak terluka, namun tampak seolah-olah ia kehilangan banyak darah.

"Jika bukan karena fakta bahwa ia ingin membunuh beberapa orang sebelum mencoba melarikan diri; jika bukan karena Benda Tersegel 3-0271 yang secara kebetulan memantulkan dirinya sendiri, kita mungkin hanya akan mampu melukainya..." Dunn perlahan berjalan maju ke sisi Klein, suaranya luar biasa rendah.

Jika bukan karena keunikan diriku, aku akan mati bersama Kenley dalam sepuluh detik pertama pertempuran... Klein menoleh untuk melihat Kenley yang terbaring diam di atas abu hitam. Ia mengembuskan napas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

"Kapten, Kenley..."

"Aku tahu..." jawab Dunn dengan suara parau. "Aku membuat kesalahan. Aku ditipu oleh Madam Sharon. Aku tidak menyangka ia diam-diam melarikan diri dari mimpi."

Ia berhenti sejenak, lalu berkata dengan nada serius, "Tapi kau harus membiasakan diri dengan ini. Adalah hal yang lumrah bagi Nighthawk untuk mati saat bertugas. Mungkin yang berikutnya mati adalah aku."

Klein terdiam, tidak tahu bagaimana harus menjawab. Kenley masih membuka matanya, menatap kosong ke langit-langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

"Semoga Goddess memberkati dirimu. Semoga kau menemukan kedamaian sejati." Dunn berjalan ke sisi Kenley dan menggambar bulan merah tua di dadanya.

Ia kemudian berjongkok dan menutup mata rekannya.

Semoga Goddess memberkati dirimu. Semoga malam yang tenang tidak lagi menyimpan bahaya atau kegilaan... Klein pun menggambar bulan merah tua saat ia berdoa dalam hati.

Beberapa detik kemudian, ia dengan paksa menarik tatapannya dan bertanya dengan suara berat, "Kapten, haruskah aku menyalurkan rohnya sekarang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Dunn mengangguk tak kentara.

"Jangan mencoba bertanya tentang Primordial Demoness. Itu sangat berbahaya. Aku akan menjagamu dan mencegah kecelakaan apa pun yang mungkin mengganggumu."

Klein tidak menunda-nunda. Ia mengeluarkan berbagai bahan dan dengan cepat menyiapkan altar, memulai ritual mediumship.

Setelah membacakan mantra, ia melangkah mundur dan menggunakan Dream Divination.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

"Mitra Madam Sharon.

"Mitra Madam Sharon."

...

Setelah membacakan pernyataan tersebut tujuh kali, Klein memasuki mimpi. Ia melihat jiwa Madam Sharon di dalam dunia yang berkabut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Ia menjangkau jiwa yang transparan dan halus itu, dan pemandangan di depan matanya berubah.

Itu adalah pemandangan malam. Madam Sharon, yang mengenakan jubah hitam panjang, menyerahkan sebuah buku perunggu kuno kepada Instigator Trissy. Ia tertawa sedikit maniak setelah mendengar keraguan yang terakhir atas istilah "Witch".

"Bukankah kau selalu penasaran? Penasaran mengapa eselon atas kita semua perempuan..."

Jadi itu benar-benar Demoness Sect... Tebakan Leonard secara akurat sesuai dengan kebenaran; ia benar-benar memiliki rahasia besar... Sequence 7 yang sesuai untuk Assassin dan Instigator adalah Witch? Jebakan macam apa ini... pikir Klein dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠

Pemandangan itu segera berubah. Klein melihat aula yang luas dengan jendela-jendela sempit di sekeliling tempat itu, dan seorang wanita yang mengenakan jubah putih bersih.

Punggungnya menghadap Madam Sharon saat ia berkata dengan senyum, "Kita bisa mencapai kesucian selama kita maju menuju Primordial. Kita bisa memperoleh kekuatan, memperoleh keselamatan, dan menghindari akhir zaman."

Madam Sharon menundukkan kepalanya dan bertanya dengan penasaran, "Mengapa kita harus menjadi wanita? Apakah karena Primordial adalah seorang wanita? Apakah wanita melambangkan kehancuran dan bencana?"

Wanita yang membelakangi Madam Sharon itu menjawab dengan tenang, "Tidak, pria pun sama, mereka adalah sinonim dari perang. Ini adalah dua jalur yang serupa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​‌‌‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌⁠