Bab 155 - Pertemuan Mendesak

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Setelah menenangkan diri, Klein turun ke ruang bawah tanah dan berjalan menuju Gerbang Chanis. Ia mengetuk pintu ruang jaga.

Di dalam, Royale Reideen telah mengemasi barang-barang pribadinya. Ia segera merapikan rambutnya dan berdiri saat melihat orang yang akan menggantikan giliran jaganya.

Setelah saling menyapa dengan anggukan, Klein tiba-tiba berkata, "Aku telah mencapai sedikit kesuksesan dalam memahami ramuanku dan telah membagikan pengalamanku kepada Frye dan yang lainnya. Kau bisa bertanya kepada mereka tentang hal itu."

Royale, yang biasanya tidak menunjukkan banyak ekspresi, menatap Klein dengan sedikit terkejut. Bibirnya sedikit bergetar saat ia berkata, "Baiklah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Nyonya, mari berharap kau masih bisa mempertahankan ketenanganmu sebentar lagi... Sudah ada sekumpulan orang yang melamun di ruang rekreasi saat ini. Klein tertawa dan berjalan ke balik meja, dengan lihai mengeluarkan kaleng tempat Dunn Smith menyimpan kopi Fermo miliknya.

Setelah membuat secangkir kopi aromatik, Klein duduk dan bersantai. Ia menatap lorong sepi di luar dan membiarkan pikirannya mengembara.

Mari berharap misi Tuan Azik berhasil dan ia tidak meninggalkan petunjuk apa pun. Yah, bahkan jika ada petunjuk, aku bisa berpura-pura tidak melihatnya.

Aku bertanya-tanya di mana Mutated Sun Sacred Emblem disegel di balik Gerbang Chanis? Karena benda itu tidak memiliki kualitas makhluk hidup, ia hanya membutuhkan sedikit ruang...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah masuk ke dalam Gerbang Chanis. Aku tidak yakin seperti apa bagian dalamnya... Untuk dapat menjaga Benda Tersegel yang aneh dengan berbagai ukuran tetap aman dan melakukan pengawasan, tempat itu pastilah sangat istimewa. Sebagai contoh, abu Saint Selena?

...

Banyak pemikiran melintas di benak Klein ketika tiba-tiba ia mendengar langkah kaki yang mendesak. Ia memusatkan perhatian dan melayangkan pandangan ke arah pintu.

Ia melihat Old Neil, mengenakan jubah hitam klasiknya, muncul di koridor dengan karpet hitam di tangannya. Ia berjalan masuk ke ruang jaga dan tidak berkata apa-apa, melainkan mengamati Klein dengan saksama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Tuan Neil, apakah terjadi sesuatu?" Klein mengeluarkan tawa kecil yang kering dan menyesap kopi harumnya.

Old Neil mengukurnya dan menghela napas.

"Tidak disangka kau akan menemukan inspirasi dari pepatah Mystery Pryer dan Daly..."

"Aku harus memuji Goddess. Aku juga harus berterima kasih atas ajaranmu." Klein memberikan jawaban dengan penuh keseriusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Old Neil menarik kursi dan duduk. Ia berkata, dengan sedikit depresi, "Alangkah baiknya jika itu dua puluh tahun yang lalu..."

Klein tetap diam, karena ia tahu bahwa Old Neil tidak diizinkan mengonsumsi ramuan lagi karena usia dan kesehatannya, bahkan jika ia telah sepenuhnya mencerna ramuan yang ia miliki saat ini.

Dalam keadaan seperti itu, apa pun yang ia katakan hanya akan membuatnya gelisah.

"Pikiranku yang paling awal adalah segera mendapatkan kendali atas ramuanku dari pepatah Mystery Pryer, tetapi sayangnya, aku tidak memulai ke arah yang benar. Kesuksesan Daly memang memberiku beberapa petunjuk, tetapi saat itu aku sudah berusia lebih dari 50 tahun, dan telah menyerah pada usahaku. Aku secara tidak sadar berpikir bahwa kesuksesannya adalah hasil dari kejeniusannya, dan bahwa orang biasa tidak akan mampu meniru pencapaiannya." Old Neil mengusap pelipisnya saat ia menggambarkan kekecewaannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Ia terdiam selama beberapa menit sebelum mengangkat kepalanya. Ia menatap Klein.

"Sungguh disayangkan bahwa baru sekarang aku memahami apa yang telah aku lewatkan di usia ini."

Old Neil seharusnya memiliki pemahaman samar tentang "metode akting." Ia segera mengerti apa yang terjadi setelah aku membagikan pengalamanku... Klein menghibur, "Itu tidak akan membuat terlalu banyak perbedaan. Gereja tidak memiliki Sequence 8 yang berhubungan dengan Mystery Pryer."

"Mungkin Katedral Suci memilikinya... Tidak, jika mereka memilikinya, mereka setidaknya akan memberi tahu kita namanya. Mungkin juga pasar gelap memilikinya..." gumam Old Neil. Ia menggelengkan kepalanya saat berdiri. Ia tertawa dan berkata, "Setidaknya aku tidak kehilangan kendali, dan aku telah hidup sehat selama beberapa dekade... Puji Lady."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Ia menggambar bulan merah di depan dadanya dan meninggalkan ruang jaga dengan sedikit sedih. Ia telah kehilangan tatapan cerdiknya yang biasa.

Klein menatap punggung Old Neil dan tiba-tiba menghela napas panjang.

Ia bahkan lebih bingung mengapa para petinggi Gereja menyembunyikan "metode akting."

Klein menenangkan diri setelah beberapa waktu, mengalihkan perhatiannya pada informasi rahasia Nighthawk di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Sejak ia menarik pemuda dari City of Silver ke Tarot Club dan mengetahui bahwa City of Silver masih menggunakan nama-nama kuno untuk banyak hal, ia merasa perlu untuk meningkatkan pengetahuannya di bidang-bidang ini.

Beberapa waktu kemudian, ia mendengar langkah kaki lagi. Langkah kaki ini lambat dan mantap.

Pada saat yang sama, bayangan Dunn Smith yang mengenakan jaket angin hitam melintas di benaknya.

Indra spiritualku telah meningkat setelah sepenuhnya mencerna ramuan Seer... Klein mengangguk mengerti. Ia melihat sang Kapten beberapa detik kemudian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Surat untukmu." Dunn mengulurkan lengan kanannya dan menyentakkan pergelangan tangannya, melemparkan surat itu ke arah Klein.

Klein mengangkat tangannya dan mencoba menangkap surat itu, tetapi baik penilaian maupun reaksinya gagal.

Pa!

Surat itu jatuh ke lantai, membiarkan tangan kanan Klein terulur dengan canggung di udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Di bawah suasana yang tiba-tiba sunyi, tangan kanannya pertama-tama menjadi kaku, lalu ia menariknya kembali ke arah kepalanya dan berpura-pura merapikan rambutnya.

"Cahaya dari lampu gas tidak cukup terang," Klein membuat pernyataan asal-asalan dengan santai. Ia membungkukkan punggungnya dan mengambil surat itu, sekilas meliriknya.

Tuan Hornacis... Ini surat dari Daxter Guderian... Ia mengangguk mengerti dan menarik laci untuk mengambil pembuka surat.

Menurut aturan Nighthawk, jika ada penerima yang jelas dan benar, Rozanne dan staf administrasi lainnya akan memberikan surat itu langsung kepada orang yang dituju. Jika penerimanya anonim atau nama yang tidak dikenal, surat itu akan diserahkan kepada Dunn. Ia kemudian bisa bertanya-tanya atau membuat keputusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Klein dengan hati-hati membuka surat itu dan mengeluarkan secarik kertas di dalamnya. Ia dengan cepat membentangkan kertas itu dan membacanya.

Ia menyadari bahwa dokter suaka, Daxter, meminta pertemuan mendesak pada pukul dua siang hari ini.

Apakah ia telah mendapatkan formula Telepathist? Atau apakah ini mengenai sesuatu yang lain? Klein mengangkat surat di tangannya dan menatap Dunn.

"Kapten, informanku, orang dari Psychology Alchemists, ingin menemuiku pada pukul dua siang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Apakah dia mengatakan hal lain?" tanya Dunn, seolah-olah ia mengharapkan hal ini.

"Tidak." Klein menggelengkan kepalanya.

Dunn berpikir sejenak, lalu berkata dengan suara berat, "Minta Leonard untuk menjaga Gerbang Chanis untuk sementara waktu. Aku akan pergi bersamamu dan bersembunyi di suatu tempat. Permintaan mendesak untuk bertemu ini terkadang bisa menjadi jebakan. Aku telah mendengar banyak kejadian serupa. Selain itu, jika itu sesuatu yang penting, kita bisa bertindak cepat."

Kapten, kau sungguh berpengalaman... Belum lagi menjadi Kapten yang paling dapat diandalkan dan dipercaya tanpa masalah ingatan setiap kali kita memiliki sesuatu yang serius untuk dilakukan... Klein segera mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Baiklah!"

...

Pada pukul dua siang. Di dalam lapangan tembak kecil 9 dari Zouteland Street Shooting Club.

Klein menatap target yang penuh lubang peluru, lalu melirik Dokter Daxter Guderian yang gelisah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Apa yang terjadi hingga membuatmu mencari tentara bayaran di Hound Pub dengan panik?"

Hanya dengan melakukan itu, bos Hound Pub, Wright, akan segera menyerahkan surat itu kepada Perusahaan Keamanan Blackthorn daripada menunggu Klein mengambilnya sendiri.

Daxter mengamati ekspresi dan bahasa tubuh Klein, lalu merespons dengan lembut, "Aku merasa Hood Eugen sedikit tidak normal akhir-akhir ini."

Hood Eugen adalah pasien dari suaka mental yang telah menarik Daxter ke dalam Psychology Alchemists.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Kelainan seperti apa yang ia tunjukkan?" desak Klein, menunjukkan profesionalismenya.

Daxter menghela napas lega, seolah-olah ia telah menemukan pilar pendukung. Ia berkata sambil mempertimbangkan kata-katanya, "D-dia tampaknya benar-benar menjadi gila..."

"Benar-benar menjadi gila?" tanya Klein terkejut.

Bukankah Hood Eugen berpura-pura sakit dan menyusup ke suaka mental untuk mencoba memengaruhi para pasien guna melatih kemampuan mentalnya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Ia benar-benar menjadi sakit, kegilaan yang sesungguhnya?

"Aku pikir begitu..." Daxter mondar-mandir dengan cemas. "Aku bisa melakukan percakapan normal dengannya di masa lalu dan menerima bimbingan tentang cara menggunakan kekuatan Beyonder-ku dengan benar. Namun dalam beberapa hari terakhir, proses berpikir dan kondisinya menjadi sangat aneh. Aku hampir tidak bisa berkomunikasi dengannya. Ia sama seperti pasienku yang lain, meskipun... meskipun aku berhasil mendapatkan formula Telepathist sebagai hasilnya. Tapi aku tidak bisa menentukan apakah itu asli atau palsu. Aku takut mungkin ada perubahan tak terkendali yang bisa terjadi."

Tidak masalah. Sebagai Seer, seorang Seer yang memiliki dunia misterius di atas kabut kelabu, aku akan bisa menentukan apakah itu asli atau palsu... Klein menghela napas lega sebelum mengerutkan alisnya dan bertanya, "Apakah ia melakukan kontak dengan siapa pun sebelum ia menjadi tidak normal?"

"Hanya para pasien. A-aku tidak bisa menjamin hal itu. Aku tidak berada di suaka sepanjang hari. Aku juga butuh waktu untuk beristirahat," kata Daxter, ekspresinya serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

Klein mengangguk, seolah-olah itu adalah masalah sepele.

"Jangan khawatir. Aku akan mengirim seseorang untuk melindungimu secara rahasia. Kau harus mencari tahu siapa saja yang dihubungi Hood Eugen sesegera mungkin. Juga, kau harus berhati-hati; ia mungkin sedang mengujimu. Kau juga harus melaporkan hal ini kepada anggota Psychology Alchemists dan melihat bagaimana reaksi para petinggi organisasimu."

"Baiklah." Daxter membetulkan kacamata emasnya, memulihkan ketenangan seorang Spectator. Ia kemudian mengeluarkan selembar kertas dari sakunya dan menyerahkannya kepada Klein. "Ini adalah formula untuk ramuan Telepathist, tetapi aku tidak bisa menjamin keasliannya."

"Kami akan memverifikasinya." Klein tersenyum sebagai jawaban. Ia membentangkan kertas itu di tempat dan melihatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Bahan utama: Kelenjar pituitari lengkap dari Rainbow Salamander dewasa, 10 ml cairan tulang belakang dari Kelinci Farsman."

"Bahan tambahan: Spora Chestnut 5 gram, Bubuk Rumput Gigi Naga 8 gram, 3 kelopak Bunga Elf Putih Murni, Air Murni 100 ml."

"Bagus," puji Klein. Ia melipat kertas itu dan memasukkannya ke saku dalam tuksedonya.

Setelah bertukar beberapa kata lagi dan memastikan bahwa "suara-suara" yang didengar Daxter mulai mereda, Klein mengucapkan selamat tinggal padanya. Ia dengan hati-hati berjalan menuju lapangan tembak yang disediakan untuk Nighthawk. Dunn Smith sedang menunggu di dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠

"Kapten, informan itu memberiku formula Telepathist sebagai ucapan terima kasih karena membantunya mengendalikan efek samping ramuan, tetapi ia tidak bisa menentukan keaslian ramuan tersebut." Klein menyerahkan kertas itu kepada Dunn dengan ekspresi tegas. "Selain itu, ia menyebutkan sesuatu yang lain..."

Dunn membaca formula tersebut sembari mendengarkan kekhawatiran tentang Hood Eugen. Setelah itu, ia mengangguk.

"Aku akan segera menugaskan personel untuk menjaga suaka mental di bawah pengawasan. Kau belum mendapatkan pelatihan profesional dalam hal-hal ini dan jangan berpartisipasi dalam hal ini. Kembalilah dan jaga Gerbang Chanis."

Setelah mengatakan itu, ia menatap mata Klein dalam-dalam dan berkata, "Jika kita memperhitungkan formula ini, kau tidak perlu lagi mengumpulkan pencapaian yang berjasa. Kau bisa langsung menerima ramuan Clown setelah kau lulus ujian..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌​​​​​​​​‌‌‌​⁠