Bab 113 - Permintaan

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Tuan Azik bisa mengetahui bahwa aku adalah seorang Beyonder? Kemampuannya sungguh luar biasa... Klein terpaku sejenak sebelum memberikan jawaban jujur.

“Ya.”

Dia berpikir sejenak sebelum menambahkan, “Karena apa yang terjadi pada Welch dan Naya.”

“Seperti dugaanku...” Azik menghela napas. “Ada dua orang dengan kekuatan luar biasa di antara sekelompok polisi yang datang untuk menginterogasi saya dan Cohen.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Itu pasti Kapten dan Leonard. Mereka yang menangani kasus Welch... Klein mengangguk pelan, tidak memotong perkataan Azik.

Azik mengangkat tongkatnya dan berkata, “Anda seharusnya sudah memasuki lingkaran mereka. Saya harap Anda dapat membantu saya mencari petunjuk tentang asal-usul saya. Anda tidak perlu bersusah payah melakukannya, cukup catat saja jika menemukan petunjuk apa pun.”

Setelah mengatakan hal itu, Azik memasang senyum getir.

“Saya tidak mengenal orang lain dengan kekuatan luar biasa... Anda tidak bisa membayangkan emosi apa yang dirasakan seorang pria tanpa masa lalu. Anda seperti perahu yang terombang-ambing di lautan luas. Hal yang paling menakutkan bukanlah menghadapi badai, melainkan tidak mampu menemukan pelabuhan. Ketidakmampuan untuk berlayar ke pantai. Semua yang bisa Anda lakukan hanyalah menanggung bencana demi bencana, tanpa akhir yang terlihat, tidak pernah merasakan kedamaian dan keselamatan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Bukan begitu, Tuan Azik, aku tahu bagaimana rasanya, karena aku berada dalam posisi yang serupa. Beruntung bagiku, aku memiliki fragmen ingatan Klein yang asli, begitu pula Melissa dan Benson... Klein menjawab dalam hati sebelum dia bertanya, “Tuan Azik, mengapa Anda tidak bergabung dengan kelompok serupa ketika Anda memiliki kemampuan magis seperti itu dan mencari petunjuk sendiri?”

Azik menatap mata Klein dan melepaskan senyum mencela diri sendiri.

“Karena saya takut. Saya takut akan kematian.”

Dia menghela napas dan melanjutkan, “Saya sudah terbiasa dengan kehidupan seperti ini. Saya menyukai hidup saya. Saya tidak memiliki keberanian untuk mengambil risiko itu, jadi saya bisa mengandalkan Anda.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Klein tidak berkata apa-apa lagi. Dia berjanji, “Saya akan memberikan perhatian khusus jika menemukan petunjuk apa pun.”

“Baiklah, kita harus kembali ke kantor. Mari kita makan siang bersama Cohen saat dia selesai bekerja. Apakah Anda ingat? Restoran East Balam di universitas itu cukup enak. Heh, saya yang traktir.” Azik mengangkat tongkatnya dan menunjuk ke suatu arah.

Mohon maaf, aku benar-benar tidak memiliki ingatan tentang itu. Bagaimana mungkin Klein yang asli, yang rajin belajar, sanggup membayar di Restoran East Balam? Bahkan jika Welch yang mentraktir, dia tetap akan menolak pergi ke tempat semahal itu... Klein menekan topinya dan kembali ke lantai tiga gedung batu kelabu yang menampung departemen sejarah bersama Azik.

Beberapa langkah kemudian, Azik tiba-tiba berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

“Saya akan libur musim panas setelah saya selesai menyelesaikan semua pekerjaan saya di universitas. Anda bisa mengunjungi saya di rumah saya atau menulis surat kepada saya.”

Klein mengangguk dan berkata dengan santai, “Tuan Azik, saya pikir Anda akan pergi ke Teluk Desi untuk berlibur.”

“Tidak, terlalu panas di selatan saat ini. Saya tidak menyukai apa yang disebut berjemur. Lihat warna kulit saya; mudah sekali menjadi gelap. Saya lebih memilih pergi ke County Musim Dingin, di utara Kekaisaran Feysac untuk bermain ski, bertamasya, atau berburu anjing laut.” Azik, yang memiliki warna kulit tembaga, tersenyum saat menjawab.

Aku juga ingin... Klein, yang baru saja bergabung dengan Nighthawk, memperlihatkan raut wajah iri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Setelah makan siang, Klein pulang ke rumah dan tidur siang sebelum memulai revisi dan studinya tentang jimat dan pesona. Dia berharap dapat segera menguasainya untuk menciptakan benda-benda yang setidaknya dapat digunakan dalam pertempuran dan membantunya.

Ketika mendekati pukul tiga sore, Klein mengemasi barang-barangnya dan menyegel ruangan dengan dinding spiritualitas.

...

Di aula ilahi yang megah di atas kabut kelabu, terdapat sebuah meja panjang kuno yang berbintik-bintik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Klein duduk di kursi kehormatan, wajahnya terselubung oleh kabut tebal. Dia memandang Justice dan The Hanged Man yang masih samar-samar saat mereka muncul di kursi yang telah ditentukan.

Hmm, emosi Nona Justice tampaknya tidak terlalu stabil. Khawatir, gelisah, dan sedikit tersesat... Klein mengamati satu-satunya anggota wanita Tarot Club dengan Spirit Vision miliknya.

Kata-kata tidak bisa menggambarkan emosi Audrey Hall. Dia sangat terkejut dengan ucapan Susie yang tiba-tiba.

Dia telah membayangkan masa depan dengan dirinya sebagai detektif hebat atau psikolog terkenal yang membawa serta asistennya, Susie, tetapi jika itu menjadi anjing detektif Susie yang membawa asistennya, Nona Audrey, maka itu akan menjadi sedikit, sedikit...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Tidak, bukan sedikit, itu benar-benar aneh! Itu membuatku tersesat! Audrey tiba-tiba duduk tegak. Dia ingin meminta bantuan Tuan Fool dan The Hanged Man.

Namun dia menelan kata-kata yang hendak diucapkannya.

Hmm, bagaimana aku harus menanyakan ini? Apa yang harus kulakukan jika hewan peliharaanku tidak normal?

Bagaimana cara berinteraksi dengan hewan peliharaan yang bisa berbicara, yang memiliki kecerdasan yang layak?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Tidak, tidak, tidak, ini adalah Tarot Club, bukan tempat berbagi pengalaman tentang hewan peliharaan. Aku yakin kesan baik yang dimiliki The Hanged Man dan Tuan Fool tentangku akan hancur jika aku menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu!

Pikiran Audrey berputar kencang. Akhirnya, dia mengatur kata-katanya dan berkata, “Tuan Fool yang terhormat dan Tuan Hanged Man, yang telah membantu saya selama ini, saya memiliki pertanyaan untuk diajukan. Apa yang bisa dilakukan hewan peliharaan dengan kekuatan Beyonder untuk pemiliknya? Dengan kata lain, seberapa bergunakah itu?”

Dia baru saja menyelesaikan kalimatnya ketika dia menyadari Tuan Fool dan The Hanged Man terdiam. Suasananya menjadi sedikit aneh.

Hei hei hei, katakan sesuatu, jangan menatapku dengan mata seperti itu, aku tidak melakukan apa-apa! Sungguh, aku bertanya untuk seorang teman! Audrey ingin masuk ke dalam lubang karena malu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Dia sangat menyesal telah menanyakan pertanyaan itu.

Mengingat dia sebelumnya bertanya apa yang akan terjadi jika hewan biasa meminum ramuan Sequence, apakah dia membagikan ramuan yang dia formulasikan dengan hewan peliharaannya? Itu tampak seperti sesuatu yang hanya akan dilakukan oleh Nona Justice... Aku merasa sedikit menyedihkan menjadi bos dari sebuah 'kultus sesat' dengan dia sebagai anggotanya... Klein mengangkat tangan kanannya dan menopangkannya ke dahinya lalu mencubitnya dua kali tanpa memberikan jawaban.

The Hanged Man Alger Wilson terdiam selama hampir dua puluh detik sebelum dia menjawab dengan nada aneh, “Itu tergantung pada jenis kekuatan Beyonder apa yang dimiliki hewan peliharaan itu. Misalnya, jika itu adalah Spectator, maka dia dapat membantu Anda mengamati atau menguping pada kesempatan tertentu. Seperti yang Anda tahu, kebanyakan manusia waspada terhadap satu sama lain, tetapi tidak akan pernah curiga bahwa hewan peliharaan akan menguping mereka, bahkan jika hewan peliharaan itu duduk tepat di kaki mereka.”

Itu masuk akal! Ayah akan menghindariku saat mendiskusikan masalah penting dengan para bangsawan, anggota kabinet, dan menteri lainnya. Mereka sering mengunci pintu ruangan. Tetapi jika Susie bisa bersembunyi cukup lama agar terkunci di dalam bersama mereka, maka dia tidak akan diusir... Juga banyak wanita suka berinteraksi dalam lingkaran sosial pribadi... Audrey memiliki kilatan di matanya saat banyak pikiran muncul di benaknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Juga, karena Susie bisa berbicara sekarang, dia bisa memberitahuku isi pertemuan itu secara langsung... Susie hebat! Aku harus memperlakukanmu dengan baik. Aku harus mengajarimu pelafalan dan kosakata yang benar...

Hmm, haruskah aku mengajari Susie pelafalan aristokrat atau aksen Backlund yang lebih normal? Akankah anjing lain tahu dari mana asal Susie ketika mereka berinteraksi? Tunggu, mengapa aku mempertimbangkan ini? Susie tidak akan menggunakan bahasa manusia saat berinteraksi dengan anjing lain...

Tunggu, Tuan Hanged Man, mengapa Anda menggunakan Spectator sebagai contoh?

B-bisakah Anda menebak apa yang terjadi?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

Ekspresi Audrey berubah. Dia kembali ke posisinya dan tersenyum.

“Tuan Fool, saya menemukan halaman lain dari buku harian Kaisar Roselle.”

Aku mendapatkan ini dari Fors Wall.

“Bagus, Anda telah membalas apa yang Anda hutangkan,” jawab Klein dengan suasana hati yang baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

“Saya minta maaf, tetapi tidak banyak konten di halaman buku harian ini.” Audrey memunculkan konten yang diingatnya ke atas potongan kulit kambing.

Klein mengangkat tangannya dan membuat perkamen kulit kambing itu muncul di telapak tangannya sebelum berkata, “Itu tidak memengaruhi janji saya. Selain itu, bagian-bagian buku harian yang Anda berikan kepada saya sebelumnya memiliki dua halaman.”

Halaman-halaman yang dikumpulkan oleh Justice dan The Hanged Man bukanlah yang asli. Mereka disalin oleh para peneliti. Beberapa akan menyalinnya di satu halaman untuk tujuan pencatatan, sementara yang lain menjaga tampilan asli buku harian itu demi kenyamanan.

Klein menatap beberapa baris teks di halaman itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​‌​‌‌​​‌‌‌​‌​​​​​​‌‌⁠

“20 Desember. Tahun baru mendekat, tetapi umpan balik yang saya terima membuat saya sangat bingung dan terganggu.

“Tidak ada minyak bumi di dunia ini! Tidak ada minyak bumi yang bisa ditemukan!”