Bab 106 - Seniman Klein

Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Setelah pukul delapan malam, di ruang makan keluarga Moretti.

Saat ia memandangi sisa sup dangkal di dalam mangkuk, Benson mengangkat tangannya untuk menutup mulutnya dan bersendawa dengan puas.

"Meskipun itu adalah ketiga kalinya kita memakannya, aku tetap merasa ini sangat lezat. Keasaman dan manisnya tomat serta tekstur kenyal dari ekor sapi berpadu menjadi cita rasa yang sempurna dan unik. Klein, aku turut menyesal karena Perusahaan Keamanan Blackthorn telah menyebabkan Kota Tingen kehilangan seorang koki yang begitu luar biasa."

Melissa bersandar di kursinya dan mengangguk setuju dalam diam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Ini karena kalian berdua belum pernah mencicipi masakan yang sesungguhnya." Klein tersenyum rendah hati. "Jika kita memiliki kesempatan di masa depan, mari kita pergi ke Restoran Bonaparte di Jalan Howes untuk menikmati hidangan asli Intis, serta ke Restoran Coastline di distrik Golden Indus untuk mencicipi hidangan lezat dari selatan."

Ini adalah restoran-restoran yang selalu menghiasi halaman surat kabar, di mana biaya rata-rata per orang mencapai sekitar satu pon setengah.

"Aku lebih menyukai masakanmu," jawab Melissa tanpa ragu.

Benson terkekeh dan mengalihkan pembicaraan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Tetapi pada akhirnya aku merasa ada sesuatu yang kurang dari sup tomat ekor sapi ini. Mungkin, hidangan ini seharusnya tidak disantap bersama roti?"

Klein mengangguk setuju.

"Hidangan ini paling cocok disandingkan dengan nasi."

"Nasi..." gumam Melissa dengan ekspresi penuh kerinduan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Tingen, yang terletak di bagian utara, tidak dianggap sebagai kota besar. Selain beberapa restoran khusus, sangat sulit untuk memiliki kesempatan menyantap nasi.

Bagi Benson dan Melissa, makanan semacam ini hanya ada dalam deskripsi di surat kabar dan buku pelajaran.

Melihat ekspresi adiknya, Klein tertawa.

"Tunggulah sampai kita menabung gaji selama enam bulan lagi, dan kita akan mencari kesempatan untuk berlibur ke Teluk Desi serta mencicipi berbagai hidangan lezat di sana."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Teluk Desi terletak di bagian paling selatan Kerajaan Loen, dan sepertiga wilayahnya milik Kerajaan Feynapotter. Tempat itu memiliki limpahan sinar matahari dan pemandangan yang indah, serta paella di sana sangat terkenal.

Sebelum Melissa sempat menyampaikan pendapatnya tentang menghemat uang, Klein berkata, "Dalam tiga bulan lagi, aku seharusnya akan mendapatkan kenaikan gaji lagi. Pada saat itu, kita benar-benar dapat mewujudkan keinginan kita untuk bepergian sekaligus menabung untuk kebutuhan pokok."

"Kenapa?" Perhatian Benson and Melissa teralihkan seperti yang sudah diduga.

Klein batuk kecil dan tersenyum sambil menjelaskan, "Karena profesionalismeku, departemen kepolisian yang selalu bekerja sama dengan perusahaan kita berniat mempekerjakanku sebagai konsultan sejarah paruh waktu mereka. Mereka akan memberiku bayaran tambahan, setidaknya dua pound seminggu. Jika kalian melihatku mengenakan seragam polisi di masa depan dan menunjukkan dokumen kepolisian yang sesuai, mohon jangan terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Tentu saja, seperti yang kalian tahu, efisiensi kerja di departemen pemerintahan selambat langkah seorang wanita berusia sembilan puluh tahun. Mereka masih harus melalui prosedur yang panjang, dan mereka diwajibkan untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh terhadap diriku. Oleh karena itu, pada hari liburku selama dua bulan ke depan, aku akan sering pergi ke Universitas Khoy untuk menemui mentor dan staf pengajar yang kuenal guna belajar lebih banyak."

Melihat ekspresi terkejut di mata kakak dan adiknya, ia berhenti sejenak dan berkata dengan ekspresi aneh, "Sama seperti yang dikatakan Kaisar Roselle, 'Orang tidak pernah terlalu tua untuk belajar.'"

Benson mempertahankan keheningan selama beberapa detik sebelum berkata dengan nada setengah mencela diri sendiri dan setengah emosional, "Apakah sudah terlambat bagiku untuk mendaftar ke universitas? Pengetahuan sungguh adalah kekayaan."

Dan juga kekuatan... tambah Klein dalam hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Benson, kau membutuhkan buku-buku tata bahasa Klein dan buku pelajaran sastra klasknya," kata Melissa tiba-tiba, mendahului ucapan yang hendak keluar dari mulut Klein.

Ekspresi Benson tampak berubah. Ia mengertakkan gigi dan berkata, "Klein, berikan buku-buku itu kepadaku malam ini.

"Sekalipun buku-buku itu hanya berfungsi untuk membuatku tidur, aku bertekad untuk membacanya selama satu jam—tidak, satu jam setengah dalam sehari.

"Aku bersumpah demi nama Goddess! Jika aku tidak dapat melakukannya, aku akan menjadi babun berambut keriting!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Sebuah senyuman seketika mengembang di wajah Klein.

"Tidak masalah."

...

Keesokan paginya, Klein menggantungkan mantel dan topinya pada gantungan pakaian di ruang istirahat. Kemudian ia mengikuti instruksi Rozanne dan berjalan turun ke lantai bawah menuju ruang tugas di luar Gerbang Chanis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Kapten Dunn dan para anggota Frye, Seeka, Royale, Leonard, dan Kenley semuanya berada di sana.

Saat mata abunya melirik sekilas ke arah Nighthawk yang baru saja dipromosikan, Dunn tersenyum dan berkata, "Kita mengadakan pertemuan rutin setiap hari Kamis untuk merangkum misi-misi yang telah berlalu dan mendiskusikan berbagai tantangan."

Aku adalah seorang pria yang juga telah tahan terhadap ujian dari berbagai pertemuan rutin... Klein melontarkan sindiran dalam hati. Ia mencari tempat duduk dan bercanda, "Apakah aku perlu memperkenalkan diri?"

Dunn tersenyum dan menoleh untuk menatap Kenley.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Ceritakan secara singkat mengenai penyelidikan terhadap Sirius Arapis."

Kenley juga merupakan seorang Nighthawk yang dipromosikan dari jajaran staf sipil. Tubuhnya tidak terlalu tinggi, rambut cokelatnya cukup tebal, postur tubuhnya sedang, otot-ototnya sangat kencang, dan ia tampak seperti seseorang yang cerdas serta cakap.

Ia berpikir sejenak lalu berkata, "Dengan bantuan Old Neil, kami menemukan tempat persembunyian rahasia Sirius. Ada banyak buku dan barang di tempat kejadian. Dari benda-benda tersebut, kami dapat memastikan bahwa Sirius adalah salah satu anggota bawah tanah dari organisasi rahasia, Aurora Order. Ia juga seorang Secrets Suppliant.

"Ada bukti yang cukup untuk menunjukkan bahwa ia dan Hanass Vincent menjual buku catatan keluarga Antigonus kepada Welch. Mereka yang tidak ingat tentang Welch bisa bertanya kepada Klein mengenainya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Kami menemukan barang-barang berharga, termasuk tiga formula ramuan Sequence, yaitu Sequence 9 Seer, Sequence 8 Apprentice, dan Sequence 8 Clown...

"Tugas selanjutnya adalah memanfaatkan lingkaran sosial Sirius dan surat-surat yang kami temukan untuk melacak anggota lingkaran luar Aurora Order lainnya. Fokus pencarian kita akan diarahkan pada bidat yang telah menyusup ke dalam departemen kepolisian.

"Selain itu, orang-orang yang pernah melakukan kontak dengan Hanass perlu diselidiki ulang."

Dunn mengangguk ringan dan menatap ke arah Klein.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Seperti yang baru saja kalian dengar, kita telah mendapatkan formula ramuan Clown, tetapi belum dapat memastikan apakah itu asli. Kita harus menunggu Katedral Suci memberikan umpan balik kepada kita.

"Dalam misi yang berkaitan dengan Aurora Order, kau telah memberikan kontribusi yang krusial. Ditambah lagi, mengingat kau telah menembak seorang anggota Secret Order, tidak akan lama bagimu untuk mengumpulkan kontribusi yang cukup guna mendapatkan promosi. Namun, aku harus mengingatkanmu bahwa tidak semua orang seperti Daly. Kau harus menekan hasratmu dan menunggu selama tiga tahun. Demi menghindari kehilangan kendali, kau tidak boleh membiarkan pola pikirmu terpengaruh oleh penemuan kita atas formula ramuan Clown."

Kapten, kau tidak mengerti betapa ajaibnya 'berakting'... Aku telah memastikan keaslian formula ramuan Clown menggunakan ramalan di atas kabut abu-abu tadi malam... Klein mengangguk dengan patuh.

"Aku akan menjaga emosiku tetap terkendali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Kemudian Seeka Tron, Midnight Poet yang pendiam berambut putih dan bermata hitam, berkata, "Kami masih belum menemukan petunjuk apa pun mengenai Instigator Tris. Aku menduga bahwa ia telah melarikan diri dari Tingen."

...

Setelah mereka selesai bertukar informasi baru, Klein meninggalkan ruang tugas dan mencari Old Neil untuk melanjutkan pelajaran mistisismenya. Pada sore hari, ia pergi menemui guru pertarungannya, Gawain, untuk melakukan latihan dasar kekuatan, ketahanan, and koordinasi tubuh secara keseluruhan.

...

Saat matahari masih bersinar terang pada pukul lima.

Klein melepas pakaian latihannya, mandi kilat, and mengenakan pakaian aslinya kembali. Ia kemudian naik kereta umum menuju Jalan Besik.

Ia tidak melupakan cerobong asap merah yang telah ia lihat dalam ramalan mimpinya, ia juga tidak melupakan pria yang dicurigainya sebagai anggota Psychology Alchemists yang telah membeli bahan-bahan pelengkap untuk ramuan Spectator di pasar gelap. Hal-hal ini akan merepotkan jika diselidiki dalam kapasitasnya sebagai seorang Nighthawk.

"Nomor 27. Perusahaan Detektif Swasta Henry... Ya, benar di sini." Klein menemukan sebuah perusahaan detektif swasta sesuai dengan deskripsi di surat kabar. Tempat itu dikatakan dapat dipercaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Ia mengenakan masker, menurunkan topi pel cin-nya, and menegakkan kerah bajunya. Ia menaiki tangga dan tiba di perusahaan yang terletak di lantai dua.

Tok! Tok! Tok! Ia mengetuk pintu yang terbuka setengah.

"Silakan masuk," ucap sebuah suara yang terdengar seolah-olah terganggu oleh dahak.

Klein mengangkat tongkatnya dan mendorong pintu untuk masuk. Ia melihat perusahaan detektif itu menggunakan tata letak yang hampir terbuka. Ada empat pegawai yang duduk di kursi masing-masing yang disekat menjadi bilik-bilik kecil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Halo, saya Detektif Henry. Ada yang bisa saya bantu?" sapa seorang pria berkaos putih dan rompi hitam.

Ia memegang pipa tembakau di tangannya, and memiliki garis rahang yang menonjol, alis bagaikan bilah pisau, serta mata biru gelap yang sedang mengukur kliennya.

Klein menggunakan kerah mantel anginnya untuk menutupi separuh wajahnya saat ia berbicara.

"Aku memiliki dua urusan untuk dipercayakan kepadamu. Berapa tarifmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Itu bergantung pada tingkat kesulitan tugasnya." Detektif Henry menarik kembali tatapannya and menunjuk ke arah sofa di area tamu. "Mari kita bicarakan di sana."

Klein mengikutinya ke area setengah disekat dan duduk di sofa ber kursi tunggal. Ia tidak melepas mantelnya, juga tidak melepas topi and maskernya.

Ia sengaja membuat suaranya terdengar parau and berkata, "Pertama, aku ingin kau membantuku menemukan sebuah rumah dengan cerobong asap yang tampak seperti ini, serta informasi mengenai siapa pemilik and penyewa saat ini."

Sambil berbicara, ia mengeluarkan selembar kertas yang dilipat rapi. Ketika ia membukanya, terlihat sebuah cerobong asap dengan warna yang dicatat serta pemandangan di sekitarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Ini adalah gambar yang diselesaikan oleh Klein dengan memanfaatkan keunikan area di atas kabut abu-abu and metode berdoa pada diri sendiri.

"Gambar yang bagus..." puji Detektif Henry dalam hati. Ia kemudian mengerutkan alisnya and berkata, "Ini tidak rumit tetapi sangat melelahkan. Pekerjaan ini akan membutuhkan waktu lama and tenaga kerja yang besar."

"Aku mengerti." Klein mengangguk ringan.

Detektif Henry merenung sejenak and berkata, "Tujuh pound. Harga untuk pekerjaan ini adalah tujuh pound. Sebagai tambahan, kau harus memberiku waktu setidaknya dua minggu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

"Baiklah. Kedua, bantulah aku menemukan pria ini and cari tahu identitasnya. Satu-satunya hal yang kuketahui adalah ia kadang-kadang muncul di Evil Dragon Bar dekat distrik pelabuhan. Dan ia tidak boleh mendeteksi orang-orang yang kau kirim. Ia sangat peka and memiliki kemampuan observasi yang mengerikan." Klein mengeluarkan potret kedua.

Ia berniat untuk menghubungi seorang anggota Psychology Alchemists guna melihat apakah ia dapat menemukan informasi and material yang berharga. Sebagai contoh, mungkin sebuah formula yang dapat ditukarkan dengan Justice?

"Tiga pound, misi semacam itu akan memakan biaya sekitar tiga atau empat pound. Keterampilan menggambarmu yang luar biasa akan membantuku and asistenku menghemat waktu," jawab Detektif Henry dengan mahir.

"Sepuluh pound secara keseluruhan?" Klein merasa harganya cukup memberatkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Detektif Henry menghisap pipanya and berkata, "Ya, and kau harus memberikan uang muka sebesar dua pound. Ketika ada kemajuan, kau harus membayar tiga hingga lima pound lagi. Sisa pembayarannya dapat dilunasi ketika misi telah selesai."

"Kalau begitu aku akan datang minggu depan untuk memeriksa perkembanganmu." Klein tidak menawar harga tersebut untuk mencegah sang detektif yang jeli mengenali ciri-cirinya.

Setelah mereka menandatangani kontrak standar, ia mengeluarkan dua lembar uang kertas satu pound and menyerahkannya kepada detektif tersebut. Ia hanya menyisakan satu pound and tujuh soli dari tabungannya.

Saat Detektif Henry melihat pria yang mengenakan masker kain kasa and mantel angin hitam berkerah tegak itu pergi dengan terburu-buru, ia memasang ekspresi penuh kecurigaan di matanya sambil menghisap pipanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Untuk apa ia mencari rumah yang memiliki cerobong asap seperti itu?

Ia pasti seorang seniman, atau setidaknya seorang pelukis sketsa profesional...

...

Pada sore hari, di dalam mansion mewah Viscount Glaint.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌​‌⁠

Audrey, dengan pelayannya mengekor di belakang, mengikuti etiket and menyerahkan tangannya kepada sang tuan rumah. Ia melihat pria itu memberikan kecupan sekilas pada punggung tangannya.

"Kecantikanmu semakin memperindah salonku," Glaint terlebih dahulu memberikan pujian seperti biasa. Kemudian, ia merendahkan suaranya and berkata, "Wanita itu sudah datang. Dia adalah seorang Beyonder sekaligus seorang penulis."