Bab 133 Penderitaan

Lumian tak bisa memahaminya, tapi ia juga tak memikirkannya lama. Ia menggulung lengan baju, menyingkap lengan kanannya, dan mengirisnya dengan bilah Fallen Mercury.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Sensasi mati rasa singkat diikuti rasa sakit yang familiar, tapi ia tak bergeming. Ia menyaksikan darah merembes keluar dan mewarnai bilah perak-hitam itu merah.

Hampir seketika, sungai ilusi merkuri, tersusun dari simbol-simbol rumit, terwujud di depan mata Lumian. Titik-titik takdir yang tersimpan dalam belati terkutuk itu merembes dari ujungnya dan mengalir ke luka dangkal itu.

Lumian berkonsentrasi, berusaha keras membedakan takdir yang ingin ia tukar.

Ia "melihat" dirinya menerima perawatan, "melihat" dirinya tertidur setelah melepaskan emosinya, dan "melihat" dirinya mencari Osta Trul…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Adegan-adegan melintas di benak Lumian seolah-olah ia menyaksikannya langsung.

Tak lama kemudian, ia menemukan takdir keluar dari katakombe dan bertemu hantu Montsouris dari beberapa hari sebelumnya.

Ia segera mengangkat ujung Fallen Mercury dan menusukkannya ke arah simbol-simbol rumit yang tampak terbentuk dari sungai merkuri itu.

Takdir itu terasa berat, dan Lumian gagal menggerakkannya pada percobaan pertama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Saat sungai ilusi perlahan memudar, pemandangan dalam pikirannya semakin kabur. Ia buru-buru menyalurkan sebagian besar spiritualitasnya ke bilah Fallen Mercury.

Akhirnya, dengan gerakan kedua, takdir bertemu hantu Montsouris terlepas dari sungai ilusi berwarna merkuri dan menyusut menjadi titik mungil, menyerupai butiran merkuri dari termometer yang pecah.

Titik ilusi itu dengan cepat menyatu dengan belati hitam-timah.

Barulah Lumian menghela napas lega. Ia tahu ia telah menghindari hantu Montsouris, dan Fallen Mercury kini bisa disebut Belati Terkutuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Setelah mengobati lukanya, intuisi aneh tiba-tiba menghantamnya.

Dipandu intuisi itu, Lumian keluar lagi dari Auberge du Coq Doré, menyelip di antara pemabuk-pemabuk ribut dan perkelahian sengit. Ia kembali ke Rue du Rossignol dan berhenti di luar gang tempat ia menyerang Margot.

Mengerutkan dahi, ia dengan hati-hati masuk dan melompati barikade.

Sesaat kemudian, pandangan Lumian tanpa sadar jatuh pada bayangan di sudut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Sesuatu tergeletak diam di alam kegelapan.

Merasakan kepentingannya, Lumian bergegas mendekat, berjongkok, dan memungut benda itu dengan tangan kiri yang bersarung.

Itu adalah dompet kulit cokelat yang menggelembung.

Margot menjatuhkannya? Uang yang dijarah anak buahnya dan diserahkan kepadanya? Lumian secara kasar memahami bagaimana pertukaran takdir itu terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Meski ia tak bisa mengingat apakah Margot menjatuhkan dompet itu saat pertarungan sengit mereka atau apakah dompet itu 'jatuh' setelahnya, itu tak menghalangi Lumian untuk mengklaim uangnya.

Ia mengeluarkan tumpukan uang kertas tebal dan mengosongkan koin emas, perak, dan tembaga dari kantong uang receh. Lalu, ia melempar dompet itu ke samping dan meninggalkan gang.

Kembali di Kamar 207 Auberge du Coq Doré, Lumian menyalakan lampu karbida dan menghitung kekayaannya yang baru dengan teliti.

Totalnya, ia memperoleh 1.265 verl d'or dan 15 coppet. Sebagian besar adalah uang kertas senilai 10 verl d'or atau kurang. Hanya ada satu lembar 200 verl d'or, satu lembar 100 verl d'or, dan dua lembar 50 verl d'or. Beberapa Louis d'or juga termasuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Lumian menatap uang itu beberapa detik sebelum menghela napas panjang.

Bahkan sepuluh donasi dari 'jiwa-jiwa baik' tak bisa dibandingkan dengan menumbangkan seorang pemimpin geng…

Tentu saja, tidak semua uang itu milik Margot. Ia hanya menyimpannya untuk Poison Spur Mob.

Lumian mengambil setumpuk uang kertas kecil senilai 200 verl d'or dan meninggalkan Kamar 207, menaiki tangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Dalam waktu kurang dari satu menit, ia mencapai lantai empat dan berhenti di depan Kamar 8.

Ia ingat Margot pernah mengunjungi Auberge du Coq Doré pada malam hari untuk memungut sebagian besar uang dari seorang pelacur tak berizin bernama Ethans.

Saat itu, salah satu anak buah Margot pasti yang bertanggung jawab, tapi uangnya akhirnya jatuh ke tangan Margot. Tanpa mengetuk, Lumian berjongkok dan menyelipkan tumpukan uang kertas itu melalui celah di bawah pintu.

Ia segera berdiri tegak, berbalik ke arah tangga, dan menghilang ke dalam koridor yang gelap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Lumian tidur sampai pukul enam saat lonceng katedral berbunyi.

Ia tidur nyenyak malam sebelumnya, merasa seolah ramuan Provokator telah sedikit tercerna.

Pagi ini, aku akan mencari Osta Trul dan melihat apakah Tuan K sudah membalas. Aku juga akan membeli pakaian dan kosmetik yang lebih baik dari Quartier de l'Observatoire… Sore ini, aku akan mengunjungi toko pakaian murah di Le Marché du Quartier du Gentleman… Lumian tak ingin segera bangun. Ia berbaring di sana, diam-diam merenungkan rencana hari itu. Setelah lolos dari ancaman hantu Montsouris, ia menempatkan penyamaran kembali ke daftar tugasnya.

Setelah berlama-lama di tempat tidur, ia berjalan santai ke kamar mandi untuk membersihkan diri. Lalu, ia turun dan membeli setengah liter sari apel dan sepotong roti dengan sosis babi dari pedagang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Setelah memuaskan rasa laparnya, ia menuju ke alun-alun katedral terdekat dan menemukan sudut kosong untuk berlatih teknik tempur yang diajarkan Aurore.

Lumian kembali ke Auberge du Coq Doré pukul 9.30 pagi, berniat beristirahat satu jam sebelum mencari Osta Trul.

Saat memasuki lobi motel, ia melihat tiga pelayan membersihkan berbagai area kotor di bawah pengawasan Madame Fels.

Pemilik motel mempekerjakan pembersih setiap hari Senin… Lumian mengalihkan pandangannya dan berjalan menuju tangga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Saat itu, langkah kaki bergema dari atas.

Dalam sepuluh detik, Charlie muncul di depan Lumian, mengenakan kemeja linen, celana gelap, dan sepatu kulit tanpa tali.

"Kau tidak pergi ke hotel?" tanya Lumian bingung.

Charlie menguap dan menjawab dengan bersemangat, "Kau tidak tahu? Hari ini aku libur. Kami bisa ambil satu hari libur seminggu dan memilih hari mana pun yang kami mau."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Lumian terkekeh. "Apakah hari libur ini mengurangi 'gaji bulanan'-mu dari Madame Alice?"

Charlie menyeringai malu-malu. "Dia punya urusan sosialnya sendiri.

Saat mereka berbicara, bau busuk mengalir dari pintu. Ruhr yang pendek, kumal, berambut kelabu dan Michel masuk ke hotel.

"Kau tidak pergi ke stasiun lokomotif uap?" Charlie menyapa mereka dengan hangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Ruhr mendekati mereka dulu, lalu menjaga jarak yang sopan.

"Distrik pasar agak kacau hari ini. Kami berencana istirahat sehari."

"Ada apa?" Lumian bertanya "penasaran".

Ruhr secara naluriah merendahkan suaranya. "Margot dari Poison Spur Mob mati. Banyak gangster mencari seseorang. Geng lain mungkin bentrok dengan mereka kapan saja. Ada juga banyak polisi di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Margot mati?" Charlie meloncat kaget.

...

Ia baru kemarin berpikir orang itu pantas mati, dan sekarang dia sudah mati? Ruhr mengangguk dengan sungguh-sungguh.

"Aku mendengar beberapa orang menyebutkannya. Aduh, kita tidak bisa menghasilkan uang hari ini." Istrinya, Madame Michel, menghiburnya, "Kalau kita tidak keluar, kita tidak perlu makan siang. Kita bisa hemat uang." Sebelum Lumian bisa menanyakan situasi di luar, Charlie, tersadar dari lamunannya, berbalik dan berlari ke atas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Mata Lumian berkedip saat ia mengikuti dari belakang.

Dug, dug, dug. Charlie dengan cepat naik ke lantai empat dan berlari ke Kamar 8. Menarik napas dalam-dalam, ia membanting pintu kayu itu.

"Siapa itu?" Suara perempuan agak serak muncul dari dalam.

Charlie menyebutkan namanya dengan lantang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Bukankah sudah kubilang aku libur pagi ini? kembali sore. Ingat, 10 verl d'or. Tidak ada diskon kali ini!" suara perempuan itu menjawab dengan tidak sabar, membuka pintu. Ini adalah pertemuan pertama Lumian dengan wanita bernama Ethans. Rambut pirangnya tergerai hingga bahunya, matanya yang berwarna serupa waspada dan wajahnya terukir kecemasan. Ia tampak berusia dua puluh tiga atau dua puluh empat tahun, dengan penampilan rata-rata yang hanya bisa disebut halus. Wajah dan pakaiannya bersih, dan gaun merahnya menyingkap sebagian besar kulit pucat di dadanya. Charlie dengan bersemangat memberi tahu Ethans, "Kau tahu? Margot mati! Dia benar-benar mati!"

"…" Ethans menatap, terperangah. Setelah beberapa detik, suaranya yang agak serak berubah tajam. "Apakah iblis itu benar-benar mati?"

"Itu benar." Charlie mengangguk tanpa ragu.

"Kau akhirnya bisa lepas dari iblis itu! Kau akhirnya bisa hidup seperti orang normal!" Ethans menoleh sekeliling, linglung, menangkap mata Lumian yang tanpa ekspresi dan wajah Charlie yang bersemangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Dia mati? Dia mati?" Ia bergumam, memikirkan uang yang muncul secara misterius di kamarnya.

...

Saat ia mulai percaya Margot memang sudah mati, pandangannya kabur.

Air mata mengalir di pipinya. Ia tak bisa menahan diri untuk berjongkok dan menenggelamkan wajahnya di lengan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Isak tangisnya menguat, menjadi semakin tak terkendali.

Saat itu, langkah kaki bergema dari tangga.

Lumian menoleh dan melihat seorang pemuda berbaju putih, mantel, dan jaket hitam mendekat.

Di belakangnya ada tiga preman Margot. Rambut cokelat pemuda itu sedikit keriting, dan wajahnya memiliki kerutan yang menonjol. Ia melangkah ke arah Ethans yang menangis, berjongkok, dan menyeringai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Aku Wilson dari Poison Spur Mob. Mulai hari ini, aku akan menjagamu atas nama Margot."

Ekspresi bersemangat Charlie membeku. Tangisan Ethans tiba-tiba terhenti. Perlahan mengangkat wajahnya yang basah air mata, ia melihat senyum Wilson dan bayangan yang dilemparkan tubuhnya.

Bayangan itu begitu pekat hingga tak bisa diusir. Lumian mengamati dengan tenang, kepalanya sedikit terangkat tanpa terlihat.

Dalam perjalanan ke lantai satu, Charlie, yang telah lama diam, tak bisa menahan diri untuk bertanya, "Apakah benar-benar tidak ada akhir bagi penderitaan orang miskin?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Aku suka sesuatu yang ditulis Aurore Lee," jawab Lumian, wajahnya tanpa ekspresi. "Terkadang, bukan kita yang bersalah, tapi dunia."

Begitu ia selesai berbicara, tiga orang menghentak naik dari lantai satu. Mereka adalah petugas polisi berseragam hitam, rompi hitam, kemeja putih, dan sepatu bot kulit tanpa tali.

Petugas setinggi 1,85 meter yang memimpin kelompok itu melirik Charlie dan Lumian dan tiba-tiba berhenti.

Menekan pistol di pinggangnya, ia bertanya dengan suara berat, "Charlie Collent?" Charlie tertegun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

"Ini saya, Pak. Ada apa?"

Petugas itu memberi isyarat kepada rekan-rekannya dan mengeluarkan borgol baja.

Saat dua rekannya mengepung Charlie, ia berkata dengan ekspresi serius, "Kau dicurigai melakukan pembunuhan. Kami menangkapmu."

"Pembunuhan?" Wajah Charlie menunjukkan keterkejutan, ketakutan, dan kebingungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​​‌​​​‌‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌‌​‌​​​‌​​⁠

Lumian mengangkat alisnya karena terkejut.

Saat petugas itu memborgol Charlie dengan bantuan rekannya, ia memberitahunya, "Madame Alice mati!"