Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 402

Hari ke-94 – Siang, Dungeon

Tuhan sudah mati, kutipan yang luas dianggap sebagai simbol nihilisme, itu adalah kata-kata filsuf Jerman Friedrich Nietzsche-san.

「Matilah, monster kotor! Monster yang baik hanyalah monster yang mati!」

「「「Siap, Bu!」」」

Ya, dengan semangat tempur yang cukup untuk membuat bahkan Tuhan berpikir bunuh diri, mereka melesat maju seperti proyektil hidup, menjatuhkan musuh dengan satu serangan menentukan. Satu tebasan bersih untuk menebas dan melenyapkan. Maju dengan satu tujuan, tebasan ke bawah yang keras kepala, satu serangan, satu kematian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

Dengan menyerahkan pertahanan sepenuhnya pada kekuatan pelindung jubah biarawati dan penghalang pada rosario, Arianna-san dan yang lain dari kelompok Gereja melakukan pembantaian, membantai musuh dengan satu tebasan. Eksekusi lewat tebasan uji, bilah yang dipenuhi tekad putus asa tubuh dan jiwa, seolah sedang berdoa… Jigen-ryuu? [Catatan Penerjemah: Jigen-ryuu – aliran ilmu pedang Jepang yang garang dan agresif dari Domain Satsuma (Kagoshima), dikenal karena menekan lawan dengan serangan pertama yang kuat, mengutamakan kecepatan dan agresi di atas pertahanan, dengan kuda-kuda khasnya (Tonbo-no-Kamae), berfokus pada satu tebasan menentukan untuk mengakhiri pertempuran seketika.]

「Ahh, apa mereka masih bisa kembali ke gereja? Dengan keadaan seperti itu?」

「Tapi kalau mereka tidak sanggup menghadapi sebanyak ini, mereka cuma akan terdampar di tengah musuh? Terkepung sendirian?」

「Kalau begini terus, mereka akan mencabik dan merobek siapa pun yang cukup sial untuk mengepung mereka.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Fokus anti-personel itu menakutkan, ya? Siapa yang membunuh duluan, dia menang, katanya…」

Bertahan itu sulit. Melindungi bahkan lebih sulit. Itu sebabnya kau membunuh duluan, bunuh saja semuanya. Itulah cara bertarung Haruka-kun, membunuh yang kuat meski dirinya tetap lemah… Pendekatan membunuh karena tidak bisa melindungi.

「Tapi setidaknya kita harus mengajari mereka cara menghindar. Dengan begini mereka terlalu rentan.」

「Ya, hanya Haruka-kun yang benar-benar bisa melakukan ini.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Yah, selama mereka punya amunisi dan barang pakai habis, mereka harusnya bisa menangani sebagian besar situasi, kan?」

Benar, kalau levelmu cukup tinggi, kau bisa bertahan dengan perlengkapan sekali pakai. Selama punya uang, sebagian besar orang—selain Haruka-kun yang bahkan tidak bisa memakai itu—bisa mengatasinya entah bagaimana. Dia satu-satunya yang bisa membuatnya, tapi juga satu-satunya yang tidak bisa memakainya; meski begitu, dia menciptakan cara untuk melepaskan kekuatan destruktif semacam itu dengan menukar magic stone. Tetap saja, senjata berbasis magic stone biasa hanya efektif sampai Lv30, lalu perlahan kehilangan kekuatan; pada Lv50, katanya hampir tidak berguna… tapi jujur, itu masih daya hancur yang lebih dari cukup.

「Masalah sebenarnya adalah apa yang harus dilakukan kalau perlengkapan tidak ada di tangan?」

「Yah, satu-satunya cara adalah naik level dan mempelajari skill baru.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Yah, kalau pakaian biarawati itu adalah pakaian bawaan mereka, mungkin tidak apa-apa?」

「Sebenarnya, masalah nyatanya mungkin karena dia menanamkan fungsi 『Storage』 di dalam belahan pakaian itu?」

「「「Vonis bersalah, bersiap untuk khotbah!」」」

Mereka mencabut bilah dari paha putih mereka, cocok untuk pertempuran anti-personel dan jarak dekat dalam ruangan, dan setelah latihan tidak biasa yang berfokus pada mundur dan menerobos, gadis-gadis gereja itu perlahan belajar koordinasi dan taktik formasi, menebas monster sambil mundur. Dan kalau kau mendekat, mereka akan menebasmu, menjatuhkan 『Gibon Berlapis Baja Lv27』 dengan satu tebasan. Gibon berlengan panjang ini—atau seperti yang Haruka-kun bersikeras, 『Kera Berlapis Baja Berlengan Panjang』, yang menurutnya terdengar lebih keren dan deskriptif—memanfaatkan jangkauan lengan mereka untuk menyerbu masuk, hanya untuk dibelah dengan satu tebasan dahsyat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Tinggal sedikit. Lakukan terobosan putar balik, giling bleduk itu jadi hamburger, lalu bleduk mereka dengan bleduk!」

「「「Siap, Bu!」」」

Gadis-gadis, atau lebih tepatnya perempuan, tidak boleh bleduk dan bleduk! Tapi begitu pertempuran dimulai, seluruh sikap mereka berubah. Ekspresi mereka, nada bicara mereka, semuanya berbalik. Kontrasnya liar, apalagi beberapa saat sebelumnya mereka semua baik dan sopan, tersenyum manis dan mengatakan hal seperti 『Terima kasih banyak sudah mengurus semuanya』. Sekarang para suster yang sama berteriak hal seperti 『「Urarararararararaaaah! Bahkan neraka pun terlalu baik untuk kaum kotor sepertimu!』 sambil membelah monster jadi dua dengan senyum di wajah.

「Yah, ada beberapa alasan untuk khawatir membiarkan mereka bertarung dengan kepribadian asli mereka, tapi…」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Ya, tapi entah bagaimana, meskipun kekhawatiran soal pertempuran sudah teratasi, kekhawatiranku justru bertambah?」

「Aksesori tipe resistensi tampaknya berfungsi baik. Berikutnya mungkin deteksi anti-sniper?」

「Masalah berikutnya adalah perlindungan mereka saat tidak memakai jubah biarawati, seperti saat mandi?」

「Tapi kalau dilihat begini, pakaian biarawati juga tidak buruk, ya?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「「「Kan? Pesan lagi!」」」

Mereka berada dalam situasi di mana semua orang di Gereja adalah musuh mereka. Kembali ke kekacauan itu, sama sekali mustahil melindungi siapa pun sepenuhnya. Itu sebabnya Haruka-kun tidak mempertimbangkan perlindungan. Justru karena mereka akan berada jauh di wilayah musuh, dia mempersenjatai mereka untuk kehancuran. Benar, melindungi semuanya mustahil, tapi pemusnahan total mungkin. Menghancurkan fasilitas gereja dari dalam dan menerobos keluar saat kekacauan? Itu bisa dilakukan.

Tetap saja… meskipun pakaian biarawati seksi itu hebat, bukankah semua orang bangkrut saat obral besar-besaran terakhir? Sekarang, semua orang, termasuk pemberi pinjaman, dengan bahagia menjadi tidak cakap hukum dengan aset yang dibekukan. Bahkan tabungan mereka habis total, dan selain makanan dan penginapan, setiap sen uang pergi untuk membayar utang. Bahkan biaya makanan kami melonjak gara-gara gelombang menu baru yang tak henti. K-Kita harus mencari lebih banyak!

「Jadi masalah sebenarnya adalah apa yang terjadi setelah para suster berhasil kabur dengan selamat, ya?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Kudengar para biarawan mendapat pelatihan individu dalam menangani dan memasang bahan peledak…」

「「「Ahhh, sabotase dari dalam.」」」

Markas besar gereja, katedral, katanya adalah puncak iman yang penuh kemewahan, yang sekaligus kebetulan menjadi benteng tak tertembus. Tapi seharusnya bangunan itu rentan dihancurkan dari dalam. Pada akhirnya, itu cuma bangunan batu. Kalau titik penopang utama dihancurkan, pilar dan dinding yang menahan struktur, bangunan itu akan runtuh karena beratnya sendiri. Dan saat itu terjadi, tidak akan ada yang mengejar para suster lagi. Ya, mereka akan punya hal lain yang harus dikhawatirkan!

Apa yang dipikirkan Haruka-kun itu misteri, aku agak curiga dia tidak memikirkan apa pun sama sekali, tapi apa yang mungkin akhirnya dia lakukan benar-benar tak bisa diprediksi. Meski begitu, dia selalu menyiapkan setiap langkah yang mungkin. Dia mengambil setiap tindakan yang bisa dia pikirkan. Tidak peduli seberapa mustahil, seberapa putus asa kelihatannya, Haruka-kun selalu menanam benih kemungkinan dan memasang jebakan terlebih dahulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

Jadi saat sesuatu benar-benar terjadi, dia punya jalan keluar. Di balik setiap yang disebut keajaiban ada sulap tangannya, pengalihan perhatian dan tipu daya, persis seperti pesulap panggung.

Begitulah cara dia membawa kami melewati perang itu. Entah bagaimana. Tapi seharusnya itu nyaris tidak cukup. Dia memaksakan diri terlalu jauh, meningkatkan dirinya berlebihan sampai tubuhnya tidak sanggup menahan beban, mulai rusak saat dia terus bertarung.

Sekarang, untuk mengompensasi tubuh lemah akibat semua itu, dia meningkatkan dirinya lagi dengan perlengkapan, memalsukannya, memaksa tubuhnya ke kondisi siap tempur. Tubuhnya tetap rapuh, tapi dia terus menekan kekuatan baru, membawanya ke bawah kendali, dengan kekuatan yang lebih baru, meningkatkan kemampuannya, memperluas tekniknya, dan menyesuaikan semuanya secukupnya agar tetap dalam kondisi bertarung. Dan tetap saja, itu belum cukup, hari ini dia pergi mencari mithril… Untuk perlengkapan yang bahkan lebih kuat. Karena dia masih butuh lebih banyak kekuatan.

Setelah berjuang dalam perang melawan jumlah besar dan taktik bunuh diri yang tak terduga, Haruka-kun mengembangkan skill baru: 『Shoulder Guard Funnels』 yang defensif, 『Benang Sihir』 yang segala arah, dan teknik gerakan instan 『Vanish』 melalui teleportasi yang berhasil dia kendalikan, memadukannya dengan langkah kaki seperti tarian untuk mengurangi beban pada tubuhnya, lalu memakainya untuk meningkatkan ilmu pedangnya, terus mencari cara memperoleh kekuatan baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

Sejak itu, dia telah memusnahkan banyak dungeon dan mengalahkan Penjaga Dungeon, tapi level Haruka-kun tetap 24… Masih lemah, masih tumbuh lebih kuat. Bertarung sambil tubuhnya rusak, masih berusaha menjadi lebih kuat. Sepertinya dia juga cukup memurnikan 『Mutation』-nya, tapi serius, dalam perang, seorang 『Mutant』… Kalau sampai ada korps biarawati tempur bersenjata, itu akan jadi bencana!

「Sampai Lantai 39, Arianna-san dan timnya akan berlatih. Mereka akan menangani pertempuran sementara kita tetap pada dukungan dan bimbingan. Dari Lantai 40, Arianna-san dan yang lain hanya akan mengamati, jadi kita harus menunjukkan kepada mereka bagaimana caranya!」

「「「Serahkan pada kami!」」」

Haruka-kun melakukan semua yang dia bisa untuk meningkatkan peluang. Kalau begitu, kami hanya perlu menjadi lebih kuat lagi. Kalau kami menjadi lebih kuat dan memperpendek daftar hal yang mustahil, itu saja seharusnya meningkatkan peluang, memungkinkan Haruka-kun memakai kami sebagai salah satu kartu, memungkinkan kami berguna baginya. Karena itu kami juga harus membuat Arianna-san dan yang lain lebih kuat. Itu mungkin tidak lebih dari langkah pengamanan yang tidak punya arti nyata, tapi mungkin juga ada sesuatu yang lebih dari itu… Sama seperti saat itu, ketika Putri Shariceres memimpin pasukannya melawan stampede dungeon, sama seperti ketika Murimur-sama dan orang-orang Perbatasan melindunginya sendiri. Jadi kami harus menjadi lebih kuat lagi dan melakukan segala daya untuk bersiap kalau sesuatu muncul yang tidak bisa ditangani Haruka-kun hanya dengan kelompok beranggotakan empat itu, sekuat apa pun mereka!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「Kita jadi contoh di sini! Siapkan pedang!」

「「「Jaaaa.」」」

Kami telah diberi tahu berulang kali, oleh Angelica-san, oleh Nefertiri-san, betapa banyak coba-coba yang Haruka-kun curahkan untuk membuat zirah kami. Puluhan, ratusan pembuatan ulang, ribuan bahkan puluhan ribu penyesuaian, dihitung dari miliaran dan triliunan simulasi, zirah Haruka-kun, dibuat dengan seluruh kemampuannya. Dibangun dengan setiap bagian teknologi terkini yang dia miliki, zirah itu jauh melampaui perlengkapan Dungeon biasa. Biaya bahkan tidak dipertimbangkan. Ini adalah zirah terbaik dan tertinggi, dibuat dengan keinginan tulusnya untuk melindungi kami. Memakai zirah itu, tidak mungkin kami boleh lemah. Kalau kami lemah, kami akan memalukan diri kami sebagai perempuan!

「Tahan barisan! Biarkan mereka masuk jangkauan, lalu serbu!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

「「「Jaaaa, READY.」」」

Kalau Haruka-kun mendengar itu, dia mungkin akan ribut, 『Kenapa kau mencampur bahasa Jerman dan Inggris?!』, tapi itu jawaban yang bagus. Dengan Oda-kun dan Kakizaki-kun sedang pergi, sekaranglah saatnya kami harus maju. Kalau kami tidak bisa sekarang, maka semua yang kami lakukan sampai saat ini akan jadi tak berarti.

Sejak datang ke dunia ini, kami banyak menangis, banyak menderita, tapi kami juga banyak tertawa, dan banyak dimanja, diperlakukan dengan begitu baik, begitu, begitu baik. Itu sebabnya… itu sebabnya kami harus menjadi lebih kuat. Kami telah menerima begitu banyak, dan kami masih belum membalas apa pun.

「Gooooooooo!」

「「「Jaaaaa!」」」

Dengan serbuan barisan depan, garis musuh dilenyapkan dalam satu sapuan. Pada saat yang sama, unit kedua menyelinap dan mengambil alih garis depan, menebas gelombang berikutnya. Kalau kau mengincar pembunuhan sekali serang, serahkan serangan kedua pada unit kedua. Saat koordinasi memungkinkan, saat formasi terbentuk, taktik pun lahir.

「Dalam sekejap…」 「Mereka luar biasa!」 「K-Kuat sekali!」 「Inilah para putri berambut hitam…」 「Jadi sekelompok orang bisa sekuat ini kalau bertindak sebagai satu…」 「Sekawanan monster Level 41, dihabisi begitu saja…」 「Koordinasi mereka luar biasa, tapi strategi dan komandonya juga tanpa cela!」 「Ini membuat kewalahan…」 「Terlalu luar biasa untuk dijadikan contoh…」 「Jadi inilah yang benar-benar bisa dilakukan taktik…」 「Kalau saja kami bisa melakukan ini!」

Pembunuhan sekali serang ganda, serangan pertama langsung disusul serangan kedua untuk menutup celah. Kalau barisan depan menjadi unit ketiga dan mengulang siklusnya, bahkan serbuan pembunuh sekali serang pun tidak akan berantakan. Dan begitu musuh mulai percaya bahwa memang begitu, mereka tidak bisa mendesak lagi. Tentu saja, dalam jarak dekat, koordinasi jadi lebih sulit. Semakin sempit ruangnya, semakin penting posisi, tapi pertama-tama, mereka cukup melihat dan belajar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

Kami menyerahkan pembersihan beberapa monster tersisa kepada kelompok Arianna-san dan bergerak lebih dalam. Bagus bahwa mereka tetap tenang selama pertempuran, bahkan saat mengamati. Aku sedikit khawatir mereka akan kehilangan kesabaran dan ikut menyerbu dari belakang, tapi selama hanya menonton, mereka tampak cukup stabil. Apakah itu benar-benar bisa disebut stabil masih bisa diperdebatkan, tapi kalau kau hanya bersikap baik sepanjang waktu, kau bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri.

Kami membiarkan gadis-gadis gereja itu mengamati, belajar dengan menonton, dan sesekali bergiliran masuk ke barisan untuk pengalaman langsung. Biarkan mereka membangun pengalaman tempur dengan menghadapi musuh yang sudah dilemahkan atau menipis, dan akhirnya, menyaksikan pertarungan Penjaga Dungeon di Lantai 57 terakhir.

Dengan Angelica-san dan Nefertiri-san ada di sana, sama sekali tidak ada bahaya nyata, tapi meskipun begitu, kami membentuk formasi pelindung di sekitar gadis-gadis gereja dan menunjukkan pertempuran berbasis pedang. Kami masih jauh dari cukup terampil untuk mengajari orang lain atau menjadi contoh yang layak… tapi menurutku kami lebih pantas jadi panutan daripada Haruka-kun. Ya, itu buruk sekali.

Dan bukan hanya serangan, kami juga perlu menunjukkan cara bertahan dan membalas, cara menangani pertempuran pengepungan… banyak sekali yang ingin kuajarkan. Saat lawan mengulurkan tangan ke arahmu, tepis tangan itu. Sambil menjaga jarak, cegah mereka mendekat, tahan mereka di tempat. Libatkan mereka, tarik mereka masuk, lalu kepung. Saat raksasa hijau itu menyerbu dan menyerang, sabit raksasanya ditekan dengan banyak tebasan, dan ketika ia membalikkan punggung, ia ditebas dari belakang; begitulah Penjaga Dungeon 『Metal Mantis Lv57』 terkikis tanpa daya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠

Belalang sembah besi raksasa itu perlahan dan aman dikikis lewat serangan pedang, seolah mengukirnya sedikit demi sedikit. Kalau ia bergerak, kami tebas. Kami hentikan gerakannya, mengepungnya, terus menyerang dari belakang, melemahkannya. Sambil mundur dalam formasi yang melindungi Arianna-san dan kelompok gereja di belakang, kami mempertahankan pengepungan dan koordinasi agar tidak terpecah. Kami tidak perlu menghabisinya. Kami tidak perlu mengalahkannya. Cukup mundur dengan aman sambil menjaga semua orang tetap terlindungi.

Kurasa inilah yang ingin kami ajarkan kepada kelompok gereja… Hanya dasar-dasar mundur dengan aman dan cara menerobos kepungan. Sekilas mungkin terlihat seperti gaya agresif pembunuh sekali serang, tapi sebenarnya itu intimidasi. Tebasan kuat dan mematikan itu dipakai untuk membuat musuh ragu, membeli waktu untuk mundur.

Pastilah ini pelajaran yang ingin mereka ajarkan… tapi tidak bisa. Contohnya terlalu jauh di luar kebiasaan. Maksudku, sebagian besar monster mati dalam satu serangan, dan kurasa keempat orang itu tidak pernah perlu mundur atau menarik diri. Ya… empat orang yang paling tidak cocok menjadi instruktur malah jadi instruktur, dan begitulah cara akal sehat serta kepribadian semua orang menjadi bengkok, mengubah mereka jadi maniak pembunuh sekali serang… Mungkin itu yang ingin kami sampaikan kepada mereka, tapi tidak bisa.

Bahkan kalau mereka ingin mendemonstrasikan atau mengajarkannya, dengan serangan pembunuh sekali serang mereka, pertempuran mundur yang layak memang tidak mungkin dilakukan. Lagipula, yang ingin kabur adalah monsternya. Bahkan saat mereka mencoba mundur, monster tidak mengejar, malah kabur. Maksudku… mereka itu Dungeon Emperors, kan? Siapa pun akan kabur, kan? Monsternya jelas kabur?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​​‌‌​​​​​‌​‌​‌​‌​‌⁠