Pelecehan di dunia lain.
Aku duduk sendirian di sudut guild petualang.
Meskipun aku pergi ke sana hanya karena dipanggil, dan menjawab karena mereka bertanya.
Hari ke-18 – Sore, Guild Petualang Omui, Ruang Ketua Guild
Memanggil Haruka-kun kembali di akhir, kami meminta konfirmasi.
「Dengan kata lain, kita bisa menganggap Haruka-kun yang mengalahkan mereka?」
Rasanya sulit dipercaya, tetapi cerita semua orang cocok, dan Ofta tidak akan bercerita atau berbohong tentang hal penting seperti itu.
「Meskipun kau bilang dia mengalahkan mereka…… Bagaimana caranya? Sendirian.」
Itu tidak mungkin. Satu-satunya yang bisa mengalahkan mereka seorang diri adalah peringkat S atau di atasnya, monster total di atas Lv 100.
Dan Haruka-kun berada di Lv 9. Dia bahkan tidak memiliki level minimum yang diperlukan untuk menjadi seorang petualang. Dia bahkan tidak bisa menjadi seorang anak magang. Mengalahkan monster lemah secara tipis adalah hal maksimal yang bisa dia lakukan.
「Daripada mengalahkan, ini lebih seperti sebuah kecelakaan? Mereka musnah saat terjadi tabrakan? Bagaimana harus kukatakan, kecelakaan tabrakan banyak serigala yang lumrah?」
Tidak bagus, aku sama sekali tidak paham apa yang dia bicarakan. Tapi fakta bahwa tidak ada seorang pun yang mencoba membantahnya berarti itu benar. Apa itu kecelakaan tabrakan banyak serigala? Itu hal yang lumrah?
Hal yang berhasil kupahami adalah kelompok yang dipimpin oleh Serigala Hijau Besar itu telah ditaklukkan. Kelompok Ofta selamat. Haruka-kun menyelamatkan mereka. Dan, kurasa hanya itu yang perlu kutahu. Itu sudah cukup.
Soal kecelakaan tabrakan banyak serigala itu, aku akan mengirimkan pertanyaan ke kantor pusat. Kami tidak memiliki informasi mengenai hal semacam itu di sini.
Hari ke-18 – Sore, Guild Petualang Omui, Loket Pembelian
「Aku ingin menjual beberapa magic stone kelas F?」
Kenapa mengucapkannya seperti sebuah pertanyaan? Ah, itu orang itu, aku harus bersikap seortodoks mungkin.
「Magic stone kelas F, benar? Harganya akan bervariasi tergantung pada kemurnian dan ukurannya, jadi kami akan memeriksanya terlebih dahulu, dan menentukan harganya. Apakah itu tidak masalah bagimu?」
「Di mana harus kuletakkan?」
「Eh? Di atas meja konter ini, kumohon?」
Di mana lagi dia pikir benda itu diletakkan? Padahal ini adalah loket pembelian……
「? Bukankah benda-benda itu akan jatuh?」
「Eerr? Tolong letakkan di tengah konter, supaya tidak jatuh?」
「? Di tengah……? Ah, jadi ada semacam sihir! Paham.」
Semacam sihir? Di atas konter?
Kemudian, dia membalikkan tasnya di atas…… konter……「Ah?……」
Hari itu, butuh 20 orang yang bekerja semalaman untuk mengumpulkan dan memeriksa semua magic stone yang tumpah ke atas konter dan lantai. Aku sudah cukup berurusan dengan orang itu.
Hari ke-18 – Sore, Guild Omui.
Ketua dan yang lainnya mendaftar sebagai petualang tanpa masalah, dan kami juga berhasil menjual magic stone.
20 orang di atas level 30 dengan skill kecocokan yang datang untuk mendaftar menyebabkan kehebohan besar di antara para gadis di balik jendela pendaftaran.
Dan aku hanya duduk di sini, dikelilingi oleh para pria paruh baya.
Pada level 10, para petualang menjalani masa magang, berlatih sebagai bagian dari sebuah kelompok.
Pada level 20, mereka akan diakui secara resmi sebagai petualang, diizinkan untuk membentuk kelompok.
Dan pada Lv 30, mereka akan dapat bertindak secara mandiri, menjadi petualang seutuhnya.
Dengan kata lain, aku tidak dapat mendaftar dengan Lv 9-ku saat ini. Dan bahkan jika aku mencapai level 10, karena aku tidak dapat bergabung dengan kelompok, aku tetap tidak akan bisa mendaftar.
Aku akan dapat mendaftar pada level 20, tetapi karena aku tidak dapat membentuk kelompok dengan siapa pun, aku tidak akan bisa mengambil permintaan apa pun. Hanya menjual magic stone.
Dengan kata lain, aku tidak bisa menjadi petualang sampai aku mencapai level 30.
Dan karena aku bukan seorang petualang, aku tidak bisa menjual magic stone.
Tidak ada gunanya datang ke guild. Dihina, di-bully, dan dikelilingi oleh para pria paruh baya, tidak ada gunanya selain merepotkan.
Namun, hari ini, mereka membuat pengecualian dan membeli magic stone tersebut. Kemungkinan besar itu adalah hadiah karena telah menyelamatkan para pria paruh baya.
Aku pergi ke loket pembelian dan mengikuti instruksi dari resepsionis wanita…… Dan malah dimarahi? Kenapa bisa? Aku bahkan meminta konfirmasi. Toh mereka tetap marah juga.
ikhwal pembayaran yang diminta untuk diambil besok, mereka mengatakannya sambil menangis. Eh? Apakah ini salahku? Apakah aku yang harus disalahkan di sini?
Hari ke-18 – Larut Malam, Penginapan White Weirdo
Mendapatkan rekomendasi penginapan di guild petualang, kami sekarang menuju ke sana.
White Lover Inn [1. Catatan Penerjemah: Secara visual, Weirdo (変人) dan Lover (恋人) terlihat agak mirip, tetapi bunyinya sangat berbeda.]? Apakah ini sebuah hotel cinta? Atau toko suvenir?[2. Catatan Penerjemah: “White Lover” adalah kue bergaya Eropa yang diproduksi dan dijual oleh pembuat kembang gula Jepang dari Hokkaido.]
Gagasan tentang seorang pria yang membawa 20 gadis ke penginapan membuatku kesal, tetapi ternyata ini hotel cinta? Sebenarnya apa yang dipikirkan guild saat memberikan rekomendasi ini? Mungkinkah mereka melihat skill sang ketua dan mengira tempat ini adalah haremnya?… Bukan, bukan apa-apa. Aku tadi sedang memikirkan camilan manis dari Hokkaido? Mungkin?
Kira-kira dari skill yang mana ketajaman tatapan Stare-san berasal?
Dan sementara aku memutar otak memikirkan hal ini, kebutuhan untuk melakukannya lenyap begitu saja.
「Penginapan White Weirdo」
Waktunya memanggil polisi! Tempat ini aneh! Dan warnanya putih! Ditambah lagi, ini sebuah penginapan! Aku ingin melaporkannya!
「Selamat datang, guild petualang sudah menghubungi kami sebelumnya.」
「Selamat tinggal. Aku pergi untuk membakar guild itu.」
A poster girl. Poster girl yang imut. Masalahnya adalah posternya itu sendiri. Masalah besar.
「Tuan, mohon tunggu. Tidak apa-apa. Yang aneh itu hanya namanya saja. Kau tidak boleh membakar guild petualang!」
「Tidak, ini tidak baik-baik saja. White Weirdo jelas tidak baik-baik saja. Jika kau tahu tempat ini aneh, kenapa tidak kau ubah saja?」
Sambil setengah menangis, poster girl itu mencoba menghentikanku. Sungguh, berjalan kembali jauh-jauh hanya untuk membakar guild rasanya merepotkan. Aku tembak saja dari sini.
「Haruka-kun, kenapa kau memegang tongkatmu seperti senapan? Kenapa kau mengarahkannya ke guild petualang? Kenapa matamu terlihat seperti protagonis dari Golgo?[3. Catatan Penerjemah: https://en.wikipedia.org/wiki/Golgo_13] Jangan membuat seorang gadis menangis!」
「Eh? Aku tidak akan menembak? Aku tidak akan, tapi… Cuma itu? Menuruti dorongan hati sedikit?」
「Aku pernah dengar soal menuruti dorongan hati, tapi ini sampai meresap ke dalamnya? Jadi kau melakukannya sepenuhnya dengan sengaja? Kau dipenuhi hasrat untuk menembak! Ini adalah kejahatan terencana!」
「Baiklah, Ketua, apakah kau sanggup mengucapkan 『Kemarin, aku singgah di tempat White Weirdo sampai pagi』?」
……Tembak.
Pekerjaan itu diterima, tanpa dipungut biaya.
「Tidak, jaaangan! Para wanita dari guild sering merekomendasikan penginapan kami, jadi kami mendapat banyak pelanggan, dan, dan, dan juga……」
Entah kenapa, poster girl itu dengan putus asa mencoba menghentikanku dengan mata berkaca-kaca.
「Baiklah, aku mengerti, aku tidak akan menembak.」
Setelah mengatakan itu, aku mengelus kepalanya, yang seketika membuat wajahnya memerah.
「Ayah, kita kedatangan tamu.」
Ucapnya seraya berjalan kembali masuk ke dalam penginapan.
Ya, tidak apa-apa. Besok, aku toh akan pergi ke guild lagi. Jadi tidak perlu menembak sekarang.
Entah kenapa, para gadis itu menatapku dengan mata Golgo? Eh?
・
・
・
_Makanan_ itu memang lezat. Makanan layak pertama setelah sekian lama. Masakan asli.
Kamar-kamarnya rapi, dan meskipun memerlukan biaya tambahan, mereka juga menyediakan kamar mandi.
Ya, tolong ubah saja bagian namanya.
White Weirdo tampaknya adalah nama pahlawan dari kota tempat pemilik penginapan ini tinggal sebelumnya. Siapa sebenarnya yang memberi seorang pahlawan julukan aneh seperti itu?
Ketika segerombolan besar monster muncul dan mengancam akan menelan kota, dia berdiri melawan para monster itu seorang diri, memungkinkan penduduk kota untuk melarikan diri. Pahlawan itu tewas bersama kota dan gerombolan monster tersebut. Tak seorang pun tahu namanya. Tapi orang-orang memanggilnya White Weirdo.
Jadi, sebagai bentuk kekaguman dan rasa terima kasih kepada pahlawan tersebut, mereka memberi nama itu pada penginapannya.
Aku yakin sang pahlawan sama sekali tidak menyukainya. Lupakan saja nama itu. White Weirdo……
「Waktu aku tumbuh dewasa, ayah, ibu, kakek, nenek, semuanya menceritakan kisah tentang White Weirdo. Baru akhir-akhir ini aku menyadari kalau namanya terdengar aneh…… Meskipun begitu. Aku memiliki rasa hormat, terima kasih, dan kekaguman padanya.」
Yaa, mengganti namanya sepertinya tidak mungkin. Dia telah dicuci otak sejak kecil.
「Katanya, sampai detik-detik terakhir, White Weirdo terus bertarung melawan monster, mengatakan bahwa ini adalah kotanya, jadi dia tidak akan lari, bahwa dia akan melindungi rumahnya sampai akhir, dan bahwa semua orang harus melarikan diri serta membuat rumah baru mereka sendiri, rumah yang dipenuhi kebahagiaan. Jadi kami memutuskan untuk membuat rumah baru ini menjadi rumah yang bahagia, itulah sebabnya namanya adalah 「White Weirdo」……」
Ya, itu bisa menjadi kisah yang hebat, jika bukan karena bagian terakhir itu.
Itu bisa menjadi legenda, jika bukan karena namanya.
Aku menyerah untuk membuat mereka mengganti nama itu. Bahkan jika aku katakan kepada mereka bahwa jika kau menyerah, penginapannya sudah berakhir[4. Catatan Penerjemah: https://pbs.twimg.com/media/EG7d8tfWkAMQOnW.jpg:large https://en.wikipedia.org/wiki/Slam_Dunk_(manga)] mereka tetap tidak akan mau mengubah namanya.
Aku bersantai di kamarku sendiri.
Aku sudah berada di level 9 sekarang, mari periksa statusku selagi bisa.
NAMA: Haruka Ras: Manusia USIA 16 Lv 09 Pekerjaan —
HP 120 (14 Naik) MP 122 (15 Naik) ViT 118 (13 Naik) PoW 117 (13 Naik) SpE 118 (15 Naik) DeX 116 (14 Naik) MiN 130 (16 Naik) InT 134 (18 Naik) LuK Max (Limit Break)
SP 177
Seni Bela Diri:「Cane Arts Lv 6」「Avoidance Lv 5」「Premonition Lv 5」(Naik)「Mana Wrapping Lv 6」(Naik)
Sihir:「Temperature Lv 4」「Movement Lv 6」「Weight Lv 5」(Naik)「Packing Lv 5」「Magic of Four Elements Lv 5」(Naik)「Wood Magic Lv 4」(Naik) 「Lightning Magic Lv 3」(Naik) 「Ice Magic Lv 2」(Naik)
Skill:「Health Lv 3」「Sensitive Body Lv 3」「Gymnastics Lv 4」「Walking Lv 6」「Command Lv 3」「Appraisal Lv 5」(Naik)「Farsight Lv 5」(Naik)「Detect Presence Lv 6」(Naik)「Search Lv 6」(Naik)「Mana Control Lv 6」「Erase Presence Lv 5」(Naik)「Stealth Lv 5」(Naik)「Concealment Lv 4」(Naik)「Map Lv 5」(Naik)「Concentration Lv 6」(Naik) 「Physical Resistance Lv 4」(Naik)「MP Recovery Lv 5」(Naik)「HP Recovery Lv 5」(2x Naik) 「Parallel Thinking Lv 3」(Naik)「Serial Thinking Lv 3」(2x Naik) 「Rush Lv 1」(Baru)「Air Walk Lv 1」(Baru)
Gelar:「Hikikomori Lv 4」「NEET Lv 3」「Loner Lv 4」「Mage Lv 5」
Tidak Diketahui:「Communication Lv 3」(Naik)「Jack of All Trades Lv 3」「Muppet Lv 3」
Item:「Evergreen Staff?」「Plain Clothes?」「Leather Gloves?」「Leather Boots?」「Cloak?」「Contacts?」「Soul Ring」「Item Bag」「Bracelet PoW＋1% SpE +1%」
Seperti yang kuduga, aku tidak mendapatkan Flight, tapi aku sekarang punya「Rush Lv 1」. Apakah ini skill untuk bergerak lebih cepat? Atau untuk semacam jurus serudukan? Yang mana? Toh aku melakukan keduanya.
Kemudian,「Air Walk Lv 1」, berjalan di udara, dewa NBA.[5. Catatan Penerjemah: Kemungkinan merujuk pada Michael Jordan dan air walk-nya.] Jika skill ini memungkinkan untuk bertarung di udara, maka aku bisa menyantap burung goreng.
Dari segi statistik, aku mulai condong ke pekerjaan perapal sihir. InT dan MiN berada di atas 130.
Apakah para mage di dunia ini menyerbu ke arah monster?
Karena aku melakukan hal itu, namun statistikku condong ke arah perapalan sihir, bukankah ini artinya demikian?
Mage menyerbu musuh dari barisan belakang. Dunia lain ini benar-benar tempat yang menakutkan.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!