Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 18: Kita sama sekali tidak bisa saling memahami, bahasa dunia lain sepertinya cukup sulit. Bagian 1

Bab 18: Kita sama sekali tidak bisa saling memahami, bahasa dunia lain sepertinya cukup sulit. Bagian 1⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Hari ke-18 – Pagi, kemah, di depan tenda.

Sayangnya, aku tidak punya 「Flight」 di antara skill-ku. Juga tidak ada 「Launch」, 「Tailspin」, atau 「Crashing」.

Semua orang bangun dan membasuh muka di sungai.

Untuk sarapan kami makan ikan. Begitu menjauh dari sungai, jamur akan jadi satu-satunya pilihan. Kalau sekarang masih bisa makan ikan, ya sebaiknya makan ikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「「「Akhirnya! Kita keluar dari hutan!!」」」

Padang rumput. Semuanya tertutup perbukitan, jadi bukan dataran. Pemandangannya lebih baik daripada di hutan, tapi tetap saja orang tidak bisa melihat jauh. Farsight juga tidak terlalu berguna karena perbukitan menghalangi.

Apa aku tidak punya pilihan lain selain terbang lagi……? Lagipula itu menyenangkan. Yah, setelah lepas landas aku langsung jatuh, jadi itu tidak benar-benar bisa dihitung sebagai terbang.

Ya, jatuh sebagai satu-satunya hal yang terjadi setelah lepas landas itu masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Kemarin, meskipun aku tidak berputar-putar dan menabrak setelah kehilangan keseimbangan, aku tetap akan jatuh. Ya, aku sama sekali tidak memikirkan pendaratan. Tapi aku terbang dengan cukup baik, kan? Iya, kan?

Bahkan 1000 tahun kemudian, manusia tidak akan bisa melesat di langit seperti itu. Yah, itu kalau tidak menghitung dunia lain.

Bagaimana soal pendaratannya?

Apakah parasut bisa bekerja? Tidak, parasut butuh ketinggian yang cukup, kalau tidak ada efek perlambatan. Aku tidak akan melompat setinggi itu. Aku juga tidak tahu cara membuatnya atau bahannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Kalau saja aku punya sesuatu yang bisa menggantikan sihir levitasi, tapi untuk sekarang, apa pun yang berguna untuk mendarat. Hmmm, aku merenung sambil melihat status-ku.

Berjalan, Gerakan, dan Weight untuk lepas landas. Packing dan Mana Wrapping untuk menabrak. Hmmm, terbang juga bentuk gerakan, jadi Gerakan mungkin memberi efek tambahan bahkan selama terbang, jadi mungkin tetap diperlukan di udara?

Ah, kalau parasut tidak bagus, mungkin aku bisa memakai Sihir Angin untuk membuat bantalan udara yang melemahkan dampak jatuh? Mungkin aku bahkan bisa mengubah arah?

Atau lebih tepatnya, kalau aku memakainya di udara, bukankah aku bisa benar-benar terbang? Ya, ya, mungkin ini dia……⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Heeei, Haruka-kun, kau mendengarku?」

Bagaimana kalau aku melesat dengan Air Walk? Ke langit? Mungkinkah itu artinya?

「Dengarkan aku!!!」

Wah…… itu membuatku kaget! Ada apa?! Dengarkan aku?! Kukira itu Diva Galaksi[1. Catatan penerjemah: https://en.wikipedia.org/wiki/Macross universe] ternyata Ketua. Kumohon, jangan minta aku berubah wujud saat terbang. Kedengarannya sangat menyakitkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Ada sesuatu yang aneh di sana? Sepertinya begitu? Jadi aku terus memintamu memeriksanya dengan Farsight. Sepanjang waktu itu.」

「Hmm, seseorang sedang diserang monster. Seorang pria tua dan pria tua lainnya, dan……? Seseorang berbaju zirah…… Seorang pemanah dan penyihir? Errr? Dan satu orang lagi, totalnya 6 orang.」

「Apakah mereka akan baik-baik saja kalau kita tidak menolong? Apakah mereka menang?」

Ketua mengkhawatirkan beberapa pria tua yang jaraknya begitu jauh sampai tidak terlihat dari sini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Tapi aku waspada terhadap mereka.

Menjadi manusia dan diserang monster tidak menjamin mereka orang baik.

Bayangkan menyelamatkan bandit, eh malah diserang oleh mereka?

Sebenarnya, bagi Ketua dan yang lain, skenario ini mungkin lebih berbahaya daripada monster.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Meski tahu betul betapa berbahayanya, mereka dengan suara bulat mengusir para calon yang ikut-ikutan.

Dengan kata lain, tidak ada yang mencoba membunuh mereka.

Dan setelah diserang balik, para Geek kabur.

Pihak lain itu berusaha membunuh atau memperbudak mereka, tetapi mereka tidak bisa mengambil nyawa orang-orang itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Mereka terlalu lunak terhadap orang yang bertindak dengan niat jahat.

Yang boleh bersikap seperti itu hanya orang yang punya keunggulan kekuatan mutlak, sampai musuh tidak bisa melukai mereka sekeras apa pun berusaha.

Alasan utama aku ikut dengan mereka ke kota adalah karena manusia lebih berbahaya daripada monster.

「Haruka-kun, ayo kita tolong mereka. Dengan kelompok orang-orang tercepat.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Dengan jarak segini, kita tidak akan sampai tepat waktu dengan berlari, dan apa yang akan kau lakukan kalau mereka bandit?」

Dari yang bisa kulihat: pria dengan pedang, pria dengan tombak, zirah pelat penuh, pemanah berambut panjang yang berlindung di balik kereta terbalik, penyihir bertudung, dan satu orang lagi. Pakaian mereka tidak buruk, tapi itu tidak mengatakan apa-apa tentang karakter mereka. Aku tidak akan memercayai bangsawan hanya karena mereka berpakaian bagus. Tidak ada alasan untuk menolong mereka.

Dan monsternya entah serigala atau anjing, bukan cuma monster berwajah anjing. Kawanan berjumlah sekitar 30. Dilihat dari gerakan mereka, mereka punya Cooperation. Begitu formasi mereka rusak, mereka habis. Bahkan kalau kami bergegas ke sana dengan anggota tercepat, keadaan bisa berbalik melawan kami karena selisih jumlah yang terlalu besar.

「Haruka-kun. Kalau ternyata mereka orang jahat dan akan mencoba melukai teman-teman kita, aku akan membunuh mereka. Tapi, karena kita tidak tahu apakah mereka orang jahat atau bukan, aku ingin menyelamatkan mereka. Namun kalau itu mustahil bagi kami, maka aku memintamu, tolong selamatkan mereka.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Yah, aku tahu dia akan berkata begitu. Kalau kau mencurigai semua orang hanya karena belum mengenal mereka baik-baik, lebih baik jangan pergi ke kota sejak awal. Karena bertemu orang lain jadi tidak ada gunanya.

Senaif apa pun mereka, sepertinya mereka tetap punya tekad tertentu. Yah, kalau mereka siap bertindak agar tidak menyesal nanti, dan siap merenungkan tindakan mereka, itu tidak masalah. Itulah sebabnya aku ikut juga.

「Kalau begitu aku pergi? Tetap waspada. Sepanjang waktu.」

「Ya, aku pasti akan melindungi semua orang di sini.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Aku tidak akan sampai tepat waktu dengan berlari. Tapi kalau melesat memakai kuartet kemarin—Gerakan, Berjalan, Mana Wrapping, dan Weight—mungkin aku bisa sampai tepat waktu. Atau mungkin tidak?

Aku hanya bisa mencoba.

Baru terpikir olehku, tidak tahu apakah aku benar-benar bisa melakukannya. Tapi aku akan sampai tepat waktu; lagipula itu hanya butuh satu momen.

Aku memperkuat tubuhku dengan Mana Wrapping sambil berlari. Lalu membuat diriku lebih ringan dengan Weight, dan sambil tetap menyalakan sihir Gerakan, menyelimuti diriku dengan Sihir Angin, lalu melesat ke langit. Kemarin aku salah paham, mengira diriku diluncurkan ke udara, padahal sebenarnya aku hanya melesat ke sana. Kalau tidak begitu, Air Walk tidak mungkin terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Benar-benar hanya butuh satu momen. Memakai Gerakan dan menyelimuti diriku dengan Angin, aku mempercepat diri, menendang udara. Kecepatannya meningkat ekstrem, dan dalam sekejap, pemandangan yang tadi kulihat lewat Farsight sudah ada tepat di depanku. Atau lebih tepatnya, aku tidak bisa berhenti? Datang dengan lintasan super rendah, aku menabrak tanah, menyeret sekitar 10 anjing ke dalamnya. Bertabrakan, berguling-guling, terlempar. Ngomong-ngomong, aku tidak memikirkan cara berhenti.

「Eehm, kalian baik-baik saja?」

「「「「Tidak…… Kau yang baik-baik saja?」」」」

Ya, mereka tampaknya baik-baik saja. Serigalanya yang tidak terlihat baik-baik saja. Sekitar separuhnya tidak bergerak. Kecelakaan tabrakan berantai multi-serigala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Karena aku hanya butuh beberapa detik untuk sampai ke titik yang bahkan tidak terlihat dengan mata telanjang, kecepatanku seharusnya mudah mencapai empat digit.

Bahkan menempuh 10 km dalam 10 detik berarti melaju 3600 kilometer per jam? Eh? Lebih cepat dari suara?!

Tunggu, kalau aku melewati Mach, apakah itu disertai ledakan sonik?

Jaraknya mudah melewati 10 km, tapi aku sangat yakin itu tidak sampai 10 detik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Ya, seperti dugaan…… Tabrakan dengan kecepatan seperti itu fatal…… bagi serigala. Serigala yang langsung hancur berkeping dan berserakan menghantam serigala lain dengan pecahannya, mencabik mereka juga. Sementara itu, serigala yang hanya terlempar nyaris tidak bernapas. Apakah ini gelombang kejut? Awan debu tebal mengepul.

Menghabisi serigala yang tersisa dengan Wind Cutter, aku mendekati para pria tua.

「Apakah kalian terluka? Butuh ramuan? Yah, rasanya jamur, sih?」

Sepertinya mereka tidak terluka. Kayaknya aku yang paling terluka di sini. Yup, pelaku utama kecelakaan tabrakannya. Ramuan jamurnya menjijikkan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

・

・

・

「Izinkan aku berterima kasih lagi, kau menyelamatkan kami, terima kasih. Kalau terus begini, kami pasti akan habis. Aku pemimpin party ini, Ofta. Terima kasih telah menyelamatkan rekan-rekanku.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Terima kasih, kawan. Kukira kami sudah tamat. Kau mau ke Kota Omui, kan? Aku akan membalas budi di sana. Namaku Gatok, aku juga akan mentraktirmu minum.」

Para pria tua itu berterima kasih sambil menundukkan kepala.

Yang berbaju zirah penuh dan tiga orang dari barisan belakang sepertinya sedang merawat luka di balik kereta, jadi kedua pria tua itu pergi mengecek mereka. Jadi ada kota. Kota Omui?

O… Fu?…… Sepertinya pria tua itu berasal dari kota tersebut. Tapi aku kurang skill komunikasi untuk menggali informasi tambahan dari mereka. Aku serahkan pada Ketua dan kekuatan gadis-gadis lainnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Gadis-gadis itu berlari ke arah sini, tapi butuh waktu. Padahal jarak mereka masih jauh…… Padahal aku tidak memakai Farsight, aku masih bisa melihat mereka bergoyang? Yup, dan semuanya menatapku tajam dari jarak sejauh itu.

「Kawanan Serigala Hijau itu menyerang pedagang, jadi guild memasang permintaan. Infonya menyebut ada sekitar 6-8 serigala…… Ternyata ada lebih dari 30, kami hampir pasti mati.」

「37 serigala. Ada juga satu yang disebut Serigala Hijau Besar, yang tadi pertama kali hancur jadi serpihan.」

「Kau serius? Satu Serigala Hijau Besar saja sudah masalah besar. Para bodoh di guild itu, berani memasang permintaan seperti ini.」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Pria tua bertombak itu marah, sangat marah. Yah, mereka hampir dimusnahkan setelah percaya info dari guild. Wajar saja.

Keretanya sepertinya sudah rusak dan kudanya mati. Rodanya hancur. Aku membantu mendorongnya tegak, tapi kereta itu harus ditinggalkan.

「Kami berencana menyerang dengan kereta sebagai perlindungan, tapi dengan adanya Serigala Hijau Besar, tentu saja itu tidak berhasil, sial!」

「AAah, ini kerugian besar. Bagaimana dengan tagihan minumku nanti?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Pada akhirnya, mereka memutuskan membagi barang bawaan di antara keenam orang itu.

Aku tidak bisa memamerkan Item Bag di depan orang asing, jadi aku diam-diam memperhatikan.

Karena tidak ada hal lebih baik untuk dilakukan, aku menusuk beberapa Jamur Health ke tusuk sate, lalu setelah dipanggang dan diberi garam, aku menyerahkannya. Meskipun mereka tidak terluka parah, tubuh mereka mungkin masih lelah dan rusak. Jadi, spesial untuk kalian, doping jamur! Mungkin aku bisa memulai bisnis meragukan dengan ini.

「Enak sekali, ini pertama kalinya aku makan jamur seperti ini. Aku merasa lebih berenergi?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Lezat, ini Jamur Health! Sesuatu yang begitu berharga…… Terima kasih.」

「Eh?! Aku benar-benar pulih? Apakah ini yang disebut jamur HP?」

「Jamur Health?! Benar! Rasa sakitnya hilang! Terima kasih, anak muda. Dan ini di samping kau menyelamatkan nyawa kami, aku tidak bisa berterima kasih cukup.」

Semua orang sangat senang dengan jamurnya. Dan ternyata jamur itu juga barang berharga. Padahal tumbuhnya dalam jumlah begitu banyak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Selain kedua pria tua itu, yang lain adalah gadis-gadis muda.

Orang berbaju zirah penuh itu ternyata perempuan cantik bergaya model dari Barat.

Pemanah yang tadi menembak dari belakang adalah elf yang cantik.

Oke, para pria tua itu sepertinya musuh. Tidak masalah kalau membunuh mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

「Hei! Haruka-kun! Ada apa ini? Apa kau barusan mencoba masuk mode tempur? Kenapa kau menatap Ofta-san dan Gatek-san dengan Tatapan Datar!!」

Aku dimarahi? Pantas saja pemilik asli Tatapan Datar. Hanya dengan sekali lirik dia sudah tahu aku sedang masuk mode menyerang. Mata Sinis Ketua bukan cuma hiasan!

「Oh, akhirnya kalian menyusul? Kerja bagus?」

「Tidak, aku sudah di sini cukup lama? Dan aku juga tetap waspada, untuk berjaga-jaga?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Ya, dia waspada terhadap para pria tua itu. Berdiri di belakang punggungku. Dia bahkan memancarkan hasrat membunuh saat Zirah Pelat Penuh-san memegang tanganku untuk berterima kasih. Mungkin dia berusaha melindungiku. Rasanya hasrat membunuh itu diarahkan padaku, tapi itu mungkin cuma imajinasiku.

Dan kotanya sepertinya berdiri di tepi sungai. Jadi memang ada, ya. Teori Geek benar. Oke, untuk sekarang, tahan diri dari memburu mereka.

Kota Omui…… Namanya sangat sulit diingat. Aku yakin aku akan melupakannya bahkan sebelum kami sampai.

Nama para pria tua itu juga sulit diingat, tapi karena aku memang tidak mengingatnya, tidak masalah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Si cantik Barat berbaju zirah penuh adalah Ahkemi-san. Sepertinya dia tidak keberatan dipanggil Kemi, atau Ahmi, terserahlah. Ahkemi-san, ya. Kalau namanya Akemi, dia bisa kerja di bar camilan dengan nama seperti itu. Ayo mampir, apa pelajar SMA boleh masuk?

「Kyaaaa, cantik sekali! Elf-san sungguhan! Karya seni yang hidup!」itu elf, Kirikiru-san, yang entah kenapa sangat populer di kalangan gadis SMA.

Gadis berbaju zirah penuh itu juga「Kya, keren sekali! Tolong jabat tanganku!」sangat populer di kalangan gadis.

Dua sisanya adalah penyihir Yebgeek-san dan Penyihir Suci Geventier.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠

Keduanya manis, tapi mustahil. Benar-benar mustahil. Selain mengingat namanya, aku bahkan tidak bisa mengucapkannya. Bahkan anggota party mereka memanggil mereka Eve dan Tee; sepertinya semuanya juga tidak bisa mengucapkan nama-nama itu.

Mereka mengobrol dengan Kelompok Wakil Ketua Berseragam sambil berjalan. Dan aku terjebak dengan dua pria tua? Ada 24 gadis, tapi yang kudapat dua pria tua?

「Hmm, memang nama-nama di dunia ini terdengar asing, jadi sulit diingat.」

Kenapa begini? Aku merasa 40 mata menatap tajam ke punggungku? Kalau aku menoleh, mungkin aku bisa mati hanya karena tatapan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​‌​‌‌​⁠