Bangunannya berubah dari batu menjadi kayu, dan makin dalam kami berjalan, makin terlihat kumal pula… Hei, Dunia Lain! Apa kau sedang meremehkan konstruksi kayu? Kenapa ada perlakuan seperti ini untuk bangunan kayu? Apa batu begitu hebatnya, hah? Kenapa kayu entah kenapa diperlakukan sebagai bahan orang miskin?! Aduh, sudah, makanya dunia ini tidak becus. Sepertinya tidak paham estetika oriental dan teknik konstruksi. Dengan perkiraan paling rendah pun, mereka masih 3.000 tahun terlalu dini untuk menantang konstruksi kayu dengan arsitektur seperti itu—tidak beda dengan tumpukan batu yang ditumpuk di atas batu. Dalam 5.000 tahun mungkin ada harapan? Eit, jangan-jangan, bahkan secara sejarah pun ini…
「Heeey, Haruka-kun. Sudah kubilang, kau tidak boleh merombak Ibu Kota sesukamu, kan? Entah kenapa pemandangan kotanya berubah jadi seperti arsitektur kuil tradisional, kau sebenarnya mau apa? Bahkan, sedang apa? Mengimpor Buddhisme? Dan aku tidak tahu kau sedang merencanakan apa, tapi kenapa kau membangun pagoda lima tingkat sambil membocorkan mana sepenuhnya padahal kita sedang menyusup ke wilayah musuh? Kau sadar ini dunia lain, kan? Orang-orang akan mengira ini tur wisata Kyoto, lho.」
Sepertinya tanpa sengaja aku sudah melakukannya. Yah, sekarang penduduk dunia ini pun akan memahami keindahan arsitektur oriental dan kecanggihan konstruksi kayu. Suasana tempat ini jadi jauh lebih bagus kan?
「「「Kawasan kumuhnya sekarang terlihat seperti tempat tinggal orang milioner? Kami tidak bisa ikut study tour, tapi ini Kyoto palsu?」」」
Maksudku, menjengkelkan memang kalau gubuk-gubuk menyedihkan itu dianggap contoh arsitektur kayu. Aku harus mendemonstrasikan kemegahan arsitektur kayu dengan benar di sini. Tapi sayangnya, ini bukan Kyoto palsu? Maksudku, tidak ada geisha atau gadis penari! Setiap laki-laki sekolah menengah bersekolah dengan percaya bahwa suatu hari nanti dia akan kya~kya~ ufufu bersama geisha atau penari saat study tour! Jangan sembarangan memanggil orang ke dunia lain sebelum study tour! Dan kalau memanggil, setidaknya kirimkan beberapa geisha juga! Aku pasti akan melayani mereka dengan baik? Seperti, selamat datang? Dengan tulus?
Tidak ada yang muncul.
「Entah kenapa kawasan kumuhnya jadi lebih mewah daripada bagian kota yang lain? Distrik bangsawan di seberang sana malah terlihat seperti batu biasa?」
「Kehangatan bangunan kayu? Rasa nyamannya? Aku sempat mengagumi gaya Eropa, tapi ada keakraban tersendiri dari ini.」
「Iya, Istana Kerajaan sudah berusaha sekuat tenaga… Tapi bahkan Aula Nigatsu dari Kuil Todai ikut berdiri di sini～」²
「Distrik itu terlihat lebih miskin! Mulai menyerupai tumpukan batu yang ditumpuk sembarangan! Apakah kita juga akan membagikan makanan darurat kepada para bangsawan yang menyedihkan itu?」
Tanggapan bagus dari para gadis sekolah masa kini juga. Tapi karena daerahnya datar sekali, Kuil Kiyomizu³ mustahil bisa diwujudkan. Sebagai langkah pencegahan kebakaran, aku juga menambahkan beberapa tembok batu. Dengan ini, kehidupan seharusnya jauh lebih nyaman daripada tinggal di bangunan berbahan batu. Berani-beraninya dunia semacam ini meremehkan Orient modern? Silakan duduk di bangunan batu, kepanasan sampai menganga dan membeku!
Dengan ini, para bangsawan yang begitu bangga dengan distrik aristokrat mereka akan merasa malu dan bersikap lebih diam. Pemandangan para bangsawan, yang seharusnya melayani rakyat dan menolong mereka di saat sulit, hidup bermewah-mewahan tepat di samping kawasan kumuh itu menjijikkan, tahu? Tapi sekarang mereka tidak akan bisa begitu sombong. Kalau ada yang berkata apa-apa, cukup balas dengan 『haha, orang ini tinggal di batu, bukankah dia cuma golem pengemis?』 dan mereka pasti lari sambil menangis. Yah, aku juga akan merasa tidak enak kalau mereka di-bully karena ini, jadi mari bagikan juga beberapa Pedang Kayu Perbatasan. Kinerjanya mungkin bukan kelas atas, tapi akan jadi masalah kalau terlalu kuat dan mengubah tempat itu seperti kota pentungan itu. Aku yakin gob dan kobold juga kewalahan dengan kota itu. Satu tempat yang sebaiknya tidak diserang siapa pun.
「……Jadi, seseorang merombak tempat ini sekehendak hatinya, dan sekalian mengurus izin untuk membuka toko di ibu kota. Kami akan bergerak, tapi karena tidak ada bagasi, kami hanya perlu berjalan kaki ke sana. Aku yakin semua orang sudah lupa, tapi ini masih secara kasar wilayah musuh, oke? Para pejabat ibu kota yang miskin itu memberikan izin melintas dan lisensi operasi untuk semua orang dengan tatapan kosong, jadi tidak ada masalah, tapi karena persoalan jalan kaki yang paling bermasalah ada pada diri kita, kita harus waspada… Yang tentu saja tidak akan berguna, tidak pernah ada efeknya sama sekali, tapi tetaplah berhati-hati, oke?」
Lalu menuju panti asuhan yang ditandai di peta, yah, panti asuhan miskin memang bumbu khas cerita isekai, yang jika ditolong akan mendatangkan rasa terima kasih dari gadis muda cantik pengurusnya, yang kemudian akan ia sampaikan dengan penuh gairah melalui ini dan itu dan juga itu, tapi meski begitu, bukankah ini terlalu roboh? Reruntuhan kayu yang lapuk dengan berbagai bagian tertutup kain compang-camping, bisa dibilang, itu sungguh luar biasa mereka bisa mencegahnya runtuh, hampir seperti keajaiban dengan kondisi usangnya?
Sekawanan anak kecil berhamburan keluar dari bangunan itu, namun semuanya kurang gizi dan mengenakan pakaian lusuh, atau lebih tepatnya, kain lap asli? Eh? Baju seragam denganku? Tidak tidak! Baju mereka tidak hitam karena desain, melainkan menghitam karena waktu, dan dengan lubang di sana-sini karena terlalu lusuh, sekarang mereka pekat hitam.
「「「「Haruka-kun, tolong. Kami akan membayar dari gaji kami! Tolong, anak-anak ini… Anak-anak ini…」」」」
Pres dan yang lainnya meledak dalam tangisan. Yah, dunia ini punya banyak bidadari bergaya Barat, yang membuatnya makin menyakitkan untuk dilihat. Maksudku, gadis kecil itu dengan rambut pirang acak-acakan dan wajah kotor punya fitur malaikat dari lukisan, anak nakal itu berambut merah akan menyebalkan tampannya begitu wajah hitam jelaganya dibersihkan dan rambutnya disisir. Tapi mereka berpakaian kain kotor yang mengerikan, tinggal di reruntuhan usang yang bisa runtuh kapan saja. Itulah kenapa para gadis menangis karena terkejut. Bahkan di Perbatasan dulu, se-miskin apa pun keadaannya, tidak seburuk ini. Seserabut atau semiskin apa pun barangnya, semuanya tetap rapi dan tertata, semua orang saling menolong. Hal pertama yang Meripapa-san minta, meski uang sangat kurang, adalah panti asuhan yang layak. Di Perbatasan, semua orang, baik anak panti, orang terluka, atau sakit, semua berusaha sekuat tenaga saling menolong.
Tapi tempat ini terlantar. Anak-anak ini terlantar.
Gadis Kerajaan bilang tempat ini beroperasi dengan donasi dari Keluarga Kerajaan, yang membuatku sangat penasaran bagian mana dari tempat ini yang dikeluarkan uang? Keluarga Kerajaan menyumbang uang, tapi tempat ini katanya berada di bawah yurisdiksi distrik bangsawan, dan adat istiadat tampaknya mencegah Keluarga Kerajaan ikut campur. Itulah kenapa Gadis Kerajaan tidak pernah mengunjungi tempat ini, dan hanya berhasil menggambar peta seadanya. Andai aku bisa menunjukkan pemandangan ini padanya. Dan aku juga sangat berharap dia berkenan memperkenalkan para bangsawan yang terlibat dalam ini kepadaku. Aku ingin memohon penjelasan menyeluruh dan terperinci tentang ke mana dan berapa banyak donasi yang dipakai untuk bangunan sisa ini, kain-kain compang-camping, dan anak-anak kurang gizi.
Tapi untuk sekarang, mari kita urus panti asuhannya dulu. Belum terlambat untuk mengubah distrik bangsawan menjadi distrik neraka setelahnya. Jalanan yang dibangun dengan uang yang disumbangkan untuk gubuk menyedihkan ini bisa menunggu. Mereka bisa menunggu, tapi mereka tidak boleh berharap. Tapi dulu, panti asuhannya. Anak-anak panti lebih dulu daripada itu.
[Catatan Penerjemah: [2] Nigatsu-dō (Jepang: 二月堂 lit. 'Aula Bulan Kedua') adalah salah satu bangunan penting dari Tōdai-ji, sebuah kuil di Nara. Selain aula utama bernama Nigatsu-dō, kompleks ini mencakup beberapa bangunan lain, sehingga membentuk sub-kompleks tersendiri di dalam Tōdai-ji. Aula utama Nigatsu-dō yang sekarang ditetapkan sebagai Harta Nasional. [3] Kiyomizu-dera (清水寺, Kuil Kiyomizu, 'Wihara Air Jernih') adalah kuil Buddhis yang berlokasi di bagian timur Kyoto, Jepang. Kuil ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO Monumen Bersejarah Kyoto Kuno (Kota Kyoto, Uji, dan Otsu).]
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!