Hari ke-64 – Tengah Hari, Toko Suvenir, Cabang Pinggiran Ibu Kota
Dia mengalah karena bujukan Gadis Kerajaan dan permintaan Merimeri-san. Pria Paruh Baya dari Divisi Kedua akan bertahan dalam pertahanan Ibu Kota, terang-terangan berpihak pada Pangeran Kedua. Dia tampak sangat menentang gagasan itu, tetapi setelah mendengar syarat 『Tidak boleh ada warga yang dirugikan』, dia berpikir keras, lalu akhirnya mengangguk setuju.
Ini seharusnya membuat Pangeran Kedua termotivasi. Para bangsawan yang masih ragu juga akan berpihak pada Pangeran Kedua. Dan dengan ini, Konfederasi akan ikut bergerak. Kita bisa memancing mereka.
Mengelola toko suvenir itu pekerjaan berat. Bahkan sekarang, keringatku bercucuran saat mengadakan barang dari Istana Kerajaan. Dan waktunya pas sekali, tong-tong minyak dan anggur yang dibeli di Toko Suvenir beberapa saat lalu baru saja diantar masuk. Ayo bawa kembali dan jual lagi.
「Armored Pres-san, bisakah kau kemasi semua tongnya? Aku pergi menambah stok tepung sebentar. Kita baru saja menjual sebagian, jadi stoknya menipis? Dan karena baru saja terjual, barangnya seharusnya segera datang? Kerja jujur itu berat sekali, kan? Justru akumulasi kerja keras yang tekun seperti inilah yang membuat perbedaan~.」
Hm? Jawabannya adalah Tatapan Datar, padahal aku bekerja keras demi menjaga industri transportasi tetap berjalan? Aku bekerja sangat keras, tahu? Maksudku, ini kali ketiga aku datang menambah stok hari ini, benar-benar sibuk? Berapa kali pun aku menambah stok, barangnya dibeli dan dibawa kembali, jadi aku harus datang lagi untuk menambah stok, tapi bahkan setelah kubawa kembali, barang itu akan terjual lagi dan kembali ke sini, jadi aku harus menambah stok lagi, siklus abadi kerja transportasi?
Lewat lorong rahasia, aku mengadakan barang dagangan dan membawanya kembali. Sekarang aku sudah cukup hafal jalannya. Lorong rahasia juga tercatat oleh skill『Map』, jadi segalanya makin mudah setiap kali datang ke tempat baru. Tapi meski aku menemukan lorong rahasia, menemukan pintu masuknya adalah perkara lain, jadi cukup sering aku menemukannya dengan『Space Perception』tapi tidak bisa masuk, jadi lumayan susah.
Istana tampaknya ramai oleh desas-desus. Pria Paruh Baya dari Divisi Kedua baru saja mengumumkan bahwa mereka akan berada di bawah komando Pangeran Kedua untuk mempertahankan Ibu Kota, asalkan janji『Tidak boleh ada warga yang dirugikan』ditepati. Ini akan memberi mimpi indah bagi Pangeran Kedua dan pendukungnya. Ini akan memberi mereka harapan.
Aku mencoba menyelidiki situasi di Istana Kerajaan karena sudah berada di sini untuk menambah stok, tetapi semuanya tampak tenang untuk sekarang; lebih tepatnya, dengan janji Divisi Kedua untuk menyediakan pertahanan, suasana ketenteraman bisa dirasakan. Para bangsawan dan pejabat dari faksi Pangeran Kedua, serta agen Konfederasi Pedagang, bahagia bersekongkol bersama. Pemandangan yang menghangatkan hati. Maksudku, pada akhirnya itu akan membuat kantongku terisi, jadi itu hal baik.
Konfederasi mengangkut barang ke Kerajaan melalui kanal. Dengan ini, barang dalam jumlah besar akan dibawa kapal dagang ke Ibu Kota.
Sekarang Kerajaan akan memasuki jalan buntu, dan Teokrasi akan dipaksa menumpahkan darah. Satu-satunya yang menang adalah Konfederasi, begitu yang akan mereka pikirkan. Sumber harapan itu adalah Divisi Kedua. Sekarang, mereka sama sekali tidak boleh merugikan warga.
Kekuatan pertahanan Ibu Kota yang tangguh, digabung dengan pasukan Divisi Kedua, akan mengubahnya menjadi benteng terkuat. Jika Konfederasi Pedagang juga mengurus perbekalan, kota itu tidak akan jatuh. Itulah mimpi yang mereka punya, melihat seberkas harapan untuk mewujudkannya.
Orang-orang suka bermimpi, itu sebabnya mereka tidak bisa menyerah. Padahal harapan yang tak terjangkau hanyalah keputusasaan? Padahal itu umpan, jebakan? Mari kita santap? Begitulah?
「Perompak! Perompak muncul di kanal. Beberapa kapal barangnya dirampok. Tampaknya itu kapal besi yang cepatnya keterlaluan.」
Rupanya mereka sudah mulai, Perompak Geekean! Entah kenapa, mendengar namanya saja sudah membuatku ingin menenggelamkan mereka, tapi yah, dengan Slime-san ikut serta, mereka tidak bisa tenggelam.
「Segera kirim permintaan mendesak untuk pasokan tambahan dengan prioritas bahan makanan. Tanpa makanan, Ibu Kota akan jatuh.」
「Minta Konfederasi mengirim kapal untuk pertempuran laut. Membiarkan para perompak berkeliaran akan semakin memperbesar kerugian.」
Jika mereka tidak mau menyerah, tidak ada pilihan selain mengirim lebih banyak. Tentu saja, aku juga akan mengambil itu?
Tentu saja, bahkan jika sampai pada pertempuran laut, mereka tidak akan bisa menyusul kapal lapis baja hibrida bertenaga uap dan batu sihir, juga tidak akan menang dalam pertempuran melawannya. Itu kapal perang berkekuatan tinggi yang misterius, yang tidak mungkin benar-benar dibuat meski orang mencoba. Yup, mereka mencoba, dan malah mendapat ketapel, jadi kami memuatnya ke kapal juga. Ketapel berjangkauan 5 km yang menembakkan hulu ledak berkecepatan tinggi. Suatu hari, aku akan meluncurkan para Geek dengan itu!
Di sini juga, tidak ada yang bisa menandingi Magnate System-ku! Maksudku, aku bisa menambah stok sebanyak yang kuinginkan dengan jalur yang sepenuhnya gratis, dan barang yang baru kutambah langsung terjual, membuatku makin kaya, sementara barang impor sedang dirampok di kanal. Ini pasti sistem pasokan yang sempurna.
Jika ini berlangsung lama, Konfederasi akan runtuh; jika mereka berhenti mengirim pasokan, Ibu Kota akan direbut kembali. Jika itu terjadi, keuntungan akan lenyap, tetapi jika mereka menolak menyerah, tidak ada pilihan lain selain datang ke Toko Suvenir untuk membeli. Model bisnis tanpa cela.
「Barang yang disimpan hilang lagi! Kami sedang mencarinya.」
「Mustahil masuk ke istana, jadi cari di dalam. Pastikan untuk menghindari segala kerugian bagi warga!」
「Gangguan dalam transportasi dan penyimpanan bisa menyebabkan keterlambatan distribusi bagi rakyat?」
「Ini harus dihindari. Kita akhirnya mendapatkan Divisi Kedua di pihak kita. Distribusi tidak boleh dihentikan.」
Sepertinya keributan. Dengan kata lain, ini bisa mendatangkan untung bagiku. Pengumuman Divisi Kedua tampaknya efektif juga. Sekarang Konfederasi kehilangan jalan keluar. Mereka hanya bisa terus mengirim dan membeli lebih banyak.
Jika mereka tidak mempertahankan Ibu Kota, semua yang sudah mereka investasikan akan sia-sia; lagipula, mereka belum melihat hasil apa pun dari investasinya. Dan semakin lama ini berlarut, semakin besar kerugian mereka. Dengan kata lain, ini rencana yang luar biasa dan memesona di mana hanya aku yang terus makin kaya? Terima kasih banyak?
Namun, ada begitu banyak lorong rahasia di Istana Kerajaan, tapi tidak ada yang datang menyelidikinya, apa ini tidak apa-apa? Temukan satu dengan『Space Perception』dan kau bebas pergi ke mana pun yang kau mau? Bukan hanya aku punya akses bebas ke informasi rahasia, tapi bahkan dilengkapi Siaran Langsung peristiwanya? Pintu masuknya tampak usang dan tidak terawat dengan baik, jadi mungkin itu lorong-lorong rahasia yang terlupakan. Sekalian saja aku buat peta dan menjualnya ke Gadis Kerajaan.
Orang-orang Konfederasi masih ribut, tapi mereka tidak punya pilihan selain terus memasok? Lagipula, hanya ada dua opsi. Jika mereka menarik diri—baiklah; jika tidak—terima kasih atas suguhannya. Berapa pun yang akan mereka bawa masuk, akan kuambil semua, jadi mereka hanya bisa terus membawa lebih banyak? Yup, ini tidak akan pernah berakhir. Jika ada yang akan berakhir, itu harus Konfederasi.
Tapi para pedagang licik. Mereka pasti punya semacam asuransi.
Jika semuanya berjalan baik, kedua rencana akan berhasil; jika satu gagal, mereka tetap untung karena yang lain. Mereka sangat berbakat dalam skema mencari uang; kalau saja mereka tetap pada perdagangan, tidak akan ada masalah, tapi mereka harus ikut mencampuri politik. Karena menilai akan lebih untung dari otoritas dan hak, mereka memutuskan mulai menangani nyawa dan uang alih-alih barang. Padahal hal-hal itu sebenarnya tidak berwujud fisik? Pedagang tanpa barang dagangan di tangan. Pedagang yang tidak punya apa-apa selain uang dan otoritas bisa dihancurkan dengan barang. Ambil barang dagangan mereka, habiskan dana mereka, tutup kekuasaan mereka. Pedagang yang tidak memperdagangkan apa pun bisa saja mati dengan tangan kosong. Sudah jadi konsekuensi alami bahwa satu-satunya yang menanti pedagang tanpa barang jualan adalah kehancuran.
Tapi mereka pasti punya semacam rencana cadangan. Mendapat pengembalian dua atau tiga kali lipat dari investasinya, mereka pasti datang untuk mencari untung. Itu tidak boleh. Membiarkan mereka untung berarti kami rugi. Menang atau kalah tidak penting. Membuat mereka merugi itu yang penting. Itulah ancaman terkuat yang akan memecah Konfederasi, mengurangi kekuatan mereka, dan membuat mereka ragu untuk pernah terlibat lagi dengan Kerajaan.
Mereka pasti punya semacam siasat yang memungkinkan mereka menyelamatkan keuntungan dari situasi ini. Bahkan jika yang ini gagal, mereka pasti akan mendapatkan untung dari sana. Itu sebabnya ini asuransi. Dan seharusnya mereka menyebarkan risikonya. Saat ini, ketika Kerajaan dan Teokrasi begitu sibuk satu sama lain, adalah kesempatan sempurna untuk menyusup ke negeri kaum beastmen.
Di jalur air mereka akan dihancurkan oleh para perompak, bahkan kehilangan kargo kepada mereka; karena itu, pada akhirnya mereka harus menyerah pada Ibu Kota. Mereka pasti berencana menjarah negeri kaum beastmen sampai saat itu, menangkap sebanyak mungkin budak. Pastinya, mereka sudah mulai melakukannya.
Tapi para Perompak itu akan berganti pekerjaan menjadi Bandit, tahu? Lagipula, pemilik kapal itu adalah para Geek? Dan cukup umum bagi orang yang disebut Geek untuk menjadi penggemar berat telinga binatang. Itu sebabnya mereka akan masuk ke hutan. Perompakan hanya bonus; tujuan utama mereka ada di sana, jadi mereka pasti akan masuk.
Lagipula, lawannya menginginkan budak beastmen. Karena itu, mereka pasti akan menyerang permukiman kaum beastmen, membunuh yang melawan, dan menjual sisanya. Perburuan budak.
Lalu mereka bisa celaka. Para Geek mungkin penggemar berat telinga binatang, tapi bukan berarti mereka punya rasa sayang pada pedagang atau tentara bayaran? Setelah menjarah barang selundupan sebagai perompak, mereka akan berubah menjadi pemburu para pemburu budak, tahu?
Itulah sebabnya para Geek dikirim untuk tugas ini, dan justru karena itulah harus mereka.
「Konfederasi tampaknya ingin menyerang negeri kaum beastmen untuk mendapatkan budak, jadi aku ingin melakukan perburuan para pemburu budak. Mau ikut? Ini pasti pertarungan sampai mati, jadi kalian akan berakhir membunuh orang? Tidak masalah jika tidak mau ikut, karena Slime-san tetap akan pergi, tapi ada kemungkinan Slime-san tidak sampai tepat waktu untuk menemui target sebenarnya setelah itu, jadi aku mengundang kalian untuk berjaga-jaga? Atau lebih tepatnya, kalian mungkin akan marah nanti jika aku tidak memberi tahu? Kurasa?」
「「「「Terima kasih sudah memberi tahu kami, kami ikut. Kalau tidak, datang ke dunia ini dan menjadi lebih kuat akan sia-sia belaka.」」」」
Setelah mengatakan itu, mereka pergi. Tentu saja, aku juga menyuruh Slime-san dan Si Bodoh menemani mereka. Setiap beastman memiliki kemampuan tempur individu yang sangat tinggi. Tidak mungkin unit pemburu beastmen itu lemah. Tanpa keraguan, ini akan jauh lebih berbahaya daripada pasukan Kerajaan.
Tapi para Geek pergi meskipun mendengar itu. Mereka sudah berada di sana, tahu? Dan mereka marah? Mereka jarang marah, tapi kali ini mereka murka? Mereka bahkan memasang wajah serius, yang sama sekali tidak biasa. Lagipula, mereka memahami rasa sakit karena dirundung, diperlakukan buruk, dan dilecehkan. Mereka juga memahami pahitnya memiliki sesuatu yang menjadi milik mereka direnggut dan dihancurkan. Selalu mendambakan dunia lain, mereka akhirnya mendapatkan kekuatan setelah datang ke sini. Kekuatan yang cukup untuk mencapai taraf pahlawan. Tapi yang lebih penting, mereka hidup sambil terus menatap dunia lain. Maksudku, mereka mencintai telinga binatang? Yup, mereka marah? Sangat marah.
Hampir pasti mereka harus membunuh orang; meski begitu, mereka bilang akan pergi. Ini bukan soal punya tekad yang keren, mereka benar-benar tidak bisa menoleransi atau memaafkan ini. Itu sebabnya mereka pergi.
「Satu-satunya syarat adalah jangan menahan diri. Si Bodoh juga ikut, tapi jangan sembunyikan apa pun dan keluarkan semua kemampuan, oke? Atau lebih tepatnya, kalian bilang akan Mengeluarkan Semua Kemampuan Jika Pergi ke Dunia Lain, jadi lakukan itu? Begitulah?」 [1]
「「「「Mengerti.」」」」
Mereka tidak memaksakan diri saat sendirian, tapi mereka juga tidak bisa serius saat berada dalam kelompok. Mereka sama sekali bukan spesialis pertahanan; ini kebalikannya. Maksudku, mereka terus-menerus dirundung? Tidak mungkin mereka tidak marah? Tidak mungkin mereka tidak menangis? Tidak mungkin mereka tidak menderita? Tidak mungkin mereka tidak kesal? Tidak mungkin mereka tidak sakit hati? Tidak mungkin mereka tidak membencinya? Tidak mungkin mereka bisa menyerah? Dan inilah akhirnya kekuatan yang mereka dambakan? Mereka adalah orang-orang yang serius datang ke dunia lain yang sungguh nyata demi itu? Mereka pasti marah. Jauh di dalam hati mereka murka karena penderitaan yang tidak adil.
「Jadi akhirnya, mereka mulai marah, ya. Tapi yah, cepat atau lambat, mereka harus mengeluarkan itu? Kata orang, diam membuat kekesalan tumbuh, jadi sudah waktunya mereka berhenti mendidih dalam diam? Sungguh? Itu sebabnya lebih baik mereka benar-benar marah; mereka sudah terlalu lama menahannya. Menahannya begitu lama membuat mereka terbiasa, dan tidak bisa lagi marah demi diri sendiri; sekarang, mereka mungkin hanya bisa marah demi orang lain (telinga binatang). Mereka terlalu takut menyerah pada amarah? Itu sebabnya lebih baik mereka marah, kan?」
(Angguk-Angguk)
Selain itu, aku menyuruh Si Bodoh ikut dengan mereka untuk berjaga-jaga. Aku yakin Si Bodoh itu akan dilepas di hutan, dibiarkan berlari bebas. Tanpa siapa pun mengawasi, tidak ada yang perlu mereka khawatirkan. Membiarkan Si Bodoh benar-benar melakukan sesuka mereka. Mereka pasti akan melakukan sesuatu yang bodoh. Itu sebabnya semuanya pasti akan baik-baik saja.
Dan pasti ada semacam kartu as dalam kelompok pemburu itu. Lagipula, beastman itu kuat; cukup kuat sampai orang bilang tidak ada yang lebih menakutkan daripada beastman yang melindungi keluarga atau temannya. Tidak mungkin tidak ada orang di regu pemburu budak yang mampu mengalahkan itu, tidak mungkin mereka tidak punya senjata atau jebakan untuk itu. Yeah, tapi tidak ada kemungkinan mereka bisa mengalahkan Slime-san? Itu tidak bisa dilakukan? Itu seperti, bagaimana ya, mustahil? Lagipula, itu benar-benar Slime-san.
Itu sebabnya aku mempercayakan kaum beastmen kepada mereka. Dan karena mereka sudah dipercayakan untuk itu, sama saja semuanya sudah beres.
Aku bisa tetap meraup untung di sini. Apakah mereka akan menyerah atau kehabisan uang lebih dulu? Itulah pertanyaannya. Tapi sampai saat itu, aku bisa terus menguras mereka. Dan itu pukulan terberat bagi para bajingan murahan yang tamak dan memuja uang yang menyebut diri pedagang. Kalau mereka benar-benar berdagang, tidak akan ada masalah sama sekali, tapi karena mereka pedagang palsu yang hanya bisa menggerakkan orang dengan uang, tanpa menciptakan atau memperdagangkan apa pun, kehilangan uang akan membuat mereka kehilangan kemampuan memengaruhi orang, setelah itu mereka hanya bisa menghancurkan diri sendiri. Maksudku, orang yang tidak melakukan apa-apa, hanya meraup untung dari intrik, sama sekali bukan pedagang? Karena mereka tidak memperdagangkan barang, wajar jika barang dagangan mereka menghilang? Dan tidak ada yang akan repot kalau orang-orang yang tidak menciptakan, mengangkut, atau memperdagangkan apa pun tiba-tiba menghilang.
Justru karena mereka menganggap perang dan keuangan adalah dua hal terpisah, mereka menjadi sasaran. Mereka tidak pernah mempertimbangkan bahwa seseorang mungkin melakukan kepada mereka apa yang mereka lakukan kepada orang lain. Padahal mereka terus memanipulasi perang dengan keuangan, dan memaksa perdagangan dengan kekuatan militer, mereka yakin dirinya aman; lagipula, perang dan keuangan adalah dua isu terpisah, begitu pikir mereka.
Kalian yang memulai perang, tahu? Jadi kalian akan mendapat perang (kehancuran ekonomi)?
Catatan Penerjemah: [1] *Uhuk* mushoku tensei *Uhuk*
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!