Penakluk Dunia Lain yang Paling Esem (WN) — Bab 11: Mereka benar-benar gila. Yang lain yang melakukan hal yang sama juga gila. Bagian 3

A-Aku akan jelaskan persis apa yang terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

A-Aku yakin kalian semua tidak akan mengerti apa yang kujelaskan.

Dan aku pun tidak mengerti apa yang sedang terjadi…

Aku pikir aku akan mulai gila…

Bukan sesuatu yang sederhana seperti Charm atau Pengendalian Pikiran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Aku mengalami sesuatu yang jauh lebih menakutkan. [1. Catatan Terjemah: SETIAP BARIS SAMPAI SAAT INI ADALAH referensi JOJO. Kecuali satu baris yang hilang dan bagian dengan Charm dan Pengendalian Pikiran, ini adalah kutipan persis dari dialog Polnareff dalam Stardust Crusaders episode 45.]

Ini adalah「Command Lv 1」.

Bagaimana akhirnya bisa seperti ini?!

Di bagian paling bawah dari statusku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Command」Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, Bitch D.

Apa ini? Aku memang memiliki Command Lv 1. Aku pikir ini mungkin keterampilan untuk menjinakkan monster. Tapi sampai sekarang, aku sudah menghancurkan semua monster yang kujumpai. Aah, aku bahkan tidak pernah mencobanya sekalipun.

Tiba-tiba saja, aku punya 5 ekor bitchy yang terkurasi? Apa ini? Master Bitch, kya perlu menangkap semuanya? Tidak mungkin!

Aku penasaran, apakah Pemimpin Bitch adalah bentuk evolusi?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Ada seorang skum yang ingin menggunakan Pengendalian Pikiran untuk mendapatkan si gadis-gadis itu.

Ada seorang pemerkosa yang ingin menggunakan Charm untuk membuat gadis-gadis itu melayaninya.

Dan lalu ada aku, yang justru mengikat mereka?!

UWAAA! Seorang pemalas yang menjadi pengecut karena kesepian, seorang NEET, yang mengancam 5 gadis SMA.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Bunyi sepertinya bukanlah kejahatan! Jika ada seseorang seperti itu, aku pasti akan berteriak「Polisi! Itu dia!」dan menyummon seorang polisi dari dunia lain.

Kamu… Mungkin tidak mengerti apa yang kudengar, tapi aku juga tidak mengerti! Larik, permainannya selesai.

Dengan berat hati, aku berjalan melalui hutan, sementara Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, dan Bitch D mengikutiku.

Membengkak-bengkok dengan kepalaku, aku berjalan melalui hutan, sementara Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, dan Bitch D mengikutiku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Meratapi, aku berjalan melalui hutan, sementara Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, dan Bitch D mengikutiku.

Apakah kamu anak bebek yang harus dijaga?

Dengan tajamnya es dari gek yang melompat, aku menancapkan goblin itu dengan Pedang Es, dan terus berjalan.

Dengan tepat menembak tembak-menembaki kobold yang melompat dengan versi modifikasi Fireball「Fire Bullet」, aku terus berjalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Mereka hanya menatapku dengan sangat keras. Itu mungkin mereka yang sedang belajar cara berkelawan. Meskipun begitu, kudengar, aku hanya level 5 tidak ada pekerjaan, tahu?

Karena mundur itu menakutkan, aku hanya melihat ke depan saja.

Kemana aku melaju? Aku tidak tahu. Tapi aku harus tetap berjalan. Tidak diperbolehkan berhenti atau menoleh. Karena mata bitchy itu terlalu menakutkan! Mata mereka seperti mata sesuatu yang bersifat seperti pengagama-pengagama yang gila, sungguh menakutkan.

Terus berjalan seolah-olah aku benar-benar memiliki tujuan, aku tetap bergerak, tidak peduli berapa banyak goblin yang sejak lalu terus melompat ke kita, menghancurkan mereka, dan terus berjalan. Seiring berjalannya waktu, semakin kuat rasa kehadiran di depanku, tapi aku tidak bisa berbalik arah. Alasannya? Karena bitchy itu sedang mengikutiku dari belakang!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Aku terus berjalan seolah-olah sedang melarikan diri. Atau lebih tepatnya, memang sedang melarikan diri. Keillahan, sudah cukup lamanya sekarang, tempat di sekitarku dipenuhi goblin. Di depanku adalah sarang kobold, dan di belakangku adalah si bitchy. Satu-satunya pilihan yang tersedia adalah kobold.

Tanpa mengucapkan sepucuk kata pun, Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, dan Bitch D tetap mengikutiku.

Indiferensial, Pemimpin Bitch, Bitch A, Bitch B, Bitch C, dan Bitch D tetap mengikutiku.

Apa yang harus kulakukan?

Di depanku adalah sarang kobold. Rasa kehadiran yang menggila. Tapi bagi ku, berbalik itu tidak diperbolehkan. Karena yang di belakangku jauh lebih menakutkan!

Mungkin belajar dari mengamirku, sekarang mereka sedang mengekstraksi batu sihir dari monster yang kuhancurkan dan membawanya kepadaku. Namun, mereka masih teramatkan buruk dalam hal ini, sehingga ketika menggoreskan batu sihir, seluruh tubuh mereka tercemar darah dengan mata yang semakin gila……kujaga diriku. Seperti suatu brigade yang sangat mengerikan, para bitchy berjalan dengan penuh semangat, menempelku dengan khusyuk.

Apa ini mempriok? Benar-benar menakutkan! Aku mungkin akan menangis, tahu?

Karena「Experience Sharing」, efek dari Command, level bitchy terus naik. Membunuh kobold sampai pada batas tertentu, sementara membiarkan beberapa di antaranya melewatkan di belakangku, bitchy secara diam-diam akan menyerbu mereka, menusukkan pedang dan tombak ke dalamnya. Aku belum pernah melihat kobold berseradikan seperti itu. Dan inilah pertama kalinya aku melihat kobold yang begitu ketakutan. Aku mungkin sedang tersenyum dengan wajah yang sama. Karena memang menakutkan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Entah kapan pun, kelompok yang sedang berperang melawan massa kobold, kini memandang kita.

Meskipun semuanya luka dan berdarah, mereka tidak tampak memiliki luka serius.

「Minuman penyembuhan, jika Anda minum ini, Anda akan pulih…… meskipun rasa jamurnya agak mencurigakan. 」

Aku bertanya, namun tidak ada yang bergerak. Jadi rasa jamur tidak enak? Sepertinya tidak cocok dengan selera gadis. Mungkin pemuda pun tidak suka. Well, aku juga tidak suka. Aku bisa minum aojiru[2. Catatan Terjemah: Minuman sayuran Jepang yang paling umum terbuat dari kale atau rumput gergaji muda. Terkenal sangat menjijikkan.], tapi aku meronta ketika mencoba minum ini. Aku tidak pernah berpikir bahwa jamur sehat dan ramuan penyembuhan bisa menciptakan harmoni rasa yang sempurna, menciptakan sebuah simfoni kebusukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Haruka-kun……?」

「Yeah, rasa jamur memang tidak enak, apa yang kudpikirkan? Rasanya teruk, dan jika diaplikasikan ke kulit, akan bau jamur? 」

Di belakangku, para bitchy yang berdarah masih membakar batu sihir. Beberapa hari yang lalu mereka tidak mendengar siapa pun, menghindari pertempuran, dan bahkan tidak mau dekat dengan monster. Para bitchy yang baru-baru ini menyebabkan kekacauan yang luar biasa, sekarang secara diam-diam dan teratur mengelilingi monster, menyelesaikan pekerjaan mereka, tidak peduli kotor atau berdarah, dan kemudian mengekstraksi batu sihir.

Sungguh, penglihatan yang mengesankan. Pasti ada orang yang tidak akan percaya jika mereka melihatnya. Mereka tampak seperti orang yang benar-benar berubah. Terutama mengingat tatapan gila di mata mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Seperti itulah, bitchy mengumpulkan batu sihir, berlari kepadaku, setelah memberikannya kepadaku tanpa kata pun, mereka langsung kembali, kembali bekerja dengan konsentrasi yang intens. Ini benar-benar mencurigakan. Baru-baru ini ada kekacauan besar tentang「Charm」dan「Pengendalian Pikiran」dan hal-hal sejenis. Apalagi, para gadis bisa dengan mudah membayangkan nasib mereka jika jatuh ke keadaan seperti itu, jadi wajar jika mereka terlalu takut, melihat adegan ini. Setelah semua, bahkan aku juga takut! Ya, aku benar-benar takut.

Jika beberapa hari yang lalu seseorang bilang bahwa bitchy yang jahat berubah hati dan bertaubat, tidak ada yang akan percaya. Bahkan setelah melihatnya dengan mata sendiri. Dan perubahan yang terlalu ekstrim. Mereka tidak hanya berubah, merekalah kebalikan dari apa yang mereka lakukan sebelumnya. Tidak ada yang akan berpikir mereka telah bertaubat setelah melihat ini. Mereka akan berpikir itu adalah otak rebandingan atau kontrol pikiran.

Siapa yang akan minum minuman yang ditawarkan oleh lelaki yang sedang menggiring bitchy dalam keadaan tidak wajar? Dan rasanya jamur lagi! Semua orang akan melihatnya sebagai umpan yang sangat berbahaya, siapa yang akan minum sesuatu seperti itu? Ini terlalu berbahaya, baik minuman itu maupun lelakinya memancarkan bau masalah. Apalagi, mengapa bahan yang sangat mencurigakan seperti itu? Laki-laki ini benar-benar termonitoring! Dan ia tampak sangat menakutkan! ……Tolong, jangan sampai bagian terakhir.

Ya, dengan tingkat kepercayaan yang sangat negatif saat ini, rasanya tidak enak, tapi juga karena bau saja sudah cukup ditolak. Apakah aku seharusnya menggunakan berry manis untuk memperbaiki rasanya? Dan warna juga? Bagaimana kau bilang, ya tidak ada? Tentu tidak? Apakah gadis SMA tidak akan berpikir demikian? Ya, sebenarnya…atau lebih tepatnya……⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Heyyyyy, Haruka-kun. Kembalilah!」

Aduh, itu membuatku terkejut! Presiden sedang memandangku dengan dekat! Ini buruk untuk hatiku. Hatiku hampir melompat keluar dari dada.

「Eehm, bisa kudapatkan minuman penyembuhan itu?」

「EEEEEEEH! Kau akan minum itu?!」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Justru kamu yang memberikankya. Mengapa tiba-tiba kamu tiba-tiba terkejut?」

「Well, secara normal, jika seorang asing menawarkan minuman yang mencurigakan, apakah setuju untuk minum itu benar-benar hal yang wajar bagi seorang gadis SMA? Seperti, bagaimana kau bilang, seharusnya……」

「Kami adalah teman sekelas! Apa hubungannya dengan orang asing?!」

「……Oh?」

Serangan yang layak untuk presiden presiden kelas diperkaya dengan pandangan dekat wajah yang indah, sehingga memberi dampak tambahan.

「Eehm, Presiden-sama?」

「Itu bukan nama! Dan mengapa kamu menambahkan -sama?」

Aku harus menjelaskan terlebih dahulu tentang bitchy di belakang. Mereka tampak sangat mencurigakan, tapi ketika datang untuk menjelaskan, aku juga tidak benar-benar mengerti apa yang terjadi. Sebaliknya, bisakah seseorang menjelaskan padaku? Apa yang harus kujelaskan? Apakah「Aku mengikat mereka」terdengar seperti hal yang terburuk? Bukan hanya menyelesaikan salah paham ini, tapi juga akan membuatku tampak seperti orang jahat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Haruka-kun. Ehm, apa yang salah dengan Shimazaki-san dan lainnya? Eh? Kenapa kamu bersama?」

「Eeem, bukan berarti cerita ini tidak memakan waktu, tapi cerita ini cukup panjang…… Eeem, kudekati mereka.」

「Apa yang kau lakukan! Dan itu sangat PENDEK!」

Presiden itu meraung-raung. Bunyi sepertinya berbahaya. Hampir membuatku ingin memesan. Aku hampir menekan tombol beli ekspres. Aku bertanya apakah akan ada masalah dengan aku yang masih di bawah umur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

「Mengapa kamu mendekat mereka? Atau lebih tepatnya, bukan itu keterampilan yang kamu gunakan untuk menenangkan monster? Mengapa kamu menenangkan teman sekelas kamu?!」

Aku pun ingin tahu bagaimana aku bisa mendekat mereka, dan jika memungkinkan, juga cara untuk mengembalikannya ke tempat semula. Apakah mereka akan kembali jika kujatakan untuk kembali ke hutan? Presiden itu hampir hancur, apakah kudan kemudian penjelasan yang tepu? Pertama-tama, ada satu hal yang harus kudtanyakan.

「Siapa Shimazaki? Seorang romantis, seperti yang menulis 『Sebelum Fajar』?」[3. Catatan Terjemah: Shimazaki Haruki, penyair Jepang yang aktif dari era Meiji hingga awal masa Showa.]

「Kau mendekat dan tidak tahu?! Dan biasanya orang mulainya dari 『Koleksi Herbas Muda』, mengapa kamu melompat ke 『Sebelum Fajar』?」⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​​​​​​​​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Presiden itu meraung kembali, jadi itu adalah judul serial, mungkin ini trilogi? Tentu saja, kupakai keseluruhan set. Apakah akan ada bonus merchandise jika kupakai seluruh