Bab 242

Kill The Hero - Bab 242 - Raja Goblin (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana

“Habisi mereka!”

“Ini yang terakhir!”

Saat pertempuran melawan gerombolan Goblin berjumlah 100.000 itu berakhir, kondisi para pemain mirip mobil yang baru saja menyelesaikan balapan panjang.

‘Saat ini berakhir…’

Mesin mereka yang panas mulai mendingin, dan akal sehat yang kembali bersama ketenangan justru membuat mereka merasa dingin.

Alasan para pemain merasa begitu sederhana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Apa yang akan dilakukan Isaac Ivanov?’

Mereka tidak tahu apa yang akan dilakukan Isaac Ivanov setelah pertempuran berakhir.

Tapi mereka tahu itu adalah sesuatu yang akan mengubah nasib mereka, entah bagaimana.

Pertempuran segera berakhir.

Kiik!

Setelah pekik terakhir itu, tidak ada lagi Goblin yang berdiri di medan pertempuran.

Gluk!

Sebaliknya, ketegangan mulai memenuhi tempat yang benar-benar dipenuhi mayat itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Meski tak ada yang berkata apa-apa, semua pemain tanpa sadar berkumpul, tak peduli dari kelompok mana mereka berasal.

Puk!

Tentu saja, bahkan saat itu, para Ksatria Kerangka dan Prajurit Kerangka tidak lupa menghabisi Goblin yang masih hidup di tumpukan mayat.

Itu membuat suasananya makin menakutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Krek!

Kyaha!

Keheningan mengerikan yang hanya dipecah oleh gemeretak tulang kerangka, atau sesekali pekik mereka, membuat para pemain yang tadinya sudah mengatasi rasa takut perlahan kembali tenggelam ke keadaan itu.

Sekitar saat itulah.

Ketika keringat yang menumpuk setelah pertempuran perlahan menjadi dingin.

Suht!

Isaac Ivanov akhirnya mendekati para pemain dengan langkah tenang dan pelan.

Lalu ia menoleh ke para pemain Thunderbird dan berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Raja Petir sudah mati.”

Kata-kata itu membuat para pemain Thunderbird menelan ludah serentak.

Mereka kembali mengingat adegan Isaac Ivanov membunuh Raja Petir.

‘Jangan-jangan…’

‘Bagaimana dengan kami?’

Pikiran itu segera berubah menjadi ketakutan saat mereka membayangkan apakah Isaac Ivanov akan membunuh mereka setelah membunuh Raja Petir.

Yang lebih penting, awalnya mereka membuat kesepakatan dengan Isaac Ivanov untuk bekerja sama dan menyingkirkan Persekutuan Phoenix.

Namun dalam situasi seperti itu, Raja Petir mati?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Ini berarti Isaac Ivanov mungkin punya kesepakatan dengan Persekutuan Phoenix untuk menyingkirkan Raja Petir.

‘Sial.’

‘Apakah ini disengaja?’

Para eksekutif Thunderbird yang paling dekat dengan Raja Petir mulai bertanya-tanya apakah dugaan mereka benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Apa yang harus kami lakukan?’

Tapi mereka tidak berani melawan.

Membayangkan melawan Isaac Ivanov setelah menyaksikan kehebatannya saja sudah gila.

Tapi melarikan diri juga bukan pilihan yang bagus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Satu-satunya tempat yang akan mereka capai dengan kabur dari sana adalah neraka.

Mata para pemain Thunderbird bergetar hebat saat mereka memikirkan cara keluar dari situasi sulit itu.

Lalu Isaac Ivanov berbicara lagi.

“Jadi tunjuk seorang perwakilan untuk menggantikan Raja Petir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Minta mereka menunjuk perwakilan pengganti Raja Petir.

Ucapan itu sangat mengejutkan semua pemain Thunderbird.

Tiba-tiba.

Shakira, murid pertama Raja Petir, menundukkan kepala ke arah Isaac Ivanov dan berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Pemimpin tidak memilih penerus, jadi kau, Isaac Ivanov, yang bisa memilih.”

Itu adalah keputusan yang diambil karena terdesak.

Jika ia meminta Isaac Ivanov bertanggung jawab atas kematian Raja Petir, apa yang akan dilakukan Isaac Ivanov?

Kalau Isaac Ivanov mau bernegosiasi, itu bagus, tapi bagaimana kalau tidak?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Jawabannya jelas.

Ia hanya akan menyingkirkan orang-orang yang berani menuntut kompensasi.

‘Aku akan jadi berikutnya.’

Dan dengan situasi saat ini, Shakira yakin ia akan menjadi orang pertama yang menyusul Raja Petir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Sama sekali tidak.’

Tidak mengherankan, saat itu ia tidak berniat menunjukkan kesetiaan apa pun kepada Raja Petir yang sudah mati.

Lebih jauh lagi, menurutnya tidak perlu ikut turun ke neraka bersama Raja Petir di dungeon ini.

Sebaliknya, ia memutuskan menundukkan kepala dan menunggu waktu yang tepat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Dalam situasi itu, ada satu orang yang dengan rela mengangkat tangan.

“Kalau begitu, aku yang akan mewakili mereka.”

Kim Woo-jin menyatakan dirinya sebagai perwakilan.

…

Thunderbird adalah perusahaan militer sipil nomor satu di dunia.

Nilai Thunderbird jelas terlihat oleh semua orang. Jika perusahaan itu go public, tak diragukan lagi orang-orang terkaya di dunia akan dengan senang hati mengucurkan uang untuk berinvestasi.

Yang lebih mengejutkan, seluruh nilai Thunderbird berada di tangan satu orang, Raja Petir.

Raja Petir tidak memberikan kekuasaan nyata kepada bawahannya mana pun, juga tidak menunjuk penerus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Sebab Raja Petir percaya itu hanya akan berujung pada pengkhianatan yang tak terhindarkan.

Itu adalah cara berpikir seorang Tyrant.

Bagaimanapun, menggantikan Raja Petir sama dengan menguasai Thunderbird sepenuhnya.

“Aku akan menjadi perwakilan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Tapi kini Kim Woo-jin mengatakan di depan Isaac Ivanov bahwa ia ingin menggantikan Raja Petir.

Mata Shakira memerah mendengar kenyataan itu.

‘Dasar orang-orang ini!’

Sejujurnya, ini benar-benar omong kosong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Isaac Ivanov adalah orang yang membunuh Raja Petir, dan sekarang Kim Woo-jin, salah satu orang terdekat Isaac Ivanov, ingin menjadi kepala Thunderbird?

“Tidak akan ada masalah dengan kualifikasiku.”

Masalahnya, tampaknya Kim Woo-jin punya semacam kesepakatan dengan Raja Petir.

“Aku punya kesepakatan dengan Raja Petir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Jelas, ia tahu apa yang mereka bicarakan saat itu.

Jika Kim Woo-jin membunuh Johann Georg di dungeon, Raja Petir akan memberinya tempat di Thunderbird.

Ia juga akan menyiapkan posisi penting untuknya di dalam kelompok.

“Benar begitu, Nona Shakira?”

Tentu saja, Shakira tahu tentang kesepakatan ini, meski orang lain tidak.

Tentu saja, ia bisa menyangkal kata-kata Kim Woo-jin. Lagi pula, mereka tidak menandatangani kontrak, juga tidak meminta orang lain mengesahkan perjanjian mereka secara notaris.

Tapi apa yang akan terjadi setelah ia menyangkalnya?

Tidak, itu bahkan tidak layak dibayangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Sudah jelas siapa yang akan menang dalam perdebatan.

‘Jika Kim Woo-jin menjadi perwakilan Thunderbird…’

Jadi, sebaliknya, Shakira mulai mempertimbangkan apa yang akan terjadi jika ia menerima tawaran Kim Woo-jin.

‘Kekuatan Thunderbird akan tetap sama.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Setelah Kim Woo-jin menjadi perwakilan Thunderbird, setidaknya para eksekutif tidak perlu khawatir tersambar petir Isaac Ivanov.

Dan kalaupun mereka harus menanggung kerugian, itu hanya dari Kim Woo-jin, bukan Isaac Ivanov.

Perbedaannya cukup besar.

Jika kau menyuruh salah satu eksekutif Thunderbird berbicara dengan Isaac Ivanov, mereka tidak akan sanggup, tetapi jika dengan Kim Woo-jin, mereka bisa mengobrol.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Dengan kata lain, Kim Woo-jin bisa menjadi perantara antara Thunderbird dan Isaac Ivanov.

‘Dan dia bukan orang baik.’

Selain itu, Kim Woo-jin bukan orang yang sepenuhnya setia kepada Isaac Ivanov.

‘Masih mungkin bernegosiasi dengannya nanti.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Tentu saja, ini berarti mereka bisa berurusan dengan Kim Woo-jin melalui cara lain, entah transaksi atau konspirasi.

Setelah berpikir beberapa saat, Shakira mengangguk.

“Terserah kau, Isaac Ivanov. Jika kau mengakuinya sebagai perwakilan, Thunderbird akan mengikutinya.”

Mendengar kata-kata Shakira, Isaac Ivanov menoleh ke Kim Woo-jin, yang mengangguk dan berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Aku Perwakilan Thunderbird, Kim Woo-jin.” (Catatan penerjemah: pada dasarnya ia memperkenalkan diri lagi.)

Itulah momen ketika Kim Woo-jin diangkat sebagai kepala Thunderbird.

“Pertama-tama, Thunderbird ingin menyerahkan komando penuh di dungeon ini kepadamu, Isaac Ivanov.”

Lalu ia menyerahkan komando Thunderbird kepada Isaac Ivanov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Setelah mengangguk mendengar kata-kata itu, Isaac Ivanov menoleh ke Park Yong-wan.

Park Yong-wan, yang menyaksikan dari samping dan menghitung sendiri, sudah selesai mengambil keputusan saat tatapan itu berhenti padanya.

‘Tidak ada gunanya melawan di sini.’

Setelah itu, ia menurunkan pandangan dan berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Situasi tak terduga telah terjadi, jadi menurutku sebaiknya kau mengambil komando mulai sekarang, Isaac Ivanov. Jika kau memberi perintah, Persekutuan Phoenix, termasuk aku, akan sepenuhnya menaatinya.”

Isaac Ivanov mengangguk sekali lagi.

Ini berarti sejak saat itu, Isaac Ivanov praktis menjadi pemimpin semua orang di dungeon.

Jika mereka bertindak melawan Isaac Ivanov sekarang, itu bukan lagi perbedaan pendapat, melainkan pembangkangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Kalau begitu, aku akan memberi perintah.”

Lalu ia memberi perintah kepada semua orang untuk pertama kalinya.

“Di lantai ketujuh, kita akan menumbangkan monster bos dungeon ini, Raja Goblin.”

Perintah itu membuat semua orang sedikit lega.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Ternyata hanya berburu.’

‘Benar, mau tidak mau kita memang harus melakukannya untuk keluar dari dungeon.’

Semua pemain di sana tahu bahwa mereka harus terus menyerang dan akhirnya menuntaskan dungeon jika ingin bertahan hidup.

Tentu saja, pikiran-pikiran lega itu tidak bertahan lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Batas waktunya satu bulan.”

Kim Woo-jin melanjutkan, tanpa memberi bawahannya yang baru kesempatan menafsirkan kata-katanya dengan cara lain.

“Kita akan menuntaskan dungeon ini dalam satu bulan.”

…

Setelah Park Yong-wan menjual negaranya kepada Jepang sebelum Kim Woo-jin kembali ke masa lalu, Persekutuan Mesias berperang melawan Jepang.

Dan setelah kemenangan Persekutuan Mesias, dunia terbelah menjadi dua.

Ada yang setuju dengan nilai-nilai Persekutuan Mesias, dan ada yang tidak.

Di dunia yang terbelah ini, banyak orang berkumpul di bawah panji Persekutuan Mesias, dan dalam prosesnya, Persekutuan Mesias tumbuh pesat, baik secara kualitas maupun kuantitas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Namun, ada beberapa efek samping.

Banyak yang setuju dengan nilai-nilai Persekutuan Mesias, tetapi tidak mudah bagi mereka yang belum pernah berjuang untuk nilai-nilai itu untuk melebur ke dalam Persekutuan Mesias.

Karena itu, pasti ada benturan, yang bisa dibilang bagian dari proses peleburan.

Sayangnya, sebagian besar waktu, benturan ini tidak hanya menimbulkan korban, tetapi juga kegagalan menuntaskan dungeon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Sejak saat itu.

“Kim Woo-jin, kau harus memimpin para pemain yang akan masuk ke dungeon kali ini.”

Anjing Pemburu, Kim Woo-jin, mulai berperan sebagai pelatih anjing pemburu.

“Karena bocah-bocah ini memang sangat merepotkan…”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Selain itu, orang-orang yang ditangani Kim Woo-jin adalah tipe beracun yang tak berani disentuh orang lain.

Meski begitu, Kim Woo-jin memimpin mereka dan tak pernah gagal menuntaskan dungeon.

Triknya sederhana.

“Habisi gerombolan Goblin di depan kalian dalam tiga jam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Ia tidak memberi mereka waktu untuk memikirkan hal lain.

Rahasia agar itu bisa terwujud juga sederhana.

“Ini perintah Tuan Isaac Ivanov.”

Rahasianya adalah menanamkan rasa takut, agar tak ada yang berani melanggar perintah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Dan Kim Woo-jin menerapkan metode yang sama di sini.

Di bawah teror nama Isaac Ivanov, mereka tak punya kesempatan untuk kembali menenangkan diri.

“Sial, dia bahkan tidak memberi kita kesempatan untuk beristirahat. Ini tidak sepadan dengan nyawa kita.”

“Ayo bergerak. Dalam skenario terburuk, Isaac Ivanov akan membantu kita.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Itu justru yang membuatnya jauh lebih buruk. Kita bahkan tidak bisa mati meski menginginkannya.”

Ia berulang kali mendorong mereka ke medan tempur, dan mereka harus mengerahkan seluruh kemampuan berpikir untuk mencari cara menang.

Selain itu, ini juga lebih baik bagi para pemain.

“Kita tidak perlu mengkhawatirkan apa pun selain bertarung melawan monster.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Benar. Jauh lebih mudah kalau hanya bertarung.”

Bagi para pemain ini, jauh lebih baik fokus berburu monster daripada harus tegang terhadap kelompok lain seperti yang dialami kelompok Persekutuan Phoenix dan Thunderbird setelah mereka masuk dungeon.

Yang paling penting, semua pemain di dungeon ini adalah pemain berpengalaman yang pernah menuntaskan dungeon Lantai 6.

Karena itu, berburu monster adalah hal paling wajar dan nyaman bagi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

“Ayo!”

“Mari manfaatkan kesempatan ini untuk menyingkirkan para Goblin.”

Maka mereka dengan cepat menjadi satu tim di bawah nama Isaac Ivanov.

Tentu saja, ini persis yang Kim Woo-jin inginkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Sekarang, timnya sudah terbentuk.’

Kim Woo-jin tidak berniat membuang para pemain ini setelah memakai mereka sekali.

Kalau sejak awal ia berniat begitu, ia tidak akan memakai cara yang merepotkan.

Jika ia membiarkan mereka apa adanya, setidaknya separuh dari mereka yang pergi bertarung akan menghadapi risiko kematian, dan secara alami mereka akan mencari keselamatan pada Isaac Ivanov.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Tidak sulit baginya mendapatkan apa yang ia inginkan sebagai imbalan atas bantuannya.

Pada akhirnya, ini adalah hubungan timbal balik.

‘Tim yang mendengarkanku.’

Memimpin kelompok dan menghasilkan hasil nyata adalah dua hal berbeda, dan yang Kim Woo-jin inginkan adalah yang kedua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

‘Sekarang aku bisa mendirikan guild untuk melawan Persekutuan Mesias.’

Kim Woo-jin, yang selama ini melawan Persekutuan Mesias sendirian, berencana mendirikan Guild yang akan melawan Persekutuan Mesias.

‘Persekutuan Sang Penebus.’

Persekutuan Sang Penebus.

Rencana Kim Woo-jin adalah menciptakan penebus baru yang akan menelan Persekutuan Mesias.

‘Ini akan jelas saat kita berburu Raja Goblin.’

Dan kelahiran Persekutuan Sang Penebus akan terjadi melalui kematian Raja Goblin.

Setelah merenungkan rencana itu beberapa saat, Kim Woo-jin menutup matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Dengan mata tertutup, ekspresi Kim Woo-jin lebih serius dari sebelumnya.

‘Ini tidak akan mudah, tapi…’

Kim Woo-jin mengingat serangan pertamanya ke dungeon Lantai 7.

‘Kalau dipikir-pikir, saat pertama kali menyerang dungeon Lantai 7, aku kehilangan anggota badan dua kali.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌‌​‌​​​​‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌⁠

Ia mengingat bayangan dirinya yang pernah menghadapi ancaman kematian nyata di dungeon Lantai 7.

[Tersisa 1.111 Goblin.]

Notifikasi itu memberi tahu Kim Woo-jin bahwa tak lama lagi mereka akan memasuki lantai kelima dungeon.

Mata Kim Woo-jin berubah.

‘Sudah lama sejak terakhir kali aku berburu dengan caraku sendiri.’

Untuk kesalahan dan masalah, hubungi saya melalui Discord: https://discord.gg/Q3dStgu