Bab 238

Kill The Hero - Bab 238 - Kerajaan Goblin (4)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana

Hari kedua belas setelah tim Isaac Ivanov memasuki dungeon Lantai 7.

[Belum ada kabar dari Persekutuan Mesias!]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

[Masih ada harapan bagi Isaac Ivanov!]

Perhatian semua orang di dunia terfokus pada dua tim yang saat ini menyerang dungeon Lantai 7.

Berkat itu, kekacauan di dunia mereda.

–Ah, aku benar-benar berharap keduanya bisa menyelesaikannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

–Bukankah akan menjadi hal yang sangat besar jika keduanya berhasil menyelesaikannya?

–Itu akan menakjubkan. Jika mereka berdua menyelesaikan dungeon Lantai 7 pada saat yang sama, maka semua dungeon Lantai 7 akan segera dituntaskan.

Alasan terbesar dunia bisa kembali tertib adalah karena adanya harapan bahwa dunia akan mampu kembali ke keadaan semula sebelum menjadi permainan, dan karena masih ada pemain yang berjuang demi harapan itu.

Dan kini para pemain itu berlari sekuat tenaga untuk menuntaskan permainan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Lebih penting lagi, sekarang bukan hanya satu, melainkan dua.

Tapi bukan sekadar karena jumlahnya menjadi dua.

–Jika Isaac Ivanov dan Lee Se-jun bergabung, mungkinkah mereka bisa menyelesaikan dungeon Lantai 8?

ᄂBukan hal mustahil.

ᄂTidak ada alasan bagi mereka untuk tidak bekerja sama.

ᄂSeberapa jauh lagi mereka bisa melangkah?

Besarnya harapan yang dirasakan dunia atas munculnya rival sekaligus mitra bagi Persekutuan Mesias, yang selama ini sendirian, bukan sekadar satu tambah satu.

Harapan mereka lebih besar dari sebelumnya, dan keinginan dunia akan hal itu juga menjadi jauh lebih kuat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Tentu saja, banyak orang di dunia mulai mendukungnya, berharap hal itu menjadi kenyataan.

“Kya, hadiahnya mengalir deras, deras sekali. Coba lihat, sekotak Choco Pie...”

Itulah sebabnya hadiah-hadiah mulai menumpuk di gudang kantor Oh Se-chan setelah sekian lama.

“Ah, ini!”

Sambil memegang sebuah paket, Oh Se-chan menoleh ke bawahannya dan berkata.

“Yang ini dikirim untuk Lee Jin-ah.”

Sambil mengatakan itu, Oh Se-chan tanpa ragu merobek paket itu dan melihat ke dalamnya.

“Ini buatan sendiri?”

“Buatan sendiri?”

Isinya adalah kue buatan sendiri dalam kertas pembungkus biasa.

Melihat itu, Oh Se-chan mengerutkan kening dan menyerahkan paket itu kepada bawahannya.

“Hah?”

Karena paket itu milik Lee Jin-ah, bawahannya mengira Oh Se-chan akan memakannya, tetapi saat melihat ini, ia tak bisa menahan diri untuk memiringkan kepala dan bertanya.

“Anda tidak mau memakannya?”

“Bukannya tidak mau, tapi aku tidak bisa.”

“Kau tidak bisa memakannya?”

Oh Se-chan lalu menjelaskan seolah itu hal yang jelas.

“Kalau ini buatan tangan dan dikirim kepada seseorang yang penampilannya seseram Lee Jin-ah, pasti beracun, kan? Lagipula, siapa selain pembunuh yang mau mengirim kue buatan sendiri kepada Lee Jin-ah?”

“Tapi orang yang mengirim ini mengira Lee Jin-ah adalah orang Rusia pirang bertubuh kekar, kan?”

“Ah.”

Barulah saat itu Oh Se-chan, yang menyadari kesalahannya, mengambil kembali paket itu dari bawahannya dan memasukkan satu kue ke mulutnya.

“Oh, enak.”

Lalu ia menyerahkannya kembali kepada bawahannya.

Namun, bawahannya menjadi bingung saat melihat paket itu diserahkan kepadanya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Hah?”

Jika memang mau memakannya, makan saja, kenapa bawahannya ini menolak makan?

“Kenapa kau tidak memakannya?”

“Beberapa hari ini perutku sakit.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Oh Se-chan tak bisa menahan keterkejutannya saat bawahannya menjawab dengan ekspresi murung.

“Kenapa?”

Dan saat ditanya lanjutan, bawahannya menjawab seolah itu sudah jelas.

“Bukankah karena Raja Petir? Mereka kan berada di dungeon Lantai 7.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Mereka akan menyingkirkan Raja Petir di dungeon Lantai 7!

Begitu mendengar rencana ini, semua bawahan Oh Se-chan merasa terbebani oleh tekanan yang sangat besar.

Itu wajar.

“Mereka mungkin bisa menjatuhkannya, tapi...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Bukan hanya Raja Petir.

Ada juga tim pemainnya yang terus-menerus menantang dungeon dalam segala macam situasi buruk.

“Dan jika mereka membunuh semua orang lalu keluar...”

Yang paling mengkhawatirkan adalah kenyataan bahwa kekuatan terkuat Thunderbird menunggu mereka di luar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Berbekal daya tembak besar yang jauh melampaui kemampuan seorang pemain, akankah mereka menyambut Park Yong-wan dan Isaac Ivanov dengan senyum jika keduanya keluar dari dungeon tanpa Raja Petir?

Itu adalah situasi di mana skenario terburuk sangat mungkin terjadi.

“Yang lebih penting, ini Lantai 7...”

Bagian terpentingnya adalah kenyataan bahwa mereka saat ini berada di dungeon Lantai 7.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Tahap yang bahkan harus diserang Persekutuan Mesias dengan kekuatan terbaik mereka.

Tidak peduli seberapa menakjubkan kemampuan Kim Woo-jin, peluang keberhasilannya jelas tidak terlalu tinggi.

Melihat bawahannya seperti itu, Oh Se-chan menjawab dengan sederhana.

“Yah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Hah?”

“Pertama, pemain itu, Kim Woo-jin, jauh lebih kuat dari yang kau duga, lagi pula dia orang yang beruntung.”

Senyum menyebar di wajah Oh Se-chan saat mengatakan itu.

“Dan dia setidaknya sepuluh kali lebih kejam, ganas, dan waspada dari yang kau duga.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Lalu ia tertawa.

“Satu-satunya yang akan mati adalah Raja Petir.”

...

[Bunuh 444.444 Goblin untuk maju ke lantai berikutnya.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Di lantai keempat, para pemain bahkan tidak bisa menghela napas saat menerima syarat untuk menuntaskan lantai itu.

Bukan hanya para pemain.

“Kita amankan kamp dulu.”

Untuk pertama kalinya, Park Yong-wan, yang selalu aktif dan tidak pernah mundur dari pertarungan, memerintahkan mereka mengamankan kamp terlebih dahulu alih-alih memulai pertempuran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Jelas bahwa saat menghadapi situasi saat ini, Park Yong-wan perlu menggunakan akal yang lebih tenang.

Lebih jauh lagi, Raja Petir memberi isyarat dengan dagunya alih-alih mengejek atau memancing Park Yong-wan seperti biasanya.

Ia hanya memberi isyarat agar pihaknya mendengarkan kata-kata Park Yong-wan.

Ini tanda bahwa mereka tidak lagi saling mencari gara-gara, melainkan telah membuat aliansi sementara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Tentu saja, yang memiliki keputusan akhir bukanlah Park Yong-wan atau Raja Petir.

‘Isaac?’

‘Apa yang akan Isaac pilih?’

Semua orang lalu menoleh ke Isaac Ivanov, yang akan membuat keputusan akhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Isaac Ivanov menjawab setelah melakukan kontak mata singkat dengan Kim Woo-jin.

“Kami akan bergerak sendiri.”

Mereka masih punya waktu.

Bagi Isaac Ivanov ini bukan masalah besar, tetapi bagi yang mendengarnya itu adalah pernyataan yang mengejutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

‘Di sini?’

‘Bukankah kita harus berburu 440.000?’

Itu adalah tahap di mana lebih dari 440.000 monster harus diburu.

Tahap di mana sedikit lebih dari 400 pemain harus memburu lebih dari 1.000 monster per orang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

‘Akankah lantai kelima menjadi 550.000?’

Selain itu, jika tren ini berlanjut, kemungkinan besar lantai kelima akan berisi 550.000 monster dan lantai keenam 660.000.

Dalam situasi ini, ketika semua pemain seharusnya belajar bertarung berdampingan satu sama lain, Isaac Ivanov masih bisa bergerak hanya dengan timnya.

‘Monster.’

Terlebih lagi, kata-kata Isaac Ivanov bukanlah kepercayaan diri yang samar.

Isaac Ivanov bukan pembual atau pemain yang suka berpura-pura.

Ini berarti setiap kata yang ia ucapkan berasal dari kehendak yang kokoh tanpa niat tersembunyi.

Park Yong-wan dan Raja Petir menyipitkan mata mendengar kenyataan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

‘Aku mengakui kemampuan Isaac Ivanov, tapi bisakah dia benar-benar bergerak sendiri dalam situasi ini?’

‘Kemampuan Isaac Ivanov memang luar biasa. Tapi bergerak seperti ini...’

Emosi di mata mereka sama saat menyadari sesuatu akan dimulai.

Dan mereka berdua tahu persis apa itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

‘Sudah waktunya.’

‘Sepertinya dia akan bergerak di lantai keempat.’

Waktunya berburu telah tiba.

...

Kerajaan Goblin.

Butuh tiga hari untuk menuntaskan lantai pertama, lima hari untuk lantai kedua, dan sebelas hari untuk lantai ketiga.

Jadi berapa hari yang dibutuhkan untuk menuntaskan lantai keempat?

Atas pertanyaan itu, sebagian besar akan merasa jawabannya mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Mereka akan mengatakan 22 atau 23 hari, dan itu perhitungan yang bahkan anak kecil pun bisa melakukannya.

Kieeh!

Kiii!

Namun, ketika jeritan dan tangisan sebanyak 440.000 Goblin menembus udara, orang-orang tidak lagi mampu melakukan perhitungan yang bahkan anak kecil pun bisa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

‘Banyak sekali.’

‘Bisakah kita bertahan hidup?’

Sebab, tidak peduli seberapa disiplin dan terlatih para pemain, mustahil bagi mereka untuk tetap tenang saat menghadapi begitu banyak monster.

Karena itu, memiliki pemimpin menjadi penting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Kita akan berburu 10.000 sehari. Ikuti aku saja, apa pun yang terjadi.”

“Persediaan makanan kita cukup. Jangan bergerak sampai aku menyiapkan medannya. Minimalkan kerugian.”

Alasan Park Yong-wan dan Raja Petir mampu mencapai prestasi yang setara dengan para pahlawan adalah karena mereka pemimpin yang bisa dipercaya dan diikuti, setidaknya di medan pertempuran.

Dan pada hari ketiga serangan di lantai keempat, keduanya membuat keputusan yang menunjukkan bahwa mereka pemimpin yang baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Kita sebaiknya bekerja sama dengan Raja Petir.”

“Saatnya bagi kita untuk bergabung tenaga.”

Mereka memutuskan untuk bersatu.

Itu aliansi yang direncanakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Pada awalnya, mereka berbagi kamp dan saling mengenal wajah, dan dengan cara itu, mereka juga mulai berbagi medan pertempuran, mempelajari gaya bertarung dan kemampuan satu sama lain agar bisa bekerja sama dengan mulus saat akhirnya membuat aliansi.

Dengan begitu, perselisihan di antara mereka akan lebih kecil, dan sinergi mereka akan jauh lebih kuat.

Karena itu, Park Yong-wan dan Raja Petir bergabung tenaga dan mulai bertempur.

Gemeretak!

Dan seekor kerangka Goblin menatap pemandangan ini.

Itu adalah pengintai Kim Woo-jin.

‘Semuanya berjalan sesuai rencana.’

Selain itu, orang yang merencanakan aliansi ini tidak lain adalah Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Menakutkan.”

Lee Jin-ah menghampiri Kim Woo-jin sambil bergumam.

“Kalau kita muncul sekarang, dua orang yang pura-pura bekerja sama ini pasti akan berbalik dan berusaha saling membunuh, kan?”

Rencana Kim Woo-jin sederhana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Ia menghubungi Raja Petir dan Park Yong-wan. Lalu memberitahu mereka bahwa jika mereka bergandengan tangan dengan lawannya, saat bertarung melawan para Goblin, Isaac Ivanov akan membantunya.

Mereka akan menyerang lawannya dari belakang saat bertarung.

“Ini membuat bulu kudukku berdiri. Inilah kenapa orang tidak bisa dipercaya.”

Itu rencana yang mengerikan.

“Tidak ada yang lebih mematikan daripada pengkhianatan sekutu di tengah pertempuran...”

Ini adalah rencana yang tidak hanya menyebabkan kerusakan fatal secara fisik, tetapi juga mental.

Rencana yang sepenuhnya memperlihatkan kekejaman yang mampu dilakukan manusia.

“Ini rencana yang bahkan bisa membuat Satan menangis.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Sesuatu yang tidak bisa direncanakan, diserahkan, atau dijalankan tanpa bantuan iblis sendiri.

“Tidak masalah.”

Saat Kim Woo-jin dengan tenang menanggapi kata-katanya, Lee Jin-ah tak bisa menahan diri untuk berdecak.

“Benar, kau kan sudah jadi iblis, jadi tidak masalah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

“Lagipula NG pasti keluar.”

“Hah?”

Setelah berbicara, Kim Woo-jin menoleh untuk melihat gunungan jasad Goblin.

“Karena aktor baru yang tidak diduga siapa pun akan segera naik panggung.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠

Lalu ia mengulurkan tangannya ke arah jasad-jasad itu.

Jasad-jasad itu mulai meleleh.

[Lich, Penyihir Undead, menjawab panggilanmu.]

Untuk kesalahan dan masalah hubungi saya melalui discord:- https://discord.gg/Q3dStg u⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌‌‌​​‌‌​​​​‌​‌⁠