Bab 186

Kill The Hero - Bab 186 - Alasan untuk Bersembunyi (2)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana

Sebuah taksi melaju diam-diam menuju Bandara Internasional Tokyo.

Tidak ada yang mencolok dari taksi ini, kecuali kenyataan bahwa penumpangnya adalah Pangeran Khalid, orang yang kekayaannya cukup untuk mengguncang dunia, dan Miyazaki Sakura, murid pertama Sword Saint.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

"Aku tidak menyangka kau akan naik taksi biasa, bukan limusin."

Saat Miyazaki Sakura menanyakan itu, Pangeran Khalid menatapnya dan tersenyum.

"Orang yang bergerak diam-diam tidak bisa berkeliaran dengan Rolls-Royce emas atau menyewa pesawat, kan?"

"Kalau pesawatnya?"

"Tentu saja aku akan terbang dengan kelas ekonomi."

Tidak ada yang akan percaya bahwa pria yang punya cukup uang untuk membeli saham sampai mendapat hak manajemen sebuah maskapai penerbangan akan pergi ke bandara dengan taksi biasa dan duduk di kursi kelas ekonomi.

Miyazaki Sakura mengagumi kenyataan itu.

"Kau benar-benar sudah bersiap."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

"Yah, ini bukan hal yang menyenangkan, jadi jangan lakukan lagi."

Tentu saja, ini bukan berarti sang pangeran menikmati melakukan hal-hal seperti itu.

Bahkan jika yang ia lakukan hanyalah beres-beres kekacauan, Pangeran Khalid tetap dipaksa melakukan semuanya secara diam-diam.

Terlebih lagi, itu bahkan bukan karena masalahnya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Kedatangan mendadak Pangeran Khalid ke Tokyo kali ini adalah karena permintaan Sword Saint.

"Maafkan aku."

Inilah alasan Miyazaki Sakura datang untuk mengantarnya pergi, sekaligus alasan ia meminta maaf.

Saat ia mengatakan itu, Pangeran Khalid mengibaskan tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

"Aku tidak butuh permintaan maaf. Aku senang asalkan pekerjaannya selesai dengan baik."

Pangeran Khalid lalu menutup matanya.

"Jadi aku akan berdoa dan berharap segera mendengar kabar tentang dua berita kematian."

Miyazaki Sakura tersenyum mendengar kata-kata itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Di sisi lain, Pangeran Khalid membuka matanya dan menatapnya dengan ekspresi serius.

"Ini bukan hal yang lucu. Jika Isaac Ivanov berhasil menyerang dungeon itu, kau harus memberinya Perisai Aegis."

Setelah hening beberapa saat, Pangeran Khalid akhirnya menanyakan pertanyaan yang sudah lama mengganggunya.

"Kenapa dia sampai menawarkan item seperti itu sebagai hadiah? Bukankah dia punya item legendaris lain yang bisa dipakai sebagai gantinya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Alih-alih menjawab, bibir Miyazaki Sakura melengkung menjadi senyum sedikit mengejek.

Pangeran Khalid langsung paham.

"Benarkah?"

"Ya, benar."

Alasan Sword Saint menawarkan Perisai Aegis sebagai hadiah bagi tim Isaac Ivanov yang menuntaskan dungeon.

…

[Mata Anubis telah tertutup.]

Mata Kim Woo-jin, yang tadinya berwarna hitam, perlahan kembali ke warna aslinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Sementara itu, Kim Woo-jin meletakkan kembali tengkorak yang dipegangnya ke tanah.

Di benak Kim Woo-jin, kenangan pemilik tulang-tulang itu, yang baru saja ia saksikan melalui mata Anubis, melintas.

"Maaf. Kami tidak bisa tetap bersama sampai akhir…"

"Ogre! Masuk akal kalau monster seperti itu muncul di lantai tiga sialan ini!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

"Hellhound, pantas saja benda itu ada di tangan kapten."

Kenangan itu berakhir di sana.

"Perisai Aegis?! Ya Tuhan, Kapten, dari mana kau mendapat ini? Hah? Sword Saint memberikannya padamu?"

Perisai Aegis.

Di antara banyak senjata yang ada dalam Mitologi Yunani, perisai dianggap sebagai salah satu yang terkuat!

Mereka yang berkumpul di sekitar kapten semua melotot ke arah perisai itu dengan kilau kegembiraan di mata mereka.

Hal yang sama terjadi pada Kim Woo-jin.

'Jadi itu alasannya.'

Kim Woo-jin, yang telah menyaksikan adegan dalam kenangan si mayat, pasti akan bersemangat setelah menemukan kebenarannya.

'Itu sebabnya mereka menetapkan Perisai Aegis sebagai hadiah penyelesaian.'

Sword Saint menetapkan Perisai Aegis sebagai hadiah penyelesaian, tetapi perisai itu sudah tertinggal di dalam dungeon.

Dan inilah alasan Sword Saint menyembunyikan tempat ini begitu lama, meskipun harus membayar harga yang mahal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Tentu saja, bukan itu alasan Kim Woo-jin bersemangat.

Sebaliknya, itu membuatnya sedikit marah.

'Kalau begitu, alasan dia menawarkan Perisai Aegis sebagai hadiah... adalah untuk mengerjai kami.'

Dalam arti tertentu, Sword Saint seperti sedang mengejek Kim Woo-jin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Meski begitu, alasan Kim Woo-jin bersemangat sederhana.

'Setelah aku keluar dari dungeon dengan Perisai Aegis sudah di tanganku, hadiahnya harus diubah.'

Sword Saint tidak bisa memberikan Perisai Aegis kepada Isaac Ivanov sebagai hadiah karena telah menuntaskan dungeon.

'Aku penasaran apa yang akan dia berikan sebagai gantinya.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Jadi dia harus menyiapkan sesuatu yang lain.

Inilah sebabnya Kim Woo-jin sangat bersemangat.

…

Pada hari ke-17 setelah rombongan Isaac Ivanov terjebak di dungeon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

[Para pemain masih belum bisa memasuki dungeon Hellhound!]

[Rombongan Isaac Ivanov masih hidup!]

Rombongan Isaac Ivanov masih bertahan hidup di dalam dungeon.

Itu saja.

Media menyebutnya bertahan hidup dan tidak menggunakan istilah 'menyerang'.

Opini publik pun sama.

Tidak ada yang menganggap Isaac Ivanov sedang menyerang dungeon.

Mereka percaya bahwa mereka hanya terbakar hari demi hari sampai meleleh sepenuhnya, seperti lilin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Dengan kata lain, waktu kesempatan perlahan mendekat bagi mereka yang ingin memperoleh warisan Isaac Ivanov.

[Semua orang, termasuk Lima Guild Besar, tertarik pada Dungeon Hellhound!]

[Akankah ada susunan pemain bintang untuk balas dendam Isaac Ivanov?]

Media lebih fokus pada apa yang akan terjadi setelah kematian Isaac Ivanov daripada Isaac Ivanov sendiri. (TL: déjà vu)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

[Tidak ada guild yang secara resmi menyatakan akan menyerang dungeon Hellhound!]

[Pemerintah Jepang, "Sejauh ini, belum ada guild yang mengajukan rencana untuk menyerang dungeon."]

Namun, meskipun menyatakan keinginan mereka, tidak ada satu kelompok pun yang mengumumkan serangan dungeon.

Karena tingkat persaingannya tidak terlalu tinggi, akan menguntungkan untuk mengambil langkah pertama dalam situasi seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Meski begitu, alasan guild-guild tidak terburu-buru mengumumkan serangan mereka sederhana.

-Apakah Hellhound benar-benar monster yang begitu mengerikan?

ㄴBukan hanya mengerikan. Ia jauh lebih menakutkan daripada Hatchling. Bukankah ia peringkat 7 di antara semua monster bos di Lantai 4?

ㄴKarena lantainya berbeda level!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Hellhound sangat kuat.

Bukan, kengerian Hellhound tidak bisa diungkapkan dengan kata 'kuat'.

Pertama-tama, kulitnya sangat tebal sehingga tidak bisa dilukai oleh item di bawah peringkat unik, dan bahkan setelah itu, daya tahan tubuhnya sangat tinggi.

Hampir mustahil meninggalkan bekas luka setelah memotongnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Kemampuan fisiknya juga menakutkan.

Dengan panjang tubuh sekitar 8 meter, termasuk ekor, ia jauh lebih cepat daripada citah, dan kekuatannya luar biasa besar.

-Tapi bagian yang benar-benar menakutkan adalah kemampuan khususnya.

Namun, hal yang benar-benar membuat Hellhound menonjol adalah kemampuan khusus yang dimilikinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

-Pertama, darahnya sangat korosif, jadi akan melelehkan apa pun yang melukainya kecuali benda itu setingkat unik atau lebih tinggi.

ㄴBahkan jika kau menusuknya dengan senjata, darahnya akan melelehkan senjata itu dan lukanya akan sembuh.

ㄴSerangan fisik praktis tidak mempan.

Fakta bahwa darah Hellhound cukup korosif untuk melarutkan senjata, dikombinasikan dengan daya tahan Hellhound yang tinggi, menciptakan sinergi yang hampir sepenuhnya meniadakan serangan fisik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Bahkan, tidak ada pemain yang berhasil memburu Hellhound dengan serangan fisik.

Yang lebih buruk, mereka juga punya kemampuan yang bisa memperkuat keunggulan itu.

-Yang terburuk adalah saat ia menyemburkan Api Neraka.

Api Neraka.

Itu adalah nyala api yang kuat yang bisa melelehkan bahkan item peringkat unik, dan setelah menempel pada sesuatu, ia tidak bisa dipadamkan dengan cara biasa.

Hellhound menyemburkan api yang begitu mengerikan dari mulutnya. (TL: bicara soal bau mulut)

Inilah sebabnya guild-guild ragu sebelum menyatakan serangan ke dungeon Hellhound.

Zirah legendaris wajib dimiliki untuk menyerang Hellhound.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

-Ini tidak mungkin tanpa zirah legendaris.

ㄴTidak ada artinya jika tidak benar-benar kuat. Api Neraka tidak bisa dipadamkan begitu saja setelah menempel.

Terlebih lagi, item legendaris saja tidak akan cukup untuk melukainya. Mereka membutuhkan zirah legendaris yang kuat bahkan di antara item legendaris.

"Seperti yang diduga, lima guild teratas banyak bicara, tetapi tidak banyak bertindak. Yah, tidak banyak guild yang punya item setara Perisai Aegis."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Tanpa item sekaliber itu, hampir mustahil merencanakan serangan.

"Meskipun, kita juga sama."

Ini juga alasan mengapa Perisai Aegis ada di dungeon Hellhound.

Lagipula, Sword Saint tidak bodoh; apakah dia benar-benar akan mengirim pemain ke dungeon tanpa semacam jaminan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Saat ia membentuk tim elit yang dianggapnya cukup mampu, ia memberi mereka Perisai Aegis dan menginstruksikan mereka untuk menuntaskan dungeon.

Namun, serangan itu gagal dan Perisai Aegis tertinggal di dungeon.

"Lagi pula, Pangeran Khalid terkejut saat mengetahui hal itu."

"Terkejut?"

"Dia bilang dia tidak tahu Master bisa membuat lelucon seperti itu."

Menjanjikan Perisai Aegis kepada Isaac Ivanov memang lelucon.

"Lelucon…"

Namun, tidak ada tanda kelucuan di wajah Sword Saint saat mendengar kata-kata itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

"Apakah aku terlihat seperti orang yang akan membuat lelucon?"

Miyazaki Sakura terkejut mendengar pertanyaan yang diajukan.

"Itu bukan lelucon?"

Sword Saint menjelaskan.

"Jika aku menawarkan Perisai Aegis kepada Isaac Ivanov sebagai hadiah penyelesaian, maka dia secara alami akan menceritakannya kepada orang-orang di sekitarnya."

Alasan ia menyebutkan Perisai Aegis kepada Isaac Ivanov.

"Dan tidak akan ada yang menduga. Bahwa dungeon Hellhound yang muncul adalah sesuatu yang gagal bahkan dengan Perisai Aegis."

"Ah…!"

Barulah Miyazaki Sakura memahami maksud Sword Saint.

Sword Saint tidak memberi tahu Isaac Ivanov tentang Perisai Aegis untuk menipunya; ia melakukannya untuk membuat pemain lain lengah.

"Itu akan menjadi makam yang abadi."

Dengan begitu, ia akan mengubah dungeon Hellhound menjadi kuburan bagi para pesaing mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌​​‌‌‌​⁠

Sword Saint sangat percaya hal ini, itulah sebabnya ia berbicara dengan nada penuh keyakinan.

"Tidak ada yang akan bisa menemukan apa yang mereka cari di sana."

Untuk kesalahan dan masalah, hubungi saya melalui discord:- https://discord.gg/Q3dStgu