Bab 172

Kill The Hero - Bab 172 - Penguasa Medan Tempur (1)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Penerjemah: Seven Editor: Ana_Banana

Di sebagian besar negara, dungeon dianggap sebagai aset milik negara.

Oleh karena itu, untuk menyerang sebuah dungeon, seseorang harus terlebih dahulu mendapatkan sertifikasi dari pemerintah negara tersebut.

Itulah salah satu alasan mengapa sistem guild terbentuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

[Pemerintah Jepang mengonfirmasi kompensasi mereka untuk rekan setim Isaac Ivanov!]

[Pemerintah Jepang telah memberikan Isaac Ivanov dan rekan-rekannya akses bebas ke dungeon!]

[Pemerintah Jepang, 'Ini adalah permintaan Isaac Ivanov.']

Dengan latar belakang tersebut, tindakan Pemerintah Jepang yang mengompensasi serangan teroris terhadap Kim Woo-jin dengan kebebasan menyerang dungeon di Jepang dianggap sebagai sebuah hak istimewa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Publik juga tidak menyangkal fakta ini.

- Bukankah ini terlalu berlebihan? Bukankah pada dasarnya mereka memberi Isaac Ivanov kesempatan untuk menyerang dungeon mana pun yang ia suka? ㄴ Apakah ini berarti pemerintah Jepang telah mengakui keistimewaan party Isaac Ivanov? ㄴ Kim Woo-jin juga sangat pintar. Memilih sesuatu seperti ini alih-alih item. ㄴ Sekarang mereka seperti pahlawan sungguhan.

Selain itu, publik memuji Isaac Ivanov karena membuat pilihan semacam itu dan pemerintah Jepang karena menyetujuinya.

Namun, pujian itu tidak bertahan lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

[Pemerintah Jepang menuntut tes kualifikasi untuk akses bebas bagi Isaac Ivanov dan party-nya!]

Karena pemerintah Jepang meminta tes kualifikasi.

...

- Pemerintah Jepang telah meminta tes kualifikasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Setelah mendengar suara Oh Se-chan yang keluar dari speakerphone, Kim Woo-jin, yang sedang memeriksa jahitan pada sepotong baju zirah kulit di tangannya, berbicara dengan tenang.

“Kalau begitu, kita harus menerimanya.”

Reaksi Kim Woo-jin cukup datar.

“Tidak, apa maksudmu ‘tes’?”

Namun, reaksi Lee Jin-ah berbeda.

“Sialan bajingan-bajingan *** masih ingin menguji kita?”

Bahkan Lee Jin-ah berhenti makan cokelatnya untuk berteriak marah.

Sebenarnya, reaksi Lee Jin-ah tidak salah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

“Bukankah kita sudah memburu Hatchling sendirian?”

Party Isaac Ivanov telah berhasil membersihkan dungeon Lantai 3, Sarang Hatchling.

Meskipun Isaac Ivanov terluka parah dalam prosesnya dan nyaris selamat, bukankah mereka tetap menyelesaikannya?

“Ini perampokan terang-terangan, bukan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Jelas bahwa pemerintah Jepang hanya tidak ingin memberikan apa yang telah mereka janjikan kepada Isaac Ivanov, yang telah menyelesaikan pencapaian absurd, dengan meminta tes kualifikasi.

Namun, Kim Woo-jin dan Oh Se-chan melihatnya secara berbeda.

- Memang seharusnya begitu.

“Dungeon Lantai 3 dan Lantai 4 itu berbeda.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Mereka tahu bahwa tuntutan pemerintah Jepang dapat dibenarkan.

“Dan pada awalnya, mereka sudah memutuskan untuk memberikan akses bebas itu.”

- Benar. Pada akhirnya, ini semua hanya sandiwara.

Selain itu, keduanya bisa membaca niat pemerintah Jepang dengan jelas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

“Sandiwara?”

- Ini masalah guild-guild Jepang, bukan pemerintah. Coba pikirkan. Mereka menyuap, melobi, dan membayar pajak untuk mendapatkan dungeon. Namun, akses bebas diberikan dengan mudah. Bagaimana perasaan mereka?

“Mereka pasti kesal.”

- Itulah mengapa perlu ada sandiwara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Ketika mendengar kata-kata Oh Se-chan, Lee Jin-ah mengangguk seolah mengerti, lalu mengambil sedikit batang cokelat di tangannya.

Kemudian Kim Woo-jin menambahkan beberapa kata versinya sendiri.

“Tapi tujuan sebenarnya adalah mengukur kemampuan kita.”

- Yah, memang benar.

Namun sekali lagi, Lee Jin-ah tidak mengerti.

“Apa maksudnya itu?”

“Mereka perlu mengetahui tingkat skill kita secara kasar agar bisa menjebak kita dengan tepat.”

“Menjebak kita?”

Kim Woo-jin menoleh sekilas ke arah Lee Jin-ah saat menjelaskan.

“Federasi Yamato tidak akan pernah membiarkan kita pergi setelah apa yang kita lakukan. Mungkin di awal mereka akan membuat kita terlihat seperti pahlawan. Lalu, pada suatu titik, mereka akan membuat kita menyerang dungeon yang tidak bisa kita bersihkan.”

- Mereka akan memanipulasi informasi. Kesulitan dungeon yang gagal dua puluh kali berbeda dengan yang hanya gagal sekali.

Ekspresi Lee Jin-ah menjadi kaku ketika mendengar itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

“Itu berarti situasinya bisa jadi sangat berbahaya, kan?”

Jika asumsi Kim Woo-jin benar, itu berarti cepat atau lambat, pemerintah Jepang akan mencoba mengirim mereka ke kematian.

Mengingat bahaya dungeon, itu adalah sesuatu yang perlu dikhawatirkan.

Seperti yang dikatakan Oh Se-chan, jika pemerintah Jepang melakukan pekerjaan yang baik dalam mendistorsi informasi tentang sebuah dungeon, tingkat kesulitannya bisa jauh lebih tinggi daripada yang mereka perkirakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

“Kalau begitu, bukankah lebih baik meninggalkan Jepang saja?”

Wajar jika Lee Jin-ah khawatir tentang hal itu.

- Kenapa? Kamu takut? Mulai gentar?

Namun, Oh Se-chan mengejek Lee Jin-ah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

“Si-, siapa yang gentar? Aku Lee Jin-ah. Lee Jin-ah yang gagah, pria yang tidak takut mati!”

-Ah, aku yakin kamu takut. Bajingan, yang kamu punya cuma ukuran badan besar.

“Kamu cuma pintar, tapi nggak punya rambut!”

Dan begitulah, sketsa komedi kecil mereka dimulai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

-Katakan apa? Hei, apa hubungannya dengan rambut? Dan aku botak, aku sengaja mencukur kepala!

“Aku yakin kamu lahir botak.”

-Anak haram. Hei! Mau berkelahi?

“Ugh, bagaimana aku bisa melawan orang yang tidak punya rambut? Anggap saja aku kalah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Kim Woo-jin-lah yang menghentikan drama kecil mereka.

“Lee Jin-ah.”

Dengan memanggil Lee Jin-ah.

“Coba lihat apakah ini pas.”

“Huh?”

Kim Woo-jin mengisyaratkan dagunya ke arah baju zirah kulit yang sebelumnya ia periksa.

“Ta-, tunggu. Itu milikku?”

Lee Jin-ah, yang kepalanya miring, terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Ia tidak pernah membayangkan akan mendapat hadiah nyata dari Kim Woo-jin, yang sama pelitnya dengan Oh Se-chan, jika tidak lebih pelit.

“Apakah kamu benar-benar memberiku Baju Zirah Kulit Hatchling?”

Selain itu, bahan yang digunakan Kim Woo-jin untuk membuat baju zirah kulit itu tidak lain adalah kulit Hatchling.

“Ini adalah baju zirah yang dibuat dari kulit paling keras dari ekor Hatchling. Bisa dibilang setara dengan yang terbaik di antara item grade Unik dalam hal pertahanan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

- Ada banyak bahan lain di dalamnya juga. Di antara semua baju zirah yang dibuat dari kulit Hatchling, ini pasti memiliki pertahanan terbaik.

Ketika mendengar itu, mata Lee Jin-ah yang memandang baju zirah mulai berbinar.

“Keuk.”

Dia begitu senang sampai matanya sedikit berkaca-kaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Lee Jin-ah buru-buru mengenakan baju zirah yang ia terima sebagai hadiah.

-Jin-ah, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

“Aku sedang memakai baju zirahnya.”

-Benarkah? Kamu menangis?

“Aku mungkin menangis jika terjadi sesuatu yang lebih mengharukan.”

-Kamu pasti sangat tersentuh.

Oh Se-chan dan Kim Woo-jin telah membicarakan hal itu.

Selama percakapan itu, Oh Se-chan mendapat tawa yang bagus.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

-Kamu sangat jahat.

Kim Woo-jin tidak membantah kata-katanya.

Lagipula, Oh Se-chan benar.

Kim Woo-jin tidak memberikan Lee Jin-ah baju zirah terbaik hanya karena ia merasa Lee Jin-ah pantas menerimanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

‘Dari Lantai 4 ke atas, kinerja Lee Jin-ah akan menjadi lebih penting.’

Mulai saat itu, musuh yang harus dihadapi Lee Jin-ah akan semakin kuat, itulah sebabnya Kim Woo-jin memberinya baju zirah tersebut.

‘Tapi itu belum cukup, bahkan dengan kulit Hatchling.’

Selain itu, Kim Woo-jin masih merasa bahwa kulit Hatchling tidak memadai, mengingat musuh yang akan mereka hadapi di masa depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

‘Untuk mengeluarkan 100% kemampuan Lee Jin-ah, baju zirah grade Legendaris diperlukan. Cepat atau lambat, peran Lee Jin-ah tidak akan bisa saya isi dengan kerangka-kerangkaku.’

Oh Se-chan bertanya kepada Kim Woo-jin.

-Apa yang akan kamu lakukan tentang tesnya?

“Jika kita menyembunyikan kekuatan kita, mereka akan menggunakannya sebagai alasan untuk mendiskualifikasi kita.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

-Tapi bukankah mereka akan menempatkanmu di dungeon yang gila jika kamu menunjukkan kemampuan penuhmu?

“Kalau begitu, kita harus berterima kasih kepada mereka.”

Oh Se-chan tertawa mendengar kepercayaan diri Kim Woo-jin.

-Betul, kita harus berterima kasih karena mereka memberimu dungeon yang sulit ditemukan. Tentu saja, kamu harus mendapatkan biaya untuk membersihkan dungeon sesulit itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Kim Woo-jin juga tertawa mendengar kata-kata itu.

“Hahaha! Sempurna! Pas sekali! Kamu harus membuka toko penjahit nanti!”

Dan Lee Jin-ah juga tertawa.

Kemudian mereka menerima tanggal tes kualifikasi dari pemerintah Jepang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

...

[Hancurkan Suku Goblin Hitam!]

- Lantai: 4 - Kesulitan: D - Jumlah Masuk Maksimum: 177 - Persyaratan: Level 109 ke bawah - Kondisi: Musnahkan 10 suku Goblin Hitam - Hadiah: Tidak ada

Dungeon yang disiapkan Pemerintah Jepang untuk tes kualifikasi akses bebas adalah dungeon peringkat D Lantai 4.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

‘Kesulitannya wajar.’

Suku-suku Goblin Hitam yang muncul di lantai keempat tidak sulit diburu selama seseorang mempelajari strateginya, dan jumlah masuk maksimum serta kondisi penyelesaiannya juga wajar.

Tingkatnya tidak berlebihan maupun kurang.

‘Ini tempat terbaik untuk menaikkan level.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Oleh karena itu, ini adalah dungeon yang sangat menarik bagi pemain yang bertujuan menaikkan level.

‘Biasanya, akan ada persaingan ketat untuk slot di dungeon seperti ini.’

Selain itu, jarang ada slot kosong yang muncul di dungeon Lantai 4 semacam ini.

Hal yang sama berlaku untuk yang ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Sudah ada 177 pemain yang mengantre untuk berpartisipasi dalam dungeon Goblin Hitam.

Dan bahkan saat itu, persaingannya ketat.

Penjelasan apa lagi yang dibutuhkan selain setiap pemain aktif di dungeon Lantai 4 di Jepang mendaftar?

Secara alami, orang asing tidak memiliki peluang untuk berpartisipasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

‘Dan namun, bisa menyerang dungeon semacam ini...’

Meskipun demikian, Kim Woo-jin dan Lee Jin-ah akan menyerang dungeon semacam itu.

Absurd untuk membayangkan bahwa mereka diberi kesempatan ini di atas dua pemain Jepang yang sudah memenuhi syarat meskipun persaingannya sangat ketat.

Tidak mengherankan, kedua pemain Jepang tersebut tidak dengan mudah menerima keputusan ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Mereka protes dan menuntut kompensasi sebanyak yang mereka mampu, dan pemerintah Jepang sekali lagi dipaksa membayar harga.

‘Sepertinya mereka cemas untuk menguji skill kita dengan benar.’

Dengan kata lain, pemerintah Jepang sangat putus asa untuk mengukur skill Isaac Ivanov secara tepat hingga, meskipun harus membayar harga mahal, mereka bersedia mengizinkan orang asing menyerangnya.

‘Bagaimanapun, dungeon naik level adalah cara terbaik untuk mengukur kekuatan seseorang.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Sebagian besar dungeon yang bagus untuk menaikkan level sering kali mampu mengungkapkan kekuatan para penantang dengan mudah.

Mirip dengan balapan.

Jika kamu meningkatkan kecepatan secara perlahan di jalan yang nyaman, kamu akan mencapai 200 km/jam dalam waktu singkat. Namun, sangat sulit mencapai 200 km/jam jika kamu merasa tertekan.

‘Yang lebih penting, hampir tidak ada kemungkinan kegagalan.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Di sisi lain, karena banyak pemain terbaik di Jepang yang aktif di dungeon Lantai 4 akan berpartisipasi dalam penyerangan, sangat kecil kemungkinannya Isaac Ivanov akan mati karena gagal menyelesaikan dungeon.

‘Tapi aku masih tidak mengharapkan mereka menawarkan panggung sebaik ini.’

Dalam artian, dungeon itu sendiri bisa dianggap sebagai hadiah.

Ini juga salah satu tujuan pemerintah Jepang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

Jika mereka memberinya dungeon seperti ini, maka tidak akan dianggap kesalahan mereka jika ada insiden di masa depan.

‘Aku sangat bersyukur sampai mau menangis.’

Dari sudut pandang Kim Woo-jin, ia tidak bisa tidak merasa bersyukur.

Itulah mengapa Kim Woo-jin berniat membalas hadiah mereka dengan sepenuh hati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌​​​‌​​​‌‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​​‌‌⁠

‘Karena mereka memberiku hadiah seperti ini, hanya adil jika aku menerimanya dengan benar.’

Jadi Kim Woo-jin mempersiapkan diri untuk menyerang dungeon.