I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary — 426 – Masalah yang Merepotkan

“Hah? Hal semacam itu terjadi!?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Aah–!?”

Setelah Airia dan dua orang lainnya kembali ke fasilitas panti asuhan, kami bertukar informasi tentang apa yang terjadi sepanjang hari sambil menyantap makan malam, dan Tina pun berseru kaget. Ya, ini wajar saja, kan? Maksudku, siapa pun pasti akan terkejut jika tahu ada seorang bangsawan penting yang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan sahabat mereka.

Omong-omong, apa benar tidak apa-apa mengabaikan adikmu seperti itu? Kamu menjatuhkan cangkirnya dan menumpahkan seluruh birnya, dan dia sudah berlinang air mata, tahu!

“A-Apa yang harus kita lakukan, Bos!? Apa gawat kalau kita menghubungi Airia dan memberitahunya tentang hal ini!?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Tidak, biarkan saja mereka…… Lagipula mereka berdua adalah orang dewasa yang bertanggung jawab, dan aku yakin mereka akan bisa menyelesaikan masalah di antara mereka sendiri.”

“Mana boleh begitu, Bos! Seorang wanita rakyat jelata tidak akan bisa menolak kalau sudah diincar oleh seorang bangsawan!”

“Hah–!?”

Aah–!?”

Tina membanting kedua tangannya ke atas meja makan dan berteriak. Eh, bisakah kamu sedikit bersikap santai, Tina? Meja besar ini baru saja melengkung sesaat seperti di anime komedi yang berlebihan. Bahkan piring-piringnya melompat secara jenaka. Pseudo-inarizushi buatan Kugi akhirnya mendarat tepat di atas makan malam Mimi. Bahkan makananku sekarang menjadi berantakan total.

“Tenanglah. Itu mungkin benar, tapi bukankah salah jika kita ikut campur dalam masalah ini? Yah, kalau Hartmut hanya bertindak gegabah dan sekadar mempermainkan Airia, aku tidak akan ragu untuk ikut campur, tahu! Tapi bagaimana pun kau melihatnya, dia sama sekali tidak seperti itu. Dia bahkan menyebutkan akan membuat Airia diadopsi oleh keluarga Radius. Mereka rupanya memiliki utang budi atau semacamnya padanya, dan Hartmut bersedia menggunakannya untuk Airia alih-alih untuk hal lain, jadi…… Agak sulit bagiku untuk mengatakan apa pun karena dia begitu serius soal itu.”

Hartmut dan aku toh sudah menjadi rekan kerja. Dia pria yang cukup jujur, dan karena dia adalah putra sulung seorang bangsawan sekaligus gubernur koloni, dia memiliki status dan kekuasaan yang berlimpah. Dia juga berpenampilan menarik. Perbedaan status sosial mereka mungkin menimbulkan masalah, tapi karena dia sudah membulatkan tekadnya, kurasa lebih baik membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan.

Namun, bahkan jika Airia diadopsi oleh Baronet Radius, masih ada banyak hal yang mengkhawatirkan, seperti apakah Airia akan mampu memerankan sosok wanita bangsawan sejak awal atau tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Atau lebih tepatnya, bukankah Hartmut sudah memiliki tunangan? Jika dia adalah putra sulung seorang viscount, ada kemungkinan besar dia sudah dibebani dengan seorang tunangan di usia muda, jadi aku ingin tahu apa yang dia rencanakan terkait Airia? Apakah dia akan menjadikannya selir? Atau mungkin wanita simpanan? Seperti istri lokal atau semacamnya? Tidak jelas apa pendapatnya sendiri mengenai masalah ini, tapi kurasa itu bukan sesuatu yang perlu kita pusingkan.

“Bos……”

“Hah?”

“Apa kamu benar-benar tidak keberatan Airia dijadikan mainan oleh bangsawan keparat itu!?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Apa kau tidak mendengarkan tadi!? Apa kau sebenarnya sedang mabuk!?”

Dia seharusnya hanya menenggak satu atau dua teguk alkohol sebelumnya, jadi ada apa dengan Tina?

“Kamu benar-benar menjadi tidak beres kalau sudah menyangkut Airia, ya? Aku mengerti kalau Airia sangat penting bagimu, Tina. Namun, seperti yang kukatakan, bukankah dia sudah menjadi orang dewasa yang sepenuhnya matang? Bahkan jika Hartmut memang mengajak Airia berkencan, orang yang harus memutuskan apakah akan menerima atau menolak adalah Airia sendiri, bukan Tina-chan yang pencemas ini, kan?”

“Dan seperti yang kukatakan, kamu tidak akan bisa menolak meskipun ingin jika yang mengajakmu berkencan adalah seorang bangsawan. Jika keadaannya memburuk, kamu hanya akan kehilangan muka di depan umum dan hancur.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Memang benar kalau dipermalukan di depan umum itu buruk, tapi bukankah langsung menyerang pihak lain sejak awal justru jauh lebih memalukan……? Dan kurasa dia bukan tipe pria seperti itu sejak awal.”

“Gununu…… Kamu selalu punya argumen balasan, ya!?”

“Itu juga berlaku untuk kita berdua……”

Sepertinya Tina benar-benar menjadi tidak masuk akal jika menyangkut urusan Airia. Mentalitasnya tampak tidak stabil, atau lebih tepatnya…… ketidakpercayaannya terhadap para bangsawan kekaisaran bahkan lebih besar dari biasanya. Aku yakin Baronet Radius menjabat sebagai gubernur koloni ini ketika Tina masih tinggal di sini, tapi apakah sesuatu terjadi padanya sehubungan dengan pria itu selama masa tersebut?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Baiklah, baiklah. Aku yang salah. Kamu tidak keberatan kalau aku sekadar memperingatkan Hartmut, bukan? Airia adalah rakyat kekaisaran yang bersahaja dan patut diteladani, jadi jika putra sulung seorang viscount sepertinya mengejarnya, ada kemungkinan besar dia akan setuju meskipun sebenarnya tidak ingin. Jadi, aku akan memintanya untuk mempertimbangkan hal itu saat mendekatinya. Semuanya beres?”

“……Tapi itu tidak akan menghentikan bajingan bangsawan itu untuk terus menempel padanya.”

“Kamu harus memaklumi hal itu setidaknya…… Aku tidak bisa bilang kalau aku terlalu akrab dengan Hartmut, tapi seseorang tidak bisa begitu saja menekan perasaan cinta dan kagum mereka kepada seseorang terlepas dari apa pun kata orang lain, bukan? Aku yakin hanya inilah yang bisa kita lakukan sebagai pengamat. Sebaliknya, jika kita mencoba ikut campur secara paksa, aku punya firasat segalanya akan menjadi semakin kacau.”

“……”

Apakah dia terbujuk oleh kata-kataku? Tina menunduk dan berhenti membantah. Sebelum aku menyadarinya, sisa anggota kru yang lain kecuali kami berdua telah mengungsi ke meja-meja lain dan memperhatikan kami dari jauh. Kalian ini. Jangan menjadikanku pusat perhatian lalu kabur sendirian…… Yah, aku juga akan melakukan hal yang sama jika berada di posisi mereka, jadi kurasa aku tidak bisa terlalu menyalahkan mereka.

“Uu……”

“Hah?”

“Fugu…… Uu…… Ueeeee……”

“Kenapa kamu malah menangis……?”

Aku menjadi kerepotan saat Tina tiba-tiba mulai meraung. Aku mencoba menatap Elma dan yang lainnya untuk meminta bantuan, tapi mereka menggelengkan kepala, membentuk tanda silang dengan lengan mereka, dan menunduk. Mereka menyerahkannya padaku, ya? Begitu ya…… Yah, akulah yang membuatnya menangis pada akhirnya…… Benar kan……?

“Kamu memang sudah tidak stabil secara emosional sejak datang ke koloni ini, Tina. Ampun deh. Sungguh.”

Aku menggaruk kepalaku, bangkit dari kursi, lalu duduk di sebelah Tina. Setelah itu, aku mulai menepuk punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Maaf ya, Bos, karena bersikap egois…… Uee–……”

“Iya, iya…… Tidak apa-apa.”

Tina bersandar padaku dan terus menangis. Mengingat penampilannya, rasa bersalah yang kurasakan saat melihat Tina menangis rasanya…… Dia memang begini sekarang, tapi biasanya dia adalah peminum berat yang menenggak alkohol berkadar api tinggi seolah hari esok tidak akan pernah ada. Gadis ini.

“Jangan menangis. Aku tidak benar-benar marah, tahu?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Saat aku mengatakan itu, tangisannya malah semakin menjadi-jadi. Kurasa hal terbaik yang harus kulakukan adalah tetap diam dan terus menepuk punggungnya sampai dia puas menangis.

“Kerja bagus.”

“Mm.”

Dia akhirnya kelelahan sendiri setelah menangis dan langsung tertidur…… Yah, tidak juga sih. Mata Tina agak bengkak setelah menangis sehebat itu, jadi aku menyerahkannya kepada Wiska dan kembali ke ruang makan, tempat Elma dan yang lainnya menyambutku.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Kurasa pria penebar pesona sepertimu pun punya masa-masa sulit, ya?”

“Ayolah. Aku bukan penebar pesona…… Sial, aku lapar.”

Aku mengangkat bahu merespons sindiran Linda dan memasukkan makanan malam yang sudah dingin itu ke dalam mulutku. Sesuai dugaan, makanan buatan Tetsujin pun tidak akan terasa enak jika sudah dingin. Meski begitu, aku tetap akan memakannya. Sayang kalau dibuang.

“Omong-omong, apa benar Nona Airia bisa menjadi istri dari seorang tuan muda bangsawan?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Tuan muda? Umurnya jauh lebih tua darimu, lho…… Aku pribadi sih tidak masalah, tapi bagaimana menurutmu, Nona putri viscount Elma-san?”

“Kamu bertanya padaku? Aku ini kabur dari rumah demi menjadi tentara bayaran, tahu?”

“Eh…… Nona Elma adalah…… Eh? Serius?”

“Betul. Mereka punya rumah besar yang sangat luas di ibukota.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Mimi merentangkan kedua tangannya lebar-lebar untuk menegaskan betapa besar rumah besar itu. Yah, tempat itu memang benar-benar sangat besar sih.

“Ayolah, tidak sebesar itu juga…… Black Lotus jauh lebih besar. Jadi, kamu ingin pendapatku, kan? Yah, pada dasarnya tidak ada masalah. Tentu saja akan ada beberapa orang yang mengeluhkan garis keturunannya. Tapi jika dia menjadi putri angkat Baronet Radius, dia tidak akan kesulitan untuk menjadi seorang selir. Hal itu mungkin akan menimbulkan sedikit masalah bagi keluarga Radius, tapi karena itu akan memungkinkan mereka melunasi utang budi kepada Hartmut, aku yakin mereka akan rela menanggung arak-arakan arak dan celaan semacam itu demi membalas budi.”

“Putri angkat?”

Maksudnya dia akan menjadi seseorang yang lahir dari hubungan antara seorang bangsawan dan seseorang yang bukan merupakan pasangan sah bangsawan tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Dengan kata lain, maksudmu Nona Airia akhirnya akan menjadi anak dari mantan gubernur itu?”

“Benar sekali. Bukankah itu jauh lebih baik daripada sekadar diadopsi? Reputasi Baronet Radius mungkin akan hancur lebur sih.”

Karena Airia baru akan diakui saat usianya sudah dewasa, reputasi Baronet Radius kemungkinan besar akan hancur berantakan baik dari dalam maupun luar keluarganya. Yah, pada saat dia dicopot dari jabatannya sebagai gubernur koloni, reputasinya mungkin sudah lebih rendah daripada sampah. Jadi, dalam artian, dia tidak akan menderita kerugian apa pun dari kasus Airia ini.

“Hee–…… Jadi, apa sebenarnya benda yang namanya ‘konkyubayn’ ini?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Itu kurang lebih adalah konsep di mana para bangsawan memiliki istri kedua dan ketiga selain pasangan resmi mereka. Dalam kasus kami, Mimi adalah istri sah, sementara aku, Kugi, Tina, Wiska, Dr. Shouko, serta Mei semuanya adalah selir.”

“……”

Aku memutuskan untuk tetap diam. Tidak ada hal baik yang akan kudapatkan jika aku mengomentari hal semacam itu. Meski begitu, aku yakin aku mencintai semuanya secara adil. Setiap dari mereka unik, dan mereka semua adalah wanita yang baik.

“Hmmm……”

Tatapan Linda terasa menusuk. Ya, aku memang bajingan keparat. Tapi aku tidak akan meminta maaf. Sekarang setelah keadaannya jadi begini, aku akan terus bekerja dengan gembira sebagai tentara bayaran agar semua orang juga bisa hidup bahagia.

“Aku tidak begitu paham soal etika para bangsawan kekaisaran, tapi apakah Airia-sama akan bisa beradaptasi dengan benar?”

“Aku yakin dia akan bisa mengatasinya entah bagaimana caranya. Jika keadaan mendesak, toh ada cara untuk memasukkan pengetahuan itu secara langsung ke dalam otak seseorang.”

Karena ada teknologi untuk mengekstrak informasi dari otak, aku yakin ada juga teknologi untuk memasukkan pengetahuan ke dalamnya. Aku bahkan pernah mendengar tentang operasi peningkatan yang memperbaiki kemampuan pemrosesan otak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

“Ucapan Hiro memang sedikit ekstrem, tapi kurang lebih itu benar. Kekaisaran tidak kekurangan teknologi semacam itu, jadi jika diberikan sedikit waktu, apa pun bisa dilakukan. Bagaimanapun juga, jika mereka mengambil langkah-langkah itu, tidak sulit bagi keduanya untuk bersatu. Sisanya terserah mereka berdua, kan?”

Terserah mereka, ya……? Aku ingin tahu apa yang akan Nona Airia lakukan?

“Itu dia pertanyaannya, bukan? Tapi melihat wanita rakyat jelata jatuh cinta pada pangeran bangsawan adalah pemandangan yang lumrah dalam novel holo dan drama!”

“Itu benar. Jatuh cinta pada tentara bayaran tipe berandalan kecil juga merupakan klise yang lumrah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Setelah berkata begitu, Linda menoleh ke arahku. Ayolah, aku juga bukan berandalan. Aku adalah tentara bayaran yang terhormat dengan tata krama dan perilaku yang hebat. Eh? Apakah tentara bayaran terhormat dengan tata krama dan perilaku hebat akan menyalahgunakan Kristal Bernyanyi untuk menghancurkan armada Federasi, katamu? Entahlah.

“Seberapa pun menggebu-gebunya Hartmut mengejar Airia, dia tidak akan langsung mengambil tindakan gegabah sekarang. Gudang obat dan fasilitas manufaktur itu masih harus ditangani, dan wabah penyakitnya juga belum berakhir.”

“Hiro…… Kamu ini……”

“Eh? Ah…… Tidak, tidak, semuanya akan baik-baik saja. Aku yakin semuanya pasti akan berjalan lancar!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌‌‌‌‌​​‌​‌​‌‌​‌​​​‌​​​​‌​‌‌‌‌​‌‌⁠

Lagipula, aku seharusnya sudah terbebas dari kutukan di mana ucapan-ucapannya yang terlontar begitu saja tiba-tiba menjadi kenyataan!