“Saat ini, permintaan akan kapal pengangkut kargo kelas kecil sedang tinggi. Meskipun kapasitas kargo kapalnya agak kecil, kamu tetap bisa menjual sebanyak apa pun di sini asalkan kapalnya cukup cepat untuk bolak-balik antara permukaan planet dan koloni perdagangan. Ah, aku benar-benar tidak bisa menahan tawa.”
Saat kulihat kapal pengangkut kargo modifikasi (dulunya kapal bajak laut) yang sedang diangkut keluar dari hanggar setelah pembelinya ditentukan, sudut mulutku otomatis terangkat. Tapi sungguh, ah. Saat ini aku benar-benar ingin tertawa kegirangan.
Kami menjejalkan bagian-bagian yang kami lepas dari bangkai kapal bajak laut yang hancur ke dalam rangka kapal utuh yang relatif kecil, lalu menempelkan pelat zirah yang kami ambil dari bangkai itu juga, supaya bisa langsung membuat kapal pengangkut kargo kelas kecil ini dan menjualnya di koloni perdagangan.
Tentu saja, modul peralatan kapalnya tidak benar-benar dalam kondisi bagus, tapi kalau hanya dipakai sebagai pengangkut bolak-balik antara koloni perdagangan dan planet, sistem pendukung kehidupan seadanya sudah lebih dari cukup. Paling buruk, kru tinggal memakai pakaian antariksa saat mengemudikannya. Lagi pula, setelah terjual, bukan urusanku lagi.
“Sekadar ingin tahu, boleh kutanya berapa harga jual kapalnya?”
Nia, si supercantik berkulit cokelat dari Nyaatoflix, berdiri di sampingku dan bertanya sambil memperhatikan kapal yang sedang diangkut keluar itu juga. Aku memikirkan harga kapal semacam ini di pasar, lalu membuka mulut untuk menjawab.
“Kalau tidak salah, kapal kelas kecil sekitar 50.000, dan kelas menengah sekitar 100.000.”
Kali ini kami berhasil menjual satu kapal kelas kecil dan satu kelas menengah. Keduanya sudah dimodifikasi menjadi kapal pengangkut kargo dengan penekanan pada kecepatan dan kapasitas kargo.
“Suku cadang lain yang berhasil kami selamatkan, seperti generator utama dan generator perisai serta modul-modul lain, juga terjual dengan harga lumayan. Barang-barang itu juga sedang dicari sekarang. Kurasa kami berhasil menjual semuanya sekitar 150.000 Enels. Totalnya, kami mendapat sekitar 300.000 Enels dari rampasan. Hadiah buronan untuk bajak laut yang kami kalahkan sekitar 320.000 Enels. Jadi totalnya kami mendapat sekitar 620.000 Enels.”
Selain itu, kami juga mendapat upah harian 300.000 Enels dari keluarga Dareinwald. Kami menghabiskan total tiga hari untuk memburu bajak laut itu, jadi kami akan mendapat upah total 900.000 Enels. Artinya, sejauh ini kami berhasil memperoleh total 1.520.000 Enels.
Kalau kami potong 10% dari total penjualan kapal dan suku cadang sebagai bonus Tina dan Whisker, 1% dari total pendapatan untuk bagian Mimi, dan 3% untuk Elma, bagianku masih sekitar 1,4 juta. Sebagian dari itu akan dialokasikan untuk perawatan kapal-kapal kami. Pengeluaran terkait mencakup biaya tambat, biaya makan semua orang, biaya pembuangan limbah, serta pembelian tangki air dan oksigen yang dibutuhkan untuk bertahan hidup di luar angkasa.
“Hiro-san, bisakah kau menampungku juga? Aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi sebenarnya aku tipe yang rajin dan pekerja keras, lho.”
“Aku sudah kewalahan, Nona.”
Nia mendongak menatap wajahku dengan mata merah menyala yang berkilau terang, dan aku menolak tawarannya sambil tersenyum. Wanita ini memang supercantik, tapi sesuatu jauh di dalam diriku memperingatkan agar tidak melibatkan diri dengannya dalam keadaan apa pun.
“Sayang sekali.”
Ia hanya mengangkat bahu menanggapi penolakan itu lalu mundur. Mungkin sejak awal dia memang tidak terlalu serius.
“Tapi sepertinya akan sangat menyenangkan bisa bersamamu, Hiro-san…… Kau benar-benar tidak mau menampungku? Aku yakin akan ada banyak hal menyenangkan di masa depan, lho?”
“Aku benar-benar sudah kewalahan, Nona.”
Belakangan ini, masalah datang bergulir bahkan hanya dengan membayangkannya terlintas di pikiran. Aku jelas tidak akan mendaftar untuk lebih banyak lagi. Dan entah kenapa, aku merasa ‘hal-hal menyenangkan’ yang dibicarakan Nia terdengar agak mengganggu.
“Sungguh sayang……”
Nia menghela napas sedih.
“Kami akan meninggalkan pelabuhan besok pukul 13.00, waktu standar koloni. Kalian bebas melakukan apa pun sampai saat itu, jadi silakan melebarkan sayap sebentar. Lagi pula, tiga hari lagi kami akan benar-benar sibuk lagi.”
“Mengerti. Tapi apa rencanamu dan yang lain, Hiro-san?”
“Belum ada yang diputuskan selain makan malam. Kami akan menghadiri jamuan makan malam privat nanti malam. Karena sifatnya privat, maaf, tapi aku tidak bisa mengizinkan kalian merekamnya.”
“Jamuan privat, ya…… Aku jadi penasaran.”
“Bukankah barusan kukatakan agar kalian menahan diri?”
Mata Nia kembali menyala terang karena penasaran. Keberanian wanita ini, atau lebih tepatnya rasa tidak malunya, cukup mengesankan, kuakui. Sungguh.
Aku menggendong para saudari mekanik yang akhirnya tertidur di dalam hanggar kembali ke kamar mereka dan membantu Mimi memesan serta mengatur perlengkapan. Tanpa kusadari, waktu sudah hampir makan malam. Aku membangunkan para saudari mekanik yang tidur, lalu mendorong Elma yang mabuk ke pod medis untuk menyadarkannya. Setelah itu kami semua meninggalkan Black Lotus bersama-sama.
Mei memilih tetap tinggal di Black Lotus. Dia tidak benar-benar perlu makan, dan karena Elma dan aku menemani semua orang, tidak perlu ada pengawal juga. Sebagai gantinya, dalam hati aku berjanji akan memanjakannya banyak setelah kami kembali.
Ya. Atau lebih tepatnya, dialah yang akan memanjakanku. Memang agak aneh. Tapi bagi Mei, itu salah satu kesenangan terbesarnya. Kadang aku benar-benar tidak paham robot pelayan.
“Malam ini kita akan makan malam dengan Chris-chan, kan?”
“Lagipula, kita tidak benar-benar sempat berinteraksi banyak saat pesta perayaan itu.”
Saat itu, Chris menghadiri jamuan sebagai perwakilan Earl dan mata semua hadirin pesta tertuju padanya, jadi kami tidak bisa berbicara dengan bebas satu sama lain. Kali ini, kami tidak menghadiri jamuan resmi, melainkan makan malam akrab bersama Chris di ruang privat sebuah restoran mewah kelas atas.
“Aku yakin Chris masih kesulitan sampai sekarang. Hiro, pastikan kau menjaganya dengan baik malam ini, ya?”
“Memang sudah begitu rencanaku dari awal.”
“Astaga. Bangsawan memang berat juga, ya, Bos. Dia masih kecil, tapi sudah harus memikul beban nyawa ratusan ribu orang. Berat.”
“Aku juga berpikir begitu, Kak. Aku yakin aku akan hancur oleh semua tekanan itu kalau berada di posisinya.”
Sebenarnya, aku juga berpendapat sama. Sebagai orang yang lahir di keluarga bangsawan terkemuka, aku yakin dia dididik secara ketat dalam cara-cara mereka. Namun tetap saja, harus memikul tanggung jawab atas nyawa ribuan orang dan memimpin mereka semua pasti membebani dirinya dengan tekanan yang luar biasa. Kurasa malam ini aku tidak punya pilihan selain menurut dan mendengarkan semua keluhannya.
Setidaknya, begitulah pikirku awalnya. Tapi—
“Tolong peluk aku lebih erat.”
“Ah, ya, baiklah……”
“Ini dia, Chris-chan. Katakan aa〜m.”
“Aaah……”
“Ini juga enak.”
Sepuluh menit kemudian, entah kenapa, aku akhirnya memeluk Chris dari belakang saat dia duduk di atas kaki yang kusilangkan. Sementara itu, Mimi dan Whisker terus menyuapinya sesendok demi sesendok puding dan kue. Dua orang sisanya di kelompok kecil kami asyik minum sambil mengemil makanan yang cocok dengan alkohol.
“Sepertinya dia sudah mencapai batasnya. Dalam berbagai arti.”
“Kelihatannya memang begitu. Yah, bukankah sekarang jadi menyenangkan karena ada yang memanjakannya? Matanya hampir mati saat kami pertama tiba.”
Chris lebih dulu tiba di ruangan yang kami pesan untuk malam ini. Meskipun dia memang datang lebih awal, keadaannya saat itu bukan main.
Kami menemukannya terbaring telungkup di atas lantai ruangan yang mirip tatami dengan mata seperti ikan mati. Astaga, kami benar-benar kaget. Awalnya kami tidak yakin ada apa dengannya. Sungguh.
Saat menyadari kami masuk ke ruangan, Chris perlahan bangkit dari lantai seperti zombie atau semacamnya, diam-diam menggenggam tanganku, menarikku ke samping, lalu menempatkan dirinya di atas kaki yang kusilangkan. Setelah itu, dia minta disuapi camilan enak. Dan beginilah situasi kami sekarang.
“Setiap hari. Setiap hari. Setiap hari. Petisi, keluhan, dan permintaan kontrak terus berdatangan ke kantorku tanpa henti. Aku sudah menandatangani dan menandatangani dan menandatangani dan menandatangani, tapi tetap saja tidak ada habisnya. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak……”
“Sudah, sudah. Malam ini kau tidak perlu memikirkan hal-hal seperti itu, oke. Sini, biar kuberi usapan kepala yang pantas kau terima.”
“Eeh…… Ehehe……”
“Dia benar-benar sudah di ujung batas, ya.”
“Kelihatannya parah…… Kau mau minum alkohol?”
“Alkohol……”
“Jangan coba-coba membuat anak di bawah umur minum alkohol, kau!”
“Aduh. Oh iya. Dia masih di bawah umur, ya. Penampilannya tidak jauh berbeda dari kami, jadi aku lupa.”
Aku mengambil camilan mirip edamame¹ dan menyentilkannya ke dahi Tina. Aku paham penampilannya tidak jauh berbeda dari kalian para kurcaci, tapi Chris masih di bawah umur, oke. Maksudku, Tina dan Whisker sama-sama terlihat sangat muda meskipun keduanya sudah dewasa. Begitulah kaum kurcaci perempuan.
“Kau benar-benar berat, Chris-chan……”
“Christi— Eh, Chris-chan. Kalau kau tidak keberatan denganku, bergantunglah padaku sebanyak yang kau mau.”
Whisker berhenti memanggil Chris ‘Christina-sama’ dan ikut memanggilnya ‘Chris-chan’ bersama Mimi. Dia lalu mengusap kepala Chris dengan penuh kasih sayang. Aku menyerahkan urusan mengusap kepala kepada Whisker dan fokus memeluk Chris lebih erat.
Butuh sekitar 30 menit bagi Chris untuk kembali ke keadaan biasanya.
[1] Catatan penerjemah: Edamame adalah kedelai muda yang direbus atau dikukus, masih dalam polongnya. Biasanya disajikan sebagai camilan pendamping minuman beralkohol. Izakaya (kedai minum Jepang) sering menyajikannya.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!