Bab 174: Orang Asing (4)

Bab 174: Orang Asing (4)

Penerjemah: Dreamscribe

Ketua Hideki tersenyum sambil menatap Choi Sung-gun. Namun, ketenangan yang ia tunjukkan bukanlah tanda usia. Meskipun seorang veteran, ia memancarkan aura predator. Duduk di hadapan Ketua Hideki, Choi Sung-gun bisa merasakan hal itu dengan jelas.

'...Apa yang sedang dibicarakan pria ini??!'

Awalnya, ini benar-benar di luar dugaan. Bukankah begitu? Bukan konglomerat Korea, melainkan kejutan total ketika kepala konglomerat Jepang tiba-tiba berinvestasi di bw Entertainment. Bahkan Choi Sung-gun, yang cukup luwes dalam berpikir, tidak bisa menahan kaget. Ia mencoba berpikir lebih jauh, tetapi mustahil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Alur pikirannya terus terhambat.

Ya, dalam situasi seperti ini, yang terbaik adalah membeli waktu. Choi Sung-gun pertama-tama bertanya kepada Ketua Hideki yang duduk di kursi utama sofa lima orang. Ini juga termasuk meminta jawaban yang jelas.

"Investasi? Apakah Anda benar-benar ingin berinvestasi? Di bw Entertainment kami?"

Pertanyaan ini diterjemahkan kepada Ketua Hideki, dan ia perlahan mengangguk sambil mempertahankan senyumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Itulah yang saya katakan. Secara pribadi. Dengan kata lain, bukan sebagai Kashiwa Group, melainkan sebagai individu. Saya mengusulkan berinvestasi sebagai pribadi."

Dengan kata lain, ini adalah keputusan sepihak Ketua Yoshimura Hideki. Namun, meskipun kata-katanya diterjemahkan demikian, Kashiwa Group tetaplah milik Ketua Hideki. Mustahil tidak ada hubungannya. Bagaimanapun juga, Choi Sung-gun merasa sulit mencerna hal ini.

"Pertama-tama, fakta bahwa ia mengetahui bahwa bw Entertainment kami bertujuan untuk berekspansi sangat mengkhawatirkan. Mengapa? Mengapa Ketua Hideki mengetahuinya?"

Pertemuan pertama dengan Ketua Hideki hari ini. Jika bukan karena 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' karya Kang Woojin, mustahil ada kesempatan bertemu sosok dari dunia lain seperti itu. Bagaimana Ketua Hideki bisa mengetahui situasi bw Entertainment yang bagaikan toko kecil di Korea? Berapapun ia berpikir, hal itu tidak masuk akal. Jika orang lain yang mendengarnya, mereka akan menganggapnya omong kosong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Namun omong kosong ini justru sedang terjadi di depan matanya.

Choi Sung-gun ingin mengupas seluruh situasi agar memahaminya dengan jelas, tetapi meminta penjelasan rumit langsung kepada Ketua Hideki hanya akan membuatnya terlihat seperti orang bodoh. Choi Sung-gun mengumpulkan seluruh akal sehatnya. Identitas lawan bicaranya jelas, dan aroma peluang terasa kuat.

Namun.

'Jika menerima dengan tersenyum di sini, bisa jadi hanya akan menjadi bahan tertawaan.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Choi Sung-gun tetap menjaga sopan santun tanpa menurunkan posisinya terlalu jauh. Ketamakan terlihat jelas dari wajah Ketua Hideki.

"Ini proposal yang sangat kami hargai. Namun, bw Entertainment kami saat ini sedang dalam pembahasan dengan berbagai investor di Korea."

"Saya kira begitu."

"Sulit membuat keputusan terburu-buru di tempat karena kami sedang mempertimbangkannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Setelah mendengar terjemahan, Ketua Hideki perlahan mengangguk.

"Tentu, saya mengerti."

"Bolehkah saya bertanya satu hal? Jujur, ini situasi yang agak absurd bagi saya. Maaf, tetapi mengapa Anda tertarik dengan bw Entertainment kami?"

Jawaban Ketua Hideki cepat, memancarkan kepercayaan diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Karena aktor Kang Woojin."

Begitu ya? Choi Sung-gun sebenarnya sudah menduga, tetapi tetap mengajukan pertanyaan lain.

"Saya tahu nilainya lebih baik dari siapa pun. Namun, masih banyak hal yang belum diungkapkan kepada publik, dan aktor Kang Woojin masih sekadar aktor Korea populer di Jepang."

"Apakah Anda mengatakan aneh jika bergerak demi aktor dari negara lain?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Ya. Tentu, saya bisa memahami jika itu bagian dari pemasaran budaya grup, tetapi Anda menyebutkan ini bersifat pribadi."

"Hmm. Mungkin memang begitu. Kemungkinan besar kasus seperti ini tidak akan pernah ada di masa lalu maupun masa depan."

Ketua Hideki bergumam sambil mengangkat cangkir teh di depannya.

"Hari ini, setelah bertemu langsung dengan Kang Woojin, saya yakin. Aktingnya, pesonanya, dan momentum yang ia miliki. Saya merasa sulit menahan diri ketika melihat seseorang yang akan menjadi tokoh besar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Senyum di wajah Ketua Hideki memudar saat ia meletakkan cangkir teh.

"Dalam waktu dekat, namanya akan tersebar ke seluruh dunia. Ia memiliki sesuatu yang berharga."

Choi Sung-gun bergairah.

'Apakah ini kenyataan?'

Kepala perusahaan raksasa di Jepang memuji Kang Woojin. Perasaan itu semakin kuat karena begitu tak terduga. Dan di sana.

"Dunia... Memang, apakah ia memiliki visi jelas untuk masa depan?"

Prediksi Ketua Hideki tentang masa depan Kang Woojin hampir akurat. Saat ini, fokus Woojin tertuju pada Academy Awards, dan ia telah memulai persiapan Festival Film Cannes sebagai batu loncatan menuju tujuan itu.

Pada saat itu.

-Swissh.

Bersandar dalam-dalam ke sofa, Ketua Hideki menambahkan kata-katanya.

"Tentu, tindakan saya bukan semata-mata karena alasan itu. Sulit menjelaskannya secara rinci. Anggap saja sebagai kehati-hatian seorang tua untuk melindungi sesuatu yang berharga, terkait masa lalu saya. Untuk hal yang berharga itu, bahkan 100 miliar won pun tidak akan terlalu banyak."

"......"

"Dan ada satu kebaikan yang dilakukan Kang Woojin untuk saya, meskipun ia mungkin tidak menyadarinya. Dari situlah semuanya bermula."

"!!!"

Pada saat ini, lampu menyala di kepala Choi Sung-gun. Ah, jadi begitu. Segera, otaknya mulai merangkai apa yang baru saja terjadi.

"Masa lalu dan kebaikan. Saya tidak yakin apa maksudnya sesuatu yang berharga... tetapi Woojin dan Ketua Hideki telah memiliki semacam hubungan selama lama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Itu adalah kesalahpahaman yang jelas.

"Jika begitu, semuanya cocok sempurna. Kepercayaan diri dan ketenangan Woojin saat krisis 'The Eerie Sacrifice of a Stranger,' kemunculan absurd Ketua Hideki, bahkan investasinya. Saya mengira ini ada hubungannya dengan Sutradara Kyotaro atau Penulis Akari... mengira Woojin terhubung."

Choi Sung-gun dengan antusias mencoret-coret buku kesalahpahaman. Kecuali, ada sosok serupa lainnya, Sutradara Kyotaro. Choi Sung-gun, tanpa menyadari hal ini, berpikir,

"Kewarganegaraan Woojin, Jepang, dan keahlian bahasa isyarat Jepang. Pasti ada hubungannya dengan itu. Pria yang mengusulkan investasi ini juga karena itu. Tanpa koneksi apa pun, skenario ini tidak mungkin terjadi. Apakah ia mengatakan ada kebaikan? Apa sebenarnya yang terjadi antara Woojin dan dia di masa lalu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Ia menatap wajah Ketua Hideki dengan diam.

"Saya tidak tahu, saya tidak bisa menguasainya. Skalanya terlalu besar, jujur saja, saya mati penasaran, tetapi sulit untuk terlibat. Bagaimanapun, jelas bahwa pria ini berniat menuangkan uang bukan ke bw Entertainment, melainkan ke Woojin."

Kesalahpahaman berubah menjadi asumsi, lalu menjadi kesimpulan.

"Apa pun orang besar yang ditemuinya, Woojin selalu tampak tidak terganggu—sekarang masuk akal. Jika ia memiliki koneksi dengan seseorang seperti Ketua Hideki, tidak heran orang besar lainnya tampak seperti anak kecil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Pada saat itu.

-Swissh.

Ketua Hideki, menyesuaikan postur, menyuarakan suaranya yang serak.

"Meski demikian, saya tidak berniat ceroboh dalam urusan ini. Saya berencana menerima rencana bisnis atau proposal resmi dari CEO."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"...... Tentu."

"Bisakah kita melanjutkan dengan positif?"

Choi Sung-gun menundukkan kepala.

"Saya akan memastikan informasi yang Anda sebutkan disampaikan secepat mungkin. Terima kasih sebelumnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Mari kita lakukan itu."

Ketua Hideki, tersenyum sekali lagi, menambahkan kata-katanya.

"Percakapan ini harus tetap antara kita."

Dan pada saat ini, di kamar mandi hotel.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"......"

Tanpa sadar menjadi semakin signifikan dalam kehadiran, Kang Woojin, dengan wajah tenang, sedang mencuci tangan setelah menggunakan kamar kecil.

-Swoosh.

Tentu saja.

'Wow, sial. Kamar mandi hotel mewah pun luar biasa. Tempat apa ini? Apakah keran kerannya emas? Tidak mungkin emas asli, kan?'

Ia tidak memiliki pikiran khusus.

Setelah itu.

Pembacaan naskah 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' akhirnya berakhir di sore hari. Semangatnya menyala-nyala. Ekspresi Sutradara Kyotaro, Penulis Akari, dan tim produksi, serta puluhan aktor yang berpartisipasi, sangat serius. Secara alami, para wartawan dan sekitar seratus peserta merasakan hal yang sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Terlepas dari itu.

-Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk Tepuk!

Setelah pembacaan berakhir, aula meledak dengan tepuk tangan yang intens. Tentu saja, Kang Woojin, mempertahankan wajah datar, juga ikut serta.

'Ha—selesai, itu berat.'

Berlawanan dengan pikiran batinnya, ia diam-diam bergabung dalam tepuk tangan. Sementara itu, aktor-aktor teratas Jepang secara diam-diam melirik Kang Woojin. Pembacaan naskah sudah cukup untuk menghilangkan spekulasi, pikiran, kekhawatiran, dan kekhawatiran semua orang.

'...Bisakah kita benar-benar mulai syuting seperti ini? Tidak, tidak mungkin. Jika saya berada di adegan yang sama dengan Kang Woojin, pasti langsung terlihat.'

"Saya hampir jatuh padanya! Tidak, saya benar-benar jatuh padanya! Kang Woojin beberapa kali lebih keren dari yang saya kira??!"

"Kita tidak kurang. Hanya saja Kang Woojin lebih menonjol. Tapi mengapa saya merasa kalah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Seiring kegelisahan batin para aktor semakin dalam, aula tempat pembacaan naskah berlangsung mulai menjadi ramai dengan cepat. Puluhan staf produksi bergerak merapikan, fotografer mengambil gambar, dan sekitar seratus staf terkait dan peserta mulai meninggalkan aula atau memulai percakapan satu sama lain. Kelompok Ketua Hideki tidak terlihat.

Mereka pasti telah pergi di tengah jalan.

Pada titik ini, Sutradara Kyotaro sedang memberikan instruksi sederhana kepada tim produksi.

-Swissh.

Ia memindai wajah para aktor utama, kecuali Kang Woojin. Masing-masing terukir dengan kejutan. Puas dengan ini, Sutradara Kyotaro bertanya-tanya,

'Apakah ini cambukan yang pantas?'

Penulis Akari, mendorong kacamata hidungnya, menyela.

"Memang, memilih Woojin adalah keputusan yang tepat. Semua aktor terlihat seperti telah merasakan banyak hal."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Kang Woojin sebagai pendatang baru, dan aktor Korea, pasti memperkuat perasaan mereka. Ini metode yang keras, tetapi pasti akan menjadi nutrisi bagi mereka."

Sebagian alasan Sutradara Kyotaro memilih Woojin adalah untuk mengkritik keadaan industri hiburan Jepang dan para aktornya yang semakin menurun. Oleh karena itu, pengenalan singkat tentang Kang Woojin telah diberikan kepada para aktor.

'Kang Woojin telah tersembunyi selama lebih dari satu dekade sebelum baru-baru ini syuting film pendek, yang membuatnya muncul. Selama pembacaan naskah, rasakan hambatan berakting bersamanya.'

Berkat ini, aktor-aktor teratas 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' melihat lebih dalam ke akting Woojin. Akibatnya, mereka menyadari kemampuan mereka sendiri. Sutradara Kyotaro, meninjau para aktor, tidak peduli jika ada reaksi negatif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

'Jika mereka menjadi bengkok, itu hanya berarti kaliber aktor kecil.'

Kehilangan beberapa aktor tidak masalah jika bahkan satu atau dua mengalami kebangkitan; itu akan jauh lebih bermanfaat. Untungnya, tidak ada aktor yang menunjukkan perilaku yang mencolok. Segera, tatapan Sutradara Kyotaro jatuh pada Kang Woojin, yang sedang berbicara dengan Choi Sung-gun.

'...Sebagai sutradara, mustahil tidak menginginkan aktor seperti dia. Kehadirannya saja di lokasi syuting menyelesaikan banyak masalah.'

Pada saat ini.

"Semua orang! Sutradara~nim, penulis~nim, aktor-aktor! Silakan berkumpul di sini!!"

Asisten sutradara berteriak keras dalam bahasa Jepang. Ini untuk mengambil foto bersama 'The Eerie Sacrifice of a Stranger,' dengan Sutradara Kyotaro di tengah, dikelilingi puluhan orang.

Dan Kang Woojin, pilar utama 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' sebagai 'Iyota Kiyoshi,'

"Woojin, ke sini."

Berdiri tepat di samping Sutradara Kyotaro.

Setelah mengambil foto bersama, para aktor mulai meninggalkan aula satu per satu, menyapa sutradara dan penulis di jalan keluar, dan melewati Kang Woojin.

"Terima kasih atas kerja kerasnya. Sampai jumpa di hari syuting."

"Ya, terima kasih atas kerja kerasnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Kebanyakan serius, tetapi ada satu pengecualian.

"Kang Woojin!"

Seorang aktris wanita yang terus-menerus bersemangat dan menunjukkan kasih sayang besar kepada Woojin berbeda.

"Apakah Anda menggunakan Line?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Tidak, saya tidak."

"Lalu mari kita menghubungi melalui Instagram! Kita harus saling mengenal!"

Itu Mifuyu Uramatsu, yang secara bulat dianggap sebagai salah satu aktris teratas di Jepang. Dalam 'The Eerie Sacrifice of a Stranger,' ia memainkan peran 'Horinochi Amie,' karakter gila. Mungkin mirip dengan Hong Hye-yeon di Korea? Ia memiliki mata besar, kulit pucat, dan bibir penuh. Meskipun penampilannya halus, cara bicaranya lugas.

"Saya sebenarnya sudah menjadi penggemar Woojin cukup lama, ah, sebagai sesama aktor. Saya akan mengirim DM!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

Dengan senyum dan lambaian tangannya, ia pergi. Kang Woojin dengan santai membalas sapaan, tetapi secara batin ia bertanya-tanya apa yang terjadi.

'Wow, jantungku, itu mengejutkan. Ia cukup lugas, bukan? Ya, terima kasih anyway.'

Ia dengan cepat regained ketenangannya. Mungkin itu kebaruan didekati oleh aktor Jepang teratas. Segera, Choi Sung-gun bergabung di sisi Woojin.

"Woojin, apakah Anda menyapa sutradara dan penulis?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Ya, CEO~nim."

"Mari pergi. Tapi apa yang dikatakan Mifuyu Uramatsu?"

"Dia ingin saling mengenal. Katakan dia akan mengirim DM."

Choi Sung-gun tertawa dan memberi jempol.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Kamu tahu? Mifuyu termasuk lima aktris terpopuler di Jepang. Untuk seseorang seperti dia yang meminta kontak Anda terlebih dahulu? Wow—Anda populer, ya? Semua baik untuk berteman dan semua, tetapi mari kita kelola skandal dengan benar. Saya tahu Anda akan mengatasinya dengan baik."

Skandal? Tidak mungkin. Bagaimanapun, ini memang aneh bagi Kang Woojin. Hanya beberapa bulan yang lalu, ponselnya hanyalah bertukar kontak dengan teman dekatnya. Tapi sekarang, ponselnya menyimpan nomor aktor teratas dari Korea dan bahkan para elit dari Jepang.

"Sudah cukup global."

Jaringannya telah memulai ekspansi internasionalnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

keesokan paginya.

Menyambut pagi kedua di Tokyo, Jepang, Kang Woojin dapat ditemukan di ruang rias. Ia mengenakan kemeja putih dengan rompi hijau di atasnya. Riasannya sudah lengkap, dan rambutnya ditata dengan usaha.

Ia sendirian di ruang rias.

"Hmm—"

Ia sedang menatap tablet. Di antara teks yang ditampilkan di layar, satu baris menarik perhatiannya.

-[Urutan acara penandatanganan penggemar]

Ia di sini untuk acara penandatanganan penggemar yang dijadwalkan.

Pada saat itu.

-Thunk!

Pintu ruang rias terbuka, dan Han Ye-jung dengan potongan rambut bob mengintip.

"Oppa, dikatakan bahwa 300 penggemar Jepang yang diundang semuanya di sini."

Woojin, yang sudah mendengar tentang itu, mengangguk santai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

"Uh, oke."

"Tapi,"

Namun, seolah itu bukan akhir, Han Ye-jung, menatap mata Kang Woojin, menambahkan sedikit lebih bermakna.

"Saya mendengar ada lebih dari 700 orang berkumpul di plaza luar?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​​​‌​​​‌‌‌​‌‌​⁠

*****

Jika Anda menikmati novel ini, pertimbangkan untuk memberi ulasan dan peringkat di . Terima kasih! 😊

Untuk menerima notifikasi pembaruan terbaru atau melaporkan kesalahan, bergabunglah dengan server Discord kami yang terhubung di bawah ini.

Server Discord: